Father John Misty - Nancy From Now On [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Father John Misty
Album: Fear Fun
Data wydania: 2012-04-30
Gatunek: Rock
Producent: Jonathan Wilson, Josh Tillman

Tekst piosenki

[Verse 1]
Oh, pour me another drink
And punch me in the face
You can call me Nancy
Every man wears a symbol
And I know I have mine
I've got my right hand stamped
In the concentration camp
Where my organs scream
"Slow down, old man!"

[Chorus]
Ooh, how was I to know
Milk and honey flowed
Just a couple states below?
Oooh

[Verse 2]
Oh, hook me up to the tank
And roll me to the door
I'm going where my body leads me
I can fend for myself
With what wits I have left
I'll put away a few
And pretty soon I'll be breaking things like Howard Hughes

[Chorus]

[Outro]
Ooh, give me how it was
A place under the sun
Before the devil made me run
Run boy, run boy!
Oooh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Och, nalej mi kolejnego drinka
I przywal mi w twarz
Możesz mówić do mnie "Nancy"
Każdy mężczyzna nosi na sobie jakieś znamię
Wiem, że też mam swoje
Na prawej dłoni mam oznaczenie z
Z obozu koncentracyjnego,
Gdzie moje organy krzyczały
"Zwolnij, człowieku"

[Refren]
Och, skąd mogłem wiedzieć,
Że kraina mlekiem i miodem płynąca
Znajduje się zaledwie kilka stanów niżej?

[Zwrotka 2]
Och, dajcie mi wypić, wszystko, co macie
A potem wyrzućcie za drzwi
Pójdę tam, gdzie poprowadzi mnie ciało
Sam potrafię o siebie zadbać
Mając do dyspozycji to, co mi zostało
I jeszcze trochę odłożę na później
A już wkrótce będę wszystko niszczył jak Howard Hughes

[Refren]

[Wyjście]
Och, opowiedz jak było
Na ziemi
Zanim diabeł kazał mi biec
Biegnij, chłopcze, biegnij, chłopcze!
Ooch

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o chęci i potrzebie wyłączenia się ze świata, zanurzenia w swoich myślach, w innym stanie świadomości. Autor tekstu zamierza tego dokonać przez spożycie dużych ilości alkoholu. W pierwszej zwrotce utworu mówi o tym, że jego łączność ze światem jest zaburzona. Chce znów poczuć coś bardzo intensywnie, dotknąć rzeczywistości. Prosi kogoś żeby uderzył go w twarz.

 

 

Słowa mają wyraźnie seksualne konotacje. Opowiada tu również o swoim podejściu do religijności. O tym, że każdy człowiek ma przypisany jakiś symbol – w znaczeniu symbolu religijnego. On nie identyfikuje się jednak z żadną schematyczną regułą duchową, mówi natomiast, że jego symbol to wytatuowany na ręce numer obozowy. Tu nawiązuje oczywiście do obozów koncentracyjnych. W tym kontekście jednak możemy ów obóz odczytać jako bar czy pub, który niejako więzi go w swoim wnętrzu, uzależnia od wspaniałego wpływu alkoholu, który pozwala mu zapomnieć o codzienności.

 

 

Znalazł się niejako w obozie swojej uzależnionej duszy. Nie potrafi uwolnić się od tego, co dają mu napoje wyskokowe. Tylko w nich widzi sposób na to by znaleźć się w „krainie mlekiem i miodem płynącej”.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Father John Misty
Nancy From Now On
1,7k
{{ like_int }}
Nancy From Now On
Father John Misty
Hollywood Forever Cemetery Sings
1,6k
{{ like_int }}
Hollywood Forever Cemetery Sings
Father John Misty
Holy Shit
1,5k
{{ like_int }}
Holy Shit
Father John Misty
I Love You, Honeybear
1,2k
{{ like_int }}
I Love You, Honeybear
Father John Misty
Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins)
1,1k
{{ like_int }}
Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins)
Father John Misty
Polecane przez Groove
Amore Mio
4,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
725
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
973
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
2k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia