Zaloguj się

Father John Misty - Funny Girl [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Father John Misty
Album: Chloë and the Next 20th Century (Deluxe)
Data wydania: 2022-01-05
Gatunek: Rock
Producent: Jonathan Wilson, Josh Tillman
Tekst: Father John Misty

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Funny girl, you look so unassuming
Right up until the room you're captivating
Starts to fill with gut-busting laughter
And you're transformed into a five foot Cleopatra

[Verse 2]
Funny girl, your schedule's pretty crazy
Doing interviews for the new live action Cathy
Could you pencil in an industry outsider?
Yeah, you're young but, baby, you're not getting younger
Funny girl

[Verse 3]
For once your timing wasn't great
I must have missed you by a day
But, baby, things have turned out pretty good this way
And I don't think either of us yearns to share the stage

[Verse 4]
Funny girl, you seem pretty indifferent
But you knocked me out when you charmed the pants off Letterman
Oh I wish you'd flash that manic smile in my direction
And let me lead you to your seat like we were old friends
Funny girl

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Zwariowana dziewczyno, wyglądasz tak skromnie
Aż urzekasz całe pomieszczenie
Zaczyna się wypełniać śmiechem do rozpuku
A ty zamieniasz się w Kleopatrę ze wzrostem metr pięćdziesiąt

[Zwrotka 2]
Zwariowana dziewczyno, twój harmonogram jest dość szalony
Udzielasz wywiadów dla nowej akcji na żywo Cathy
Czy mogłabyś wkręcić do branży outsidera?
Tak, jesteś młoda, ale kochanie, nie stajesz się młodsza
Zwariowana dziewczyno

[Zwrotka 3]
Po raz pierwszy twój czas nie był świetny
Rozminąłem się z tobą o jeden dzień
Ale kochanie, w ten sposób wszystko potoczyło się całkiem nieźle
I chyba żadne z nas nie ma ochoty dzielić sceny

[Zwrotka 4]
Zwariowana dziewczyno, wydajesz się całkiem obojętna
Ale znokautowałaś mnie, kiedy na zabój oczarowałaś Lettermana
Oh, chciałbym żebyś błysnęła tym maniakalnym uśmiechem w moim kierunku
I pozwól, że poprowadzę cię do twojego miejsca, jakbyśmy byli starymi przyjaciółmi
Zwariowana dziewczyno

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Funny Girl" to wydany 5 stycznia 2022 roku pierwszy z czterech singli, które zostaną wydane w ramach przedpremiery piątego albumu studyjnego amerykańskiego piosenkarza i autora tekstów Josha Tillmana, znanego jako Father John Misty. Wydawnictwo noszące tytuł "Chloë and the Next 20th Century" ukaże się 8 kwietnia 2022 roku.

Zapowiadane wydawnictwo będzie następcą albumu "To S. / To R." z sierpnia 2020 roku. Tytuł wskazuje na to, że utwór w stylu Old Hollywood jest nawiązaniem do musicalu z Barbrą Streisand z 1964 roku, "Funny Girl." W dość spektakularnej aranżacji Artysta zwraca się do obiektu swojego zainteresowania, nazywając ją tytułową "zwariowaną dziewczyną", jednak jego słowa wskazują na to, że balansuje on na linii pomiędzy zakochaniem a pogardą względem kobiety.

Mężczyzna podważa uczucia kobiety, mówiąc, że flirtowanie to jej sposób na życie i wspinanie się po kolejnych szczeblach kariery. Stwierdza też, że kobieta powinna się zdecydować, ponieważ "(...) jesteś młoda, ale kochanie, nie stajesz się młodsza (...)", co jednocześnie może wskazywać na to, że mężczyzna próbuje wyładować na kobiecie własne frustracje i niepewności.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Father John Misty

Nancy From Now On

Nancy From Now On
Father John Misty

Hollywood Forever Cemetery Sings

Hollywood Forever Cemetery Sings
Father John Misty

Holy Shit

Holy Shit
Father John Misty

I Love You, Honeybear

I Love You, Honeybear
Father John Misty

Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins)

Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins)
Father John Misty

Komentarze

Utwory na albumie Chloë and the Next 20th Century (Deluxe)

Buddy’s Rendezvous

Kiss Me (I Loved You)

Goodbye Mr. Blue

Funny Girl

Kiss Me (I Loved You)

Chloë

(Everything But) Her Love

10.

The Next 20th Century

11.

We Could Be Strangers

12.

Olvidado (Otro Momento)

13.

Only a Fool

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia