Father John Misty - Bored in the USA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Father John Misty
Album: I Love You, Honeybear
Data wydania: 2014-11-03
Gatunek: Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

How many people rise and say
"My brain's so awfully glad to be here
For yet another mindless day"?

Now, I've got all morning to obsessively accrue
A small nation of meaningful objects
And they've got to represent me too

By this afternoon, I'll live in debt
By tomorrow, be replaced by children

How many people rise and think
"Oh good, the stranger's body's still here
Our arrangement hasn't changed"?

Now, I've got a lifetime to consider all the ways
I've grown more disappointing to you
As my beauty warps and fades
I suspect you feel the same
When I was young, I dreamt of a passionate obligation to a roommate

Is this the part where I get all I ever wanted?
Who said that?
Can I get my money back?

Just a little bored in the USA
Oh, just a little bored in the USA
Save me, white Jesus
Bored in the USA
Oh, they gave me a useless education
And a subprime loan
On a craftsman home
Keep my prescriptions filled
And now I can't get off
But I can kind of deal
Oh, with being bored in the USA
Oh, just a little bored in the USA
Save me, President Jesus
I'm bored in the USA
How did it happen?
Bored in the USA

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Ilu ludzi powstaje i mówi
"Mój umysł jest tak cholernie zadowolony, że może tu być
Przez kolejny bezmyślny dzień"?

Teraz mam cały poranek, żeby obsesyjnie opłynąć
W mały naród wielkich rzeczy materialnych
Które mają mnie reprezentować

Tego popołudnia będę żył w długu
Żeby jutro zostać zastąpionym przez dzieci

Ilu ludzi powstaje i myśli
"O jak dobrze, że ciało obcego wciąż tu jest
Nasz układ się nie zmienił"?

Teraz mam całe życie żeby zastanowić się nad sposobami
Zacząłem coraz bardziej cię zawodzić
Kiedy moje piękno się wypacza i blednie
Podejrzewam, że czujesz to samo
Kiedy byłem młody, śniłem o pasjonującym przywiązaniu do współlokatora

Czy to jest ta część, w której dostaję wszystko czego chciałem?
Kto tak powiedział?
Czy mogę otrzymać swoje pieniądze z powrotem?

Po prostu trochę się nudzę w USA
Oh, po prostu trochę się nudzę w USA
Ocal mnie, biały Jezusie*
Po prostu trochę się nudzę w USA
Oh, oni dali mi zupełnie nieprzydatną edukację
I pożyczki
Na dom rzemieślnika
Wypełniali moje recepty
A teraz nie mogę się tego pozbyć
Ale mogę się trochę targować
Oh, z byciem trochę znudzonym w USA
Oh, po prostu trochę się nudzę w USA
Ocal mnie, Prezydencie Jezus
Po prostu trochę się nudzę w USA
Jak to się stało?
Po prostu trochę się nudzę w USA

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Zwrot "Znudzony w USA" był używany w The Simpsons (sezon 16, Ep.5), kiedy Bart sprzedawał T-shirty z własnymi napisami. FJM odnosi się do poczucia bycia zwodzonym i oszukanym po odkryciu, co właściwie oznacza bycie amerykańskim dorosłym z klasy średniej.

 

Jak każdy inny dzieciak na przedmieściach, doprowadzono go do przekonania, że ​​istnieje jakiś rodzaj końcówki "Szczęśliwie kiedykolwiek po", kiedy się dorasta, bierze ślub i rozpoczyna karierę . Zamiast tego spotka go rozczarowanie, drętwienie, apatia i ogólny brak znaczenia lub spełnienia w życiu.

 

Podczas gdy jest w typowym zadłużeniu klasy średniej i wydał dużo gotówki na rutynową, widoczną konsumpcję, czuje także potrzebę odzyskania swoich duchowych "pieniędzy" w jakiś sposób, aby cofnąć łatkę, która została mu przypięta, i zrekompensować całe to nieudane życie.

 

Zamiast patriotycznego hymnu dla Ameryki, piosenka opisuje trudny los weterana z Wietnamu. W słowach Springsteena: "człowiek klasy robotniczej [w samym środku] duchowego kryzysu, w którym człowiek zostaje zagubiony. Jest odizolowany od rządu. Odizolowany od rodziny ... i dochodzi do punktu, w którym nic nie ma sensu".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Father John Misty
Nancy From Now On
1,7k
{{ like_int }}
Nancy From Now On
Father John Misty
Hollywood Forever Cemetery Sings
1,6k
{{ like_int }}
Hollywood Forever Cemetery Sings
Father John Misty
Holy Shit
1,5k
{{ like_int }}
Holy Shit
Father John Misty
I Love You, Honeybear
1,2k
{{ like_int }}
I Love You, Honeybear
Father John Misty
Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins)
1,1k
{{ like_int }}
Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins)
Father John Misty
Polecane przez Groove
Amore Mio
4,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
725
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
973
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
2k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia