Farid Bang - Spiel ohne Regeln [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Ey, ich erzähle dir von einem, den ihr alle kennt
Seine wahren Fans, sie nennen ihn Farid Bang
Sein allererstes Handy, zehn Jahre war er alt
Es kam nicht vom Nikolaus, nein, er bekam es mit Gewalt
Auf den Straßen war es kalt ohne reiche Eltern
Also geht er raus und lernt, wie man aus Scheiße Geld macht
Das erste Mal im Knast, er hat Papa besucht
Mama nimmt ihn in den Arm und sagt: Alles wird gut
Alles wird nicht gut, er kriegt noch mit den Straßen zu tun
Doch braucht keine Tätowierung für das Cover der Juice
Ey, Alter, er hat nicht das große Los gezogen
Doch das Beste draus gemacht und mit den Großen losgezogen
Diebstahl, Schlägerei, er hat keine weiße Weste
Erst wenn man es verliert, dann weiß man es zu schätzen
Die Schule schmeißt ihn raus, es ist Zeit für die Geschäfte
Was, ja, es ist Zeit für die Geschäfte

[Hook]
Ein Spiel ohne Regeln und ich mache keine Witze
Ich hab viel zu erzählen, doch heut geht es an die Spitze
Ein Spiel ohne Regeln und nur wenige spiel'n mit
Alter, das hier ist mein Leben, doch ich gebe keinen Fick
(x2)

[Part 2]
Jetzt wisst ihr, wie Farid ist, doch wie wurde er so
Cousin, ich erzähle dir die kurze Version
Lange Zeit bevor er Geld mit Dope verdiente
War er mit seiner ersten großen Liebe
Sie haben Schule geschwänzt, sie haben blau gemacht
Und an manchen Tagen auch zusammen aufgewacht
Er war ein Kleinkrimineller oder einfacher Penner
Der Crown Jewel spielt, aber leider kein Geld hat
Sie wurde 18, er stand ohne Geschenk da
Seltsam guckte sie nur, weil er kein Geld hat
Sie wird traurig und glaubt, Farid liebt sie nicht
Auch wenn sie ihn vermisst, verzieht sie sich
Bye, bye, er trifft Al Gear und die ander'n Jungs
Denn nach 'ner Pulle Wodka denkt er, dass er alle bumst
Deren Welt abgefuckt, das Geld ist bald knapp
Bis es dann hieß: Tekken Bulldog, Al Gear im Knast

[Hook]

[Part 3]
Ey, er hatte einen Traum und verdiente ein paar Tauis
Er war Farid Bang und nicht Farid Hamed El Abdellaoui
Dieser Traum ist voller Bitches und teuren Schlitten
Geld fängt Respekt, er will Leute dissen
Deren Beute ficken, also kommt er mit 'nem Massaka
Und manche meinen, damit schuf er 'nen Klassiker
Den einzigen Schmuck, den er mit 18 trug
Handschellen von der Kripo und sie passten gut
Vom Knastbesuch zum Einstieg in die Charts
Er hat Deutschland gezeigt, seine Feinde sind nicht hart
Ihr dachtet, ihr könnt mich dissen und ihr kommt davon
Ein ganzes Album als Antwort, das kommt davon
Wer macht die Ansagen, weil er besser ist als ihr
2011, wer hat sich den Echo reserviert
Das Ghetto vor der Tür, Alter, das hier alles bin nur ich
Und ich bin der Beweis, Armut macht erfinderisch

[Hook]