Farid Bang - Dreh' die Zeit zurück [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro/Prelude]

Jetzt bin ich 40, mit Rap hat es nicht geklappt
Ich lauf' besoffen durch die Altstadt um Mitternacht
Seht mich an: Ich steh' wirklich als Looser da -
Heute bin ich nix, gestern war ich Superstar
Ich hatte eine Frau - mit ihr hatte ich mehr Selbstvertrau'n
Und wegen dieser Frau kann ich mir nicht mal selbst vertrau'n
Und wenn ich ehrlich bin, ein Kind hab' ich auch
Doch es hasst mich - Mama hab' ich immer gehau'n
Dieses abgefuckte Leben ist kein' Cent mehr wert
Mein Kind gibt mir das Gefühl, dass ich ein Fremder wär'
Ich hab' ein gebrochenes Herz, bin ein besoffener Kerl
Alles was ich kann, hab' ich in den Gossen gelernt
Damals war ich schon naiv, jung und blind -
Ich wollte Rapper sein, um jeden Preis, unbedingt!
Nein, ich will nicht reich sein - ich will nur ein kleines Stück
Gib mir noch eine Chance, bitte dreh' die Zeit zurück ...

[Intermezzo]

Jetzt bin ich 40, durch Rap bin ich Millionär
Ich hab' 'ne Villa, 'nen schönen Wagen, was will ich mehr?
Ey, ich wache auf. Guck', heute ist ein guter Tag -
Gestern war ich nix, heute bin ich Superstar!
Damals, da war ich noch der Held im Block -
Heut' hab' ich 'ne Frau und sie hat nur Geld im Kopf
Und mit dieser Frau bereu' ich jeden Augenblick
Und seh' den Teufel, wenn ich in ihre Augen blick'
Geld ist nicht alles, nein. Ich fühl mich nicht wohl
Ich komm' besoffen nach Hause - verprügel' mein' Sohn
Doch ich hoffe, dass mir Gott vergibt - In schā'a llāh!
Dieses scheiß Kokain hat mein' Kopf gefickt
Ich bin paranoid und kann kei'm vertrau'n -
Nicht meinem Sohn, meinen Freunden und meiner Frau. Nein!
Eins steht fest: In dieser Welt gönnt Dir keiner Glück!
Gib mir noch eine Chance, bitte dreh' die Zeit zurück ...

[Afterlude/Fadeout]