Fettes Brot - Rock Mic’s [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Chorus:]
Wir werden jede Party rocken, ne?
Immer mit dem Herzen dabei wie Artischocken, ne?
Junges Gemüse und auch harte Brocken, ne?
Wir machen euch schön feucht wie Vatis Socken, ne?

[Strophe I:]
Boa, watt'n Schietwetter
Mach' den Beat fetter
Sag' ich, als ich den Jeep kletter
Und dieses Lied schmetter
Ja, et Cetera
Alle sind da
Der Star ist die Mannschaft
Mit Spannkraft
Wie Dreiwetter Taft brettern wir durch Die Landschaft
Es ist so eng im Bus
Daß man drängeln muss
Wo sind wir eigentlich hier?
Das hätt' ich auch gern mal gewußt
Mit krummen Rücken und mit blauen Flecken
Kommen wir zwei Stunden zu spät zum Soundchecken
Eins, zwo, eins, zwo
Hans und Jörn
Könnt Ihr mich hören?
Auf Mein Mikro
Keine Piepshow
You gotta let it burn
Und die Zuschauer kommen alle in die Halle und rennen zur Bühne
Unsere Nerven liegen blank wie mit ohne Sensodyne
Schnell nochmal gepieschert
Verdammt, wo ist mein Lieblings-T-Shirt?
Jetzt sollten wir nicht mehr warten
Auf Worte folgen Taten
Aufgeregt machen wir uns auf den Weg
Und mein Herz weitet sich zu einem saftigen Steak

[Chorus]

[Strophe II:]
Guten Abend, meine Damen und Herren
Wir haben euch gern
Wenn ihr unten mit uns seid, make some Motherfuckin' Lärm
Ohrenbetäubend
Fettes Brot ist die geborene Boyband
Wir lieben den Jubel
Den Trubel
Bis zur Heiserkeit
Und wir sind froh, wenn ihr am Ende der Show kein bißchen leiser seid
Tolle Gigs voller Tricks wie brasilianischer Fußball
Flach spielen, hoch gewinnen; Der Rest ist Zufall
Abrakadabra, dreimal Muskelkater, ein Cleveres Wechselspiel
Aus Klamauk und Sexappeal
Der Beat vom Band brennt
Ohne Band
Wir brauchen keine schlaffen Mucker
Rabauke gibt dem Affen Zucker, Motherfucker
Der eine geht ab, der andere Schaut bloß zu
Wir kriegen Gänsehaut When the crowd goes "u-hu-hu"
So, das war's, gut Nacht allerseits
We live to love and we Love to rock mic's

[Chorus]

[Strophe III:]
Pitschplatsch naß wie 'ne Pampers
Jedes Baby Kennt das
Und noch viel Krasser Wasser
Macht alles nasser, ne?
Im frischen Wohlfühlpulli erstmal 'n Gang runterschalten
Und zur Überleitung mit 'ner Schülerzeitung unterhalten
Ende im Gelände
Schluss für Heute, Leute
Die Band Ihres Vertrauens verläßt Jetzt das Gebäude
Eine letzte Frage doch noch: Wo wollt ihr denn hin?
Wir wollen in's Hotel Motel, Holiday Inn
Nach'm Duschen
In Puschen
Und Pyjama. Endlich wird's romantisch
Am Himmel strahlt ein Sternenmeer
Glücklich und zufrieden liegen wir im Bett
Es läuft Bananarama und wir flirten mit der
Bedienung - vom Fernseher
Am nächsten Morgen fällt das Frühstück flach; Kommt schon mal vor
Weil wir weiter wollen
Auch mit geschwollen-en
Augen,wie Rocky Bal-boah watt'n Schietwetter
Mach' den Beat fetter
Sag' ich, als ich in den Jeep kletter
Und dieses Lied schmetter

[Outro:]
Wir werden jede Party Rocken, ne?
Immer mit dem Herzen dabei wie Artischocken, ne ?
Wie LL Cool J rocken wir die Glocken, ne?
Und jetzt bringen wir unsere Schäfchen in's Trockene