Fever Ray - When I Grow Up [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fever Ray
Album: Fever Ray
Data wydania: 2009-01-12
Gatunek: Electro-Pop

Tekst piosenki

[Verse]
When I grow up
I want to be a forester
Run through the moss on high heels
That's what I'll do
Throwing out boomerang
Waiting for it to come back to me

When I grow up
I want to live near the sea
Crab claws and bottles of rum
That's what I'll have
Staring at the seashell
Waiting for it to embrace me

I put my soul in what I do
Last night I drew a funny man
With dark eyes and a hanging tongue
It goes way bad
I never liked a sad look
From someone who wants to be loved by you

I'm very good with plants
When my friends are away
They let me keep the soil moist
On the seventh day I rest
For a minute or two
Then back on my feet and cry for you

You've got cucumbers on your eyes
Too much time spent on nothing
Waiting for a moment to arise
The face in the ceiling
And arms too long
I wait for him to catch me

Waiting for you to embrace me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka]
Gdy dorosnę,
Chcę zostać leśniczym
Biegać przez mech na wysokich obcasach
Tak właśnie zrobię
Będę rzucać bumerangiem
Czekając aż do mnie wróci

Gdy dorosnę,
Chcę mieszkać blisko morza
Szczypce kraba i butelki rumu
To będzie mój dobytek
Będę wpatrywać się w muszlę
I czekać aż mnie obejmie

Wkładam serce we wszystko, co robię
Wczoraj narysowałam śmiesznego człowieka
Z ciemnymi oczami i zwisającym językiem
Źle to wyszło
Nigdy nie lubiłam smutnych oczu
U kogoś, kto chce, byś go kochał

Mam rękę do roślin
Gdy moi przyjaciele wyjeżdżają
Pozwalają mi je podlewać
Siódmego dnia odpoczywam
Przez minutę bądź dwie
A potem wstaję i znów za tobą płaczę

Masz ogórki na oczach,
Zmarnowałaś zbyt wiele czasu
Czekając aż uda ci się podnieść
Wpatruję się w sufit
Wyciągam moje za długie ręce
Czekam aż on mnie złapie

Czekam aż mnie obejmiesz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„When I Grow Up” to piosenka o niedopasowaniu do społeczeństwa i trudności w tym, by odnaleźć swoje miejsce wśród ludzi, czując się od wszystkich zupełnie różnym. Karin śpiewa tutaj z perspektywy młodej dziewczyny, marzącej o tym, jak będzie wyglądało kiedyś jej życie.

 

Widzimy, że od towarzystwa innych znacznie bardziej ceni sobie naturę, spokojną i piękną, pełną jakiejś niezrozumiałej godności, pod wieloma względami przewyższającej tę ludzką. Cieszą ją małe rzeczy, wcale nie chce bogactwa, statusu czy szacunku, będących celami dla tak wielu z nas. Od najmłodszych lat przejawiała niechęć do społeczeństwa. Może i miała przyjaciół, ale gdy tylko pozostawiona była sama sobie, jej smutki od razu do niej wracały, przybijając ją do ziemi i uniemożliwiając normalną egzystencję. Stąd właśnie jej fascynacja naturą – roślinami, krajobrazami, rzeczami, które nie mogą nas zranić tak jak ludzie, którzy przecież często są źródłem naszych największych cierpień.

 

Dlatego też autorka dalej po prostu marzy o czasie, w którym będzie mogła sama decydować o swoim życiu i wyrwie się od tego wszystkiego, co sprowadza na nią ból. Odłączy się od niezrozumiałego dla niej świata, całej niesprawiedliwości i nieszczerości, jaka ją otacza. Będzie prawdziwie wolna, otoczona tylko tym, co kocha. Gdy tylko w końcu dorośnie, liczy na to że uda jej się zmienić swoje życie, bo teraz w żadnym wypadku nie jest z niego zadowolona.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fever Ray
Keep The Streets Empty For Me
9k
{{ like_int }}
Keep The Streets Empty For Me
Fever Ray
If I Had A Heart
5,8k
{{ like_int }}
If I Had A Heart
Fever Ray
When I Grow Up
3,1k
{{ like_int }}
When I Grow Up
Fever Ray
The Wolf
1,9k
{{ like_int }}
The Wolf
Fever Ray
If I Had Heart
1,7k
{{ like_int }}
If I Had Heart
Fever Ray
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
640
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
359
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia