Zaloguj się

Feist - My Moon My Man [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Feist
Album: The Reminder
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Feist, Chilly Gonzales
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

My moon, my man
So changeable and
Such a loveable lamb to me
My care, my coat
Leave on a high note
There's nowhere to go but on
Heart on my sleeve
Not where it should be
The song's out of key again
My moon's white face
What day and what phase
It's the calendar page again

[Hook]
Take it slow
Take it easy on me
And shed some light
Shed some light on me please
Take it slow
And shed some light
Shed some light on me please

My moon and me
Not as good as we've been
It's the dirtiest clean I know
My care, my coat
Leave on a high note
There's nowhere to go
There's nowhere to go

[Hook]

My moon my moon my man
My moon my moon my man
My moon my moon my man
My moon my moon my man

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
Mój księżyc, mój mężczyzna
Tak zmienny i
Łagodny jak baranek
Moja troska, mój płaszcz
Powinniśmy rozstać się jak ludzie
Nie mam dokąd pójść
Serce na dłoni
A powinno być gdzie indziej
Ta piosenka znów wyszła z tonacji
Biała twarz mojego księżyca
Który to dzień i która faza
Kolejna kartka w kalendarzu

[Hook]
Nie spiesz się
Bądź dla mnie wyrozumiały
Proszę, rzuć na mnie trochę światła
Nie spiesz się
Rzuć na mnie trochę światła
Proszę, rzuć na mnie trochę światła

Mój księżyc i ja
Nie jest już tak dobrze jak kiedyś
To najbrudniejsza czystość jaką znam
Moja troska, mój płaszcz
Powinniśmy rozstać się jak ludzie
Nie mam dokąd iść
Nie mam dokąd iść

[Hook]

Mój księżyc, mój mężczyzna
Mój księżyc, mój mężczyzna
Mój księżyc, mój mężczyzna
Mój księżyc, mój mężczyzna

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Feist posługuje się metaforą księżyca aby opisać mężczyznę, z którym pozostaje w dość mocno skomplikowanym związku. Podobnie jak księżyc zmienia się poprzez kolejne fazy, czasami – kiedy jest w pełni – dając więcej światła, a czasami mniej, tak i partner artystki okazał się osobą o szczególnie zmiennej osobowości.

 

Na szczęście zmiany w nastrojach mężczyzny przebiegają – tak jak księżycowe fazy -  według pewnego schematu i Feist po pewnym czasie jest w stanie przewidzieć, kiedy będzie musiała znosić jego humory.

 

Czasami kobieta jest już zmęczona zachowaniem partnera, wciąż jednak pozostaje u jego boku, nie ma bowiem nikogo lepszego, do kogo mogłaby odejść. Dlatego zwraca się do mężczyzny z prośbą, aby - mimo zmiennych humorów - dał jej jeszcze trochę miłości; podobnie jak księżyc, który podczas pełni rozświetla ciemności nocy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Feist
One Two Three Four
2,8k
{{ like_int }}
One Two Three Four
Feist
I Feel It All
1,8k
{{ like_int }}
I Feel It All
Feist
1234
1,8k
{{ like_int }}
1234
Feist
My Moon My Man
1,5k
{{ like_int }}
My Moon My Man
Feist
How Come You Never Go There
1,4k
{{ like_int }}
How Come You Never Go There
Feist
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Reminder
1.
I Feel It All
1,8k
2.
1234
1,8k
3.
My Moon My Man
1,5k
4.
The Limit To Your Love
1,2k
5.
So Sorry
921
6.
The Water
733
7.
Intuition
684
8.
Brandy Alexander
658
9.
Sealion
639
10.
The Park
556
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
657
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
461
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
16k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia