Farazi & Kayra (of Gına) - Düş Peşindeyim; Düş Peşime [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Düş Peşindeyim; Düş Peşime

Verse 1:

Hepsi aynı sağda solda dört yanımda koşturan suratlar
Her pazarlık ortasında kefenin cebine beş kuruş peşinde
Suratı kanlı karlar
Ellerinde zarflar, tonla kolpa vaade kandılar
Sırtlarında kamçılarla zor gelen sabahlar
Anca kendi dağına dağ çıkan bembeyaz günahlar
şimdi kimlerin dilinde, hangi mağaralarda yankılandılar
Naralarda saklanan bir damlalık canım var
Kapkaranlık arabalarda metresiyle iş tutan davarlar
Metresin yanında ülke akıbetini masaya yaslamışlar
Sonra az biraz bir fanteziyle
Ne kadar azınlık hakkı varsa soktular çıkardılar
Militarizme övgülerle katkılarını sundular
Evler bastılar, en sonunda vatan için diyip işin içinden çıktılar

Nakarat:

Scratches by Bitap (of GINA)

Verse 2:

''I have a dream'' hayli sembolik bir söylem
Aktivist bir düş de varsa burda kol gezer
Marsa bayrak dikmek iş değil, eli bıçaklı bayrak marsta yakılacak
Tüm bütün bu dünya seyrederken hepsi zevke dalcak
Bak bu olcak, çünkü sana derin gelen ne varsa
Ayak bileklerimde başlayan şelale,haberin olsun
Haydi panel düzenle söyle
Mangalında kül bırakmamış demokrasin
Sorsam acaba hangi korkudan bir feyz alıp da seçime barajı kattı?
Nerde kaldı Sözde savunulan azınlık hakları
şunu da söylemek gerek ki
Militarizme çekilen her bir bayrak sade kanla beslenir
Her zamanda yerine yenisi eklenir
Katil onca devlet anca naaşı sırtlamayı görev bilir
Yerine yeni bir can da gelemedikçe edilen onca laf
Hiç şaşırmamak gerek ki boş beleş
Yani durma boğazı yırt değişmez
çünkü bugüne dek dilinden düşmeyen o barışa dair
Tek bir düş de kuramadın, bense düş peşindeyim, düş peşime

Nakarat: