Fatoni & Edgar Wasser - Ich bastel eine Collage [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Fatoni]
Pass auf, mein Kopf ist voll und trotzdem leer!
Und Schuld ist die Epoche der Post-Post-Postmoderne!
Alles wurde schon gedacht, geschweige denn gesagt;
Innovativ sein ist unmöglich, darum schreib' ich es mir ab
Und alle schreien: "Plagiat!" - eigentlich egal was man macht
Irgendeiner hat das Gleiche schon getan;
Beispielsweise hab ich Rap erfunden
Doch irgend so ein Kurtis Blow machte das einfach schon vor Jahren
Ja, scheiße es ist wahr:
Ich würd' partout ein paar Tabus brechen, doch keine sind mehr da!
Und mittlerweile nimmt das ja solche Ausmaße an
Dass Rapper Burger erfinden müssen, weil sie keine Aussagen haben
Und ich hab auch nichts zu sagen, außer Phrasen wie:
"Hey, Nazis sind nicht cool, weil die Ausländer schlagen!"
Und das ich auch nicht gerade die Erfindung des Kreises
Ja, ich sag' das alles auch nur weil mein Blatt immer noch weiß ist
Und lieber schiebe ich das einfach auf die Zeit
Als das ich einen schlechten Text über 'ne Schreibblockade schreib, ait! (ait, ait)

[Hook #1: Fatoni & Edgar Wasser]
Alles war schon einmal da! Egal, ich bastel' 'ne Collage
Is' ja hammer-hammer-hart. Ich bastel' 'ne Collage
Sowas machen Hip-Hopper! Ich bastel' 'ne Collage
Das ist der Sonnenbank-Flavour! Ich bastel' 'ne Collage
Alle Nutten mit viel Geld... Ich bastel' 'ne Collage
Schmeiß' die Fuffies durch den Club und schrei': Ich bastel' 'ne Collage
Es ist 1996 und ich bastel' 'ne Collage

[Edgar Wasser]
Und es geht: Bonjour! Comment ca va je m'appelle Edgar;
Sprechsänger, Texter, Beatbastler am Sampler
Gangster? Leider nicht - hatte 'ne schöne Kindheit
Und wundervolle Eltern - Bitte eine Runde Mitleid
Denn alles hat sein' Preis
Und dein tolles Leben voller Liebe bezahlt man mit einem Schädel voller Leere
Ja, ich hab' Erste-Welt-Probleme und das größte ist
Dass ich nur zu erzählen hab', dass es nichts zu erzählen gibt!
Und wenn doch, hat es irgendwer vor mir gesagt
Und sogar das hat schon irgendwer vor mir gesagt;
Und manche Dinge wurden vielleicht noch nicht gesagt
Doch vielleicht, weil das seine Gründe hat - Günter Grass
Ah, Mann alles bleibt wie es bleibt;
Anti-Gästetoilette - immer der gleiche Scheiß!
Ich schreib', laufe durch den Beat und suche nach Ideen
Bis ich irgendwann verdurste auf mei'm Weg
Wenn du ein Künstler bist aus postmodernen Zeiten
Findest du sicher irgendwann mal meine dehydrierte Leiche. (Leiche, Leiche)

[Hook #2: Fatoni & Edgar Wasser]
Alles war schon einmal da! Egal, ich bastel' 'ne Collage
Ohladidadida. Ich bastel' 'ne Collage
Isch nehm' dir alles weg! Ich bastel' 'ne Collage
Guck auf die Goldkette. Ich bastel' 'ne Collage
Ich lebe für Hip-Hop! Ich bastel' 'ne Collage
Kopfnicker, was?! Ich bastel' 'ne Collage
Ich bin ein Grizzly jetzt! Ich bastel' 'ne Collage
Nicke mit dem Beat und beweg' dein' Arsch!