Feist - 1234 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Najpopularniejszy singiel Feist, stworzony we współpracy z australijską songwriterką Sally Seltmann.

Tekst wyraża tęsknotę za utraconą młodzieńczą miłością oraz pasją związaną z doświadczaniem prostych, ale bardzo silnych uczuć, których nie można już odzyskać. Feist przypomina, że nie istnieje żaden sposób, aby do nich powrócić – „pieniądze nie mogą odkupić miłości, którą wtedy miałaś”.

Seltmann, która samodzielnie stworzyła pierwszą wersję piosenki, powiedziała:

„Napisałam »1234« po tym, jak moja dobra przyjaciółka powiedziała mi, że odchodzi od swojego męża (...) Zaczęłam myśleć o tym, jak każdy na świecie pragnie być kochany, i że za pieniądze nie odkupisz uczuć, których doświadczasz, kiedy po raz pierwszy się w kimś zakochujesz”.

Seltmann początkowo odłożyła kompozycję na bok, doszła bowiem do wniosku, że... zbyt mocno przypomina ona muzykę Feist. Uznała, że piosenka nie nadaje się do jej własnego projektu New Buffalo. Dopiero później, podczas wspólnej trasy, Australijka pokazała ją Feist. Jak się okazało, „1234” – ku zaskoczeniu Seltmann – bardzo przypadło Kanadyjce do gustu.