Farin Urlaub - Immer dabei [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Ich bin immer dabei
Wenn du im Traum die Welt regierst
Von grenzenloser Allmacht phantasierst
Bin ich dabei
Ich bin immer dabei
Wenn wenig später dein Tag beginnt
Und deine Träume nur noch Wolkenschatten sind
Und Spielerei

[Refrain 1]
Du glaubst nicht, dass ich existier’
Ich bin trotzdem immer hier
Getrennt und doch ein Teil von dir

[Strophe 2]
Ich bin immer dabei
Auch wenn du glaubst, dass dich niemand hört
Wenn du denkst, du wärst völlig ungestört
Bin ich dabei
Ich bin immer dabei
Wenn du das erste Mal im Leben lügst
Und deine eigenen Freunde schon betrügst
Bin ich dabei

[Refrain 2]
Ich weiß, das klingt jetzt schizophren
Du musst den Kopf ein bisschen dreh’n
Dann kannst du mich im Spiegel seh’n

[Strophe 3]
Ich bin immer dabei
Wenn eine Frau sich in dir irrt
Und wenn die Lüge längst zur Gewohnheit wird
Zur Heuchelei

[Refrain 3]
Und auch, wenn ich ich gesehen hab’
Wie tiefe Abgründe es gab
Ich schweige trotzdem wie ein Grab

[Strophe 4]
Ich bin immer dabei
Wenn du ihr Besserung versprichst
Und dann ihr Herz und dein Versprechen brichst
Bin ich dabei

[Refrain 4]
Ich bin dabei, wenn du’s probierst
Alles riskierst, alles verlierst
Dein Leben restlos ruinierst

[Strophe 5]
Ich bin immer dabei
Und auch wenn du mich noch jeden Tag verfluchst
Ich bin die Antwort, nach der du immer suchst

Ich wäre gerne dabei
Bei deinem letzen Atemzug
Wenn du für immer die Augen schließt
Dann bin ich endlich frei