Farid Bang
Farid Bang
Farid Bang
Farid Bang
Farid Bang
Piosenka jest pierwszą współpracą Farida Banga, amerykańskiego rapera Frencha Montany i algierskiego piosenkarza Khaleda. Tytuł utworu „Maghreb Gang” został specjalnie wybrany, ponieważ wszyscy trzej artyści pochodzą z Afryki Północnej. Farid Bang i French Montana to Marokańczycy, a Cheb Khaled to Algierczycy.
W tłumaczeniu z hiszpańskiego plomo o plata oznacza „srebro lub ołów” i oznacza zapłatę lub piłkę. Ten slogan rozsławił szef kolumbijskiej mafii, Pablo Escobara. Wiersz „Zdobędę euro za pomocą pistoletu z pompką” odnosi się do „Chcę Plomo lub Plata” i wyjaśnia, że Farid Bang dostaje Plomo i Platę. Chodzi więc o to, że dostaje pieniądze i używa swojej broni. Astaghfirullah jest w islamie wyrazem skruchy („Proszę Allaha o przebaczenie”).
Farid Bang używa tutaj tego wyrażenia, ponieważ w poprzednich wierszach mówi o wymuszeniach i handlu narkotykami. Następnie wspomina, że jest kanciarzem (przetłumaczone: oszust). On okazuje skruchę, ale nie może zboczyć z tych ścieżek. Jednocześnie jest to również oksymoron, ponieważ terminy tracą ważność, a jego styl życia jest sprzeczny ze stylem pobożnego muzułmanina.