Farin Urlaub - Die Leiche [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Es schwimmt eine Leiche im Teich
Mein Blick fiel aus dem Fenster, ich sah sie sofort
Es schwimmt eine Leiche im Teich
Wars vielleicht nur ein Unfall oder war es ein Mord?

Sie schwimmt auf dem Bauch und von hier sieht sie so aus
Als ob sie döst
Ein friedlicher Anblick, sie wirkt fast ein bisschen erlöst

Es schwimmt eine Leiche im Teich
Ich sitzt auf dem Rasen, ein Hund läuft vorbei
Es schwimmt eine Leiche im Teich
Wahrscheinlich holt gleich jemand die Polizei

Ich würd sie dir so gern zeigen, aber du bist nicht hier
Bist plötzlich verschwunden
Ich hoffe, dir ist nichts passiert

Es schwimmt eine Leiche im Teich
Ich sitze im Schatten und schaue ihr zu
Es schwimmt eine Leiche im Teich
Sie hat deine Figur und sie trägt deine Schuh

Ich werde ein klein wenig traurig, warum nur?
Ich weiß es nicht
Ich glaube, ein bisschen erinnert sie mich an dich

Es schwimmt eine Leiche im Teich
Ob sie irgendwer sucht, ob sie jemand vermisst?
Es schwimmt eine Leiche im Teich
Ich würd dich gerne fragen, ob du weißt wer sie ist

Ich warte seit Tagen auf dich und ich frage mich, wo du bleibst
Ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass du wenigstens schreibst

Es schwimmt eine Leiche im Teich
Ich habe mich gefragt, warum niemand was macht
Es schwimmt keine Leiche im Teich
Denn ich grub ein Loch in die Erde in finsterer Nacht

Ich trug sie zum Grab, sie war nass und so kalt
Es war trotzdem schön
Es war ziemlich dunkel, ich hab ihr Gesicht nicht gesehn

Und ich weiß zwar nicht, wo du jetzt bist
Doch ich hoff, du vergisst mich nicht
Denn bis du zurückkommst, so lang werd ich warten auf dich
Auf dich
Auf dich