Fat Soldiers - Até Quando? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Timomy]
Yhehe, Angola é um país rico e bonito
Mas entretanto os angolanos não sentem essa riqueza
Preferem se acomodar no conformismo, no sofrimento
Que suga as vidas dos angolanos
Enquanto o governo diz, salva-se quem poder
Mas porquê que vamos ficar assistir a tudo isto?
Se existe um meio de nos safarmos, porque o conformismo?
Até quando a tudo isto? Até quando a tudo isto? Até quando?

[Coro] 2x
Até quando vais fingir que não?
Que não é visível essa situação
Até quando a essa escuridão?
Diz-me até quando? Até quando?

[Verso 1: Soldier V]
Até quando suportarás, o inferno da relação?
Pois o que ontem foi amor, hoje tornou-se decepção
Até quando, Man, viverás na solidão?
Porque te sentes sozinho, no meio da multidão
Até quando iras pra cama, Com o choro de um irmão?
Que acreditou em ti, e hoje faltou-lhe refeição
Que confiou em ti, tu não deste a solução
Diz-me até quando, enganarás uma nação?
Em nome do ouro, do petróleo e do cifrão
E tu, até quando, deixarás que isso aconteça?
Viverás em sonhos de mentiras e promessas?
Escravo moderno sempre atrás de recompensas
Nada irá mudar, se tu mesmo não começares
Não deixes pra amanha, o que é de hoje, disso bem sabes
Seremos mais fortes unidos, é bom te juntares
Yhea, é bom te juntares

[Coro] 2x

[Verso 2: Timomy]
O segredo da vida é agir com sabedoria
Partir para acção é melhor que apenas teoria
O teu conformismo resulta da tirania
Daqueles que te castigam a vida todos os dias
Estas, farto das ideias que te fazem acreditar
Pior que não mudar de ideias, é não tê-las pra mudar
E eu sei que as tens mas as fizeste reféns
Mas até quando vais temer aqueles que roubam milhões?
Até quando vais viver sem abraçar a revolução?
Se a chave da mudança esta na manifestação
Manifestar ideias, pensando nas melhorias
Melhorias, para todos, não só para as minorias
Sei que lá no fundo, são essas as tuas ideias
Até quando vais prende-las, sem vive-las, sem senti-las?
Até quando uma cerveja será uma isca no anzol?
Somos angolanos, precisamos ver o sol man

[Coro] 2x

[Verso 3: M.P]
Até quando viverás no conformismo, irmão?
Até quando vais assistir, o mal estado da nação?
Até quando serás moldado, pela televisão?
Quem tem como objectivo, formatar o cidadão
Até quando vais assistir, essa separação?
Que nos leva cada vez mais, as garras da perdição?
Até quando serás tratado como um filho bastardo?
Que apenas por pedir, é chamado de bandido
Até quando serás tratado, como um jovem qualquer?
Que por shows e maratonas, põe o futuro a perder
Até quando serás deixado?
Até quando serás esquecido?
Até quando serás pisado, humilhado e coisificado?
Até quando? Diz-me lá, vais ter que lamber?
A bota do patrão, pra poder viver
Até quando vais assistir, os teus a morrer?
E por falta de atitude, nada poder fazer, Nigga

[Coro] 2x

[Outro: Timomy]
Yhea Nigga, até quando?
É preciso tomar uma atitude, Yhau
E pra os manos que já a tomaram, o nosso forte halla back
Fat Soldiers, Versos Negros, Nigga
E pra os Soldados Paz e Luz até a Vitória