Fatoni & Dexter - Semmelweisreflex [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Es war einmal (what) vor längerer Zeit
Im Kaisertum Österreich ein Typ namens Ignaz Semmelweis (aha)
Geboren im heutigen Budapest trug er einen Schnurrbart (swag)
Und war Arzt in Wien (aha) - superfresh
Ah yeah, dieser Dude war ok
Auf jeden Fall hatte er irgendwann 'ne gute Idee
Er meinte, Ärzte sollten sich besser die Hände waschen (hngh)
Bevor sie sich an die Arbeit mit den Patienten machen (gut' Idee!)
Denn in der Klinik starben immer wieder
Junge Mütter kurz nach der Geburt an Kindbettfieber (hä?)
Und er bemerkte, dass die Sterberate höher war
Auf der Etage, auf der Etage auf nicht Hebammen sondern Ärzte waren (sheesh)
Sie kamen oft direkt vom Leichen Sezier'n
Er meinte, das sei der Grund, warum die Scheiße passiert
Er meinte, so könnten sich die Mütter sehr leicht infizier'n (brrr)
Nur hat leider diese Theorie damals keinen interessiert
Er war frustriert: Die meisten seiner Kollegen
Meinten so sinngemäß, er solle aufhören Scheiße zu reden
"Spekulativer Unfug" - ja, das sagten sie so
Als man begriff, er hatte recht, war er zwei Jahre lang tot (what)

[Hook]
Guck, wir sind die klügsten Geschöpfe (guck mal)
Guck, ich kenn' keine klügeren Köpfe (guck mal)
Guck doch mal wie klug wir sind, jetzt guck doch mal wie...
Wir sind alle superklug, wir sind alle superklug
Guck, wir sind die Krönung der Schöpfung (guck mal)
Guck, wir sind die schönsten Geschöpfe (guck mal)
Guck doch mal wie schön wir sind, jetzt guck doch mal wie...
Wir sind alle wunderschön, wir sind alle wunderschön

[Part 2]
Es war einmal (what?) vor etlichen Jahr'n (hngh)
Ein Typ, der in Harvard Professor war namens Edward Clarke (yeah)
Und wie das damals üblich war, trug er einen swaggy Bart
Et cetera, et cetera, auf jeden Fall schrieb er einen Bestseller (aha)
Und der war sowas wie sein Lebenswerk
Für die damals junge Emanzipation sowas wie die Gegenwehr
Denn in dem ganzen Buch sagte er lediglich
Die Frau sollte nicht studieren, weil es für sie schädlich ist (aha)
Denn dafür so viele Informationen aufzunehm'n (what)
Sei das weibliche Gehirn einfach nicht ausgelegt (aha)
Und außerdem (hngh) Frauen, die zuviel denken (hngh)
Würden dadurch nur ihr Blut verschwenden (aha)
Und so ihre Gebärmutter zerstören
Mädchen könnten entweder lernen oder Mutter werden (yeah)
Frauen mit Kinderwunsch (hngh)
Stellen ihre kognitive Leistung also lieber in den Hintergrund (sheesh)
Nur nicht komplizi-zi-ziert denken und so (aha)
Vor allem nicht während der Menstruation (hngh)
Von diesem Buch hat er 'ne Menge verkauft
Noch lange nach seinem Tod haben ihm die Menschen geglaubt (yo)

[Hook]
Guck, wir sind die klügsten Geschöpfe (guck mal)
Guck, ich kenn' keine klügeren Köpfe (guck mal)
Guck doch mal wie klug wir sind, jetzt guck doch mal wie...
Wir sind alle superklug, wir sind alle superklug
Guck, wir sind die Krönung der Schöpfung (guck mal)
Guck, wir sind die schönsten Geschöpfe (guck mal)
Guck doch mal wie schön wir sind, jetzt guck doch mal wie...
Wir sind alle wunderschön, wir sind alle wunderschön

[Outro (Cuts)]
Die Krone der Schöpfung (what) der Schöpfung, der Schöpfung
Die Krone der Schöpfung (what) der Schöpfung, der Schöpfung
Die Krone der Schöpfung (what)
Wir sitzen auf dem Thron, wir sind Götter, haben... (what)