Fatoni - Tränen oder Pisse [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro:]
Ob in New York, Paris, in Stockholm oder in Westberlin: die progressive Jugend ist auf dem Marsch nach links und ein paar Sänger und Musiker marschieren mit. Natürlich wissen diese - wie sie sich nennen: Kulturarbeiter - ganz genau, dass sie mit Noten nicht die Welt verändern. Trotzdem, die Musik ist für sie mehr als nur ein Zwischenton im Klassenkampf

[Verse 1:]
Immer wenn es regnet
Frag ich mich, ob Gott gerade eigentlich weint oder pisst
Und wenn es schneit, ob er dann eigentlich wichst
Oder wie das eigentlich ist, denn ich weiß eigentlich nichts
Oder noch weniger
Die Wissenschaft könnte nur eine Propagandamaschinerie sein, damit man nichts mehr hinterfragt
Ich bin kein Akademiker
Und wenn du mich fragst, jedes mal wenn jemand zu überzeugt von etwas spricht, erinnert er mich an fanatische
Prediger
Es ist auch so, dass man das Ozonloch nicht sehen kann
Dass man uns aber alles erzählen kann
Und deshalb glaubt ihnen nichts!
Kids, schlagt eurem Physiklehrer mit der Faust ins Gesicht
Er hat's verdient, er ist einer von ihn'
In der Apotheke gibt’s Aspirin, aber kein Kokain (Warum?)
Das ist Absicht, sie wollen nicht, dass man wach ist
Unsere Ärzte füttern uns nur mit der scheiß Medizin
Die gute ist für die da oben reserviert
Und wird in Bundestagstoiletten und der Oper konsumiert
Glaub mir, sie lassen ihre Kids Mode studieren
Während du die neue Kik-Kollektion anprobierst

[Hook:]
Sie lügen dich an, mach den Affen für sie
Nichts hören, nichts sehen, nichts sagen
Schlagen
Glaub ihn' kein Wort, mach den Affen für sie
Nichts hören, nichts sehen, nichts sagen
Schlagen

[Verse 2:]
Und sie behaupten, dass Gewalt keine Lösung sei
Dabei ist sie unsere einzige Möglichkeit
Egal ob USA, Schweiz, Deutschland, Österreich
Gemeinsam sind wir stark vereint gegen die Obrigkeit ["Öbrichkeit"]
Man sie erzählen uns die ganze Zeit blöden Scheiß
Damit sich keiner wehrt, erfanden sie einfach die Höflichkeit
Doch da kacken wir drauf, okay?
Wir holen die Mistgabeln und Fackeln heraus, okay?
Wir gehen zur Uni, stecken sie in Brand
Mit ihrer Dummheit steck ich mich nicht an
Verdammt, ich hör ihrem Gelaber nicht mehr zu
Wir fressen Pasta mit Pesto, sie essen Pavianragout
Mit Kaviar dazu oder Parmesan dazu oder Marzipan
Und du schreibst rote Zahlen in dein Buch
Und während du das Schwarzfahren in der Straßenbahn versuchst
Kamen sie mit einem Cabrio-Ferrari angecruised
Doch ab heute läuft in ihrem Autoradio der Blues
Wir jagen sie und schlagen sie zu Mus
Ihre dreckigen Lügen bezahlen sie mit Blut
Es sind Freimaurer, ich weiß das von Xavier Naidoo

[Hook]

[Outro: Sample]