Father John Misty - Q4 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Father John Misty
Album: Chloë and the Next 20th Century (Deluxe)
Data wydania: 2022-02-09
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Jonathan Wilson, Josh Tillman
Tekst: Father John Misty

Tekst piosenki

[Verse 1]
Simone writes little of much consequence
Unless the theater’s how you pay the rent
A new work of some semi-memoir sits
Inside the weekend book editors desk
And while they have not mentioned it
She must watch roses get thrown at less
Oh, the indignity

[Chorus]
It was just the thing for their Q4
“Deeply funny” was the rave refrain
It was just the thing for their Q4
It’ll be on stands before the holidays

[Verse 2]
Hеr sister was not much long for this world
She danced as if a dancеr danced as if
As if she had a body to sustain
As if an audience to entertain
This ironic distance kept her sane
While her vessel sailed away
It was all very literary
And the truth was

[Chorus]
It was just the thing for their Q4
What’s “deeply funny” mean anyhow?
It was just the thing for their Q4
These are the stories that we need right now

[Bridge]
How could she compete?
(I’m sure she wouldn’t mind)
With a memory such as she
(But who else than I)
Leigh died so many months ago
(Could write the story of her life?)
“By now this tragedy’s my own!”
Oh, oh

[Chorus]
It was just the thing for their Q4
“Deeply funny” was the rave refrain
It was just the thing for their Q4
It’ll be on stands before the holidays
It was just the thing for their Q4
The film adaptation was a total mess
It was just the thing for their Q4
’Til she was outed for her privilege
It was just a thing for their Q4
Can’t see her brother now unsupervised
It was just the thing for their Q4
Her family switched care right when she inquired

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Simone pisze niewiele, co ma duże znaczenie
Chyba że to dzięki teatrowi płacisz czynsz
Nowe dzieło na podstawie jakiegoś pół-pamiętnika
W biurku redaktora weekendowych książek
I chociaż o tym nie wspomnieli
Musi patrzeć, jak róże są rzucane za coś gorszego
Oh, upokorzenie

[Refren]
To było właśnie dla ich Q4
„Głęboko zabawny” taki był refrenem recenzji
To było właśnie dla ich Q4
Będzie na afiszach przed świętami

[Zwrotka 2]
Jej siostra nie była długo na tym świecie
Tańczyła jak tancerka tańczyła jak gdyby
Jakby miała ciało do utrzymania
Jakby była publiczność do zabawienia
Ten ironiczny dystans utrzymywał ją przy zdrowych zmysłach
Podczas gdy jej statek odpłynął
To wszystko było bardzo literackie
A prawda była taka, że

[Refren]
To było właśnie dla ich Q4
„Głęboko zabawny” taki był refrenem recenzji
To było właśnie dla ich Q4
To są historie, których teraz potrzebujemy

[Bridge]
Jak mogła konkurować?
(Jestem pewien, że nie miałaby nic przeciwko)
Z pamięcią taką jak ona
(Ale kto inny niż ja)
Leigh zmarła tak wiele miesięcy temu
(Czy mogłaby napisać historię jej życia?)
„Teraz ta tragedia należy do mnie!”
Oh, oh

[Refren]
To było właśnie dla ich Q4
„Głęboko zabawny” taki był refrenem recenzji
To było właśnie dla ich Q4
Będzie na afiszach przed świętami
To było właśnie dla ich Q4
Adaptacja filmu była totalnym bałaganem
To było właśnie dla ich Q4
Dopóki nie została pozbawiona swojego przywileju
To była tylko kwestia ich Q4
Nie widuje teraz swojego brata bez nadzoru
To było właśnie dla ich Q4
Jej rodzina zmieniła opiekę, kiedy zapytała

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Q4" to drugi z czterech singli, po utworze "Funny Girl" z 5 stycznia 2022 roku, które zostaną wydane w ramach przedpremiery piątego albumu studyjnego amerykańskiego piosenkarza i autora tekstów Josha Tillmana, znanego jako Father John Misty. Wydawnictwo noszące tytuł "Chloë and the Next 20th Century" ukaże się 8 kwietnia 2022 roku. Zapowiadany projekt będzie następcą albumu "To S. / To R." z sierpnia 2020 roku.

 

Utwór "Q4" w krótkim, pięciominutowym ujęciu przedstawia wzlot i upadek fikcyjnej autorki Simone Caldwell. Piosenka opowiada o pochodzeniu i wydaniu pamiętnika Simone, który, jak się później dowiadujemy, kobieta ukradła jej zmarłej siostrze Leigh. Ostatecznie zarówno jej kariera literacka, jak i relacje osobiste, legną w gruzach.

 

"Q4" to utwór orkiestrowy, pokryty teksturami dźwiękowymi, które prezentują słuchaczowi podróży bohaterki - Simone. Muzycznie utwór przypomina ścieżkę dźwiękową do filmu, o którym Father John Misty mówił w "Funny Girl."

 

W ramach promocji wydawnictwa "Chloë and the Next 20th Century" ukażą się jeszcze single - "Goodbye Mr. Blue" oraz "Kiss Me (I Loved You)."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Father John Misty
Nancy From Now On
1,7k
{{ like_int }}
Nancy From Now On
Father John Misty
Hollywood Forever Cemetery Sings
1,6k
{{ like_int }}
Hollywood Forever Cemetery Sings
Father John Misty
Holy Shit
1,4k
{{ like_int }}
Holy Shit
Father John Misty
I Love You, Honeybear
1,2k
{{ like_int }}
I Love You, Honeybear
Father John Misty
Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins)
1,1k
{{ like_int }}
Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins)
Father John Misty
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
947
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia