Field Music - Do You Read Me? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Field Music
Album: Making a New World
Data wydania: 2020-01-10
Gatunek: Pop
Tekst: David Brewis

Tekst piosenki

It's a strange sort of peace
Up here alone like this
On the balance of risks
I'll take all the blue Sky that I can get
If I speak to you
Will you rein me in?
Cut off this moment on the wing

Do you read me?
Do you read me?
Up here where the air is thin
Grasping the ground again
Can you hear me?
Can you hear me?
A line in the scattered air
Stripped of a when or where

It's an odd escape
A test of faith
But the choices I make
Are the best that I have to give to you
If I speak to you
Will you help me, please?
Or pull me back to home at least?

Do you read me?
Do you read me?
Up here where the air is thin
Reaching for ground again
Can you hear me?
Can you hear me?
A line in the scattered air
Stripped of a when or where

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
To dziwny rodzaj spokoju
Tak tutaj samotnie
Na granicy ryzyka
Wezmę całe błękitne niebo, które mogę dostać
Jeśli z tobą porozmawiam
Czy mnie powstrzymasz?
Odetnij ten moment na skrzydle

Czy mnie rozumiesz?
Czy mnie rozumiesz?
Tutaj, gdzie powietrze jest rzadkie
Znowu chwytam ziemię
Czy mnie słyszysz?
Czy mnie słyszysz?
Linia w rozproszonym powietrzu
Pozbawiony miejsca i czasu

To dziwna ucieczka
Test wiary
Ale wybory, których dokonuję
Są najlepszym, co mogę ci dać
Jeśli z tobą porozmawiam
Pomożesz mi, proszę?
Czy przynajmniej zaciągniesz mnie z powrotem do domu?

Czy mnie rozumiesz?
Czy mnie rozumiesz?
Tutaj, gdzie powietrze jest rzadkie
Znowu chwytam ziemię
Czy mnie słyszysz?
Czy mnie słyszysz?
Linia w rozproszonym powietrzu
Pozbawiony miejsca i czasu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Brytyjski zespół Field Music (prowadzony przez braci Petera i Davida Brewisów) 10 stycznia 2020 roku, z ramienia Memphis Industries, wydaje nowy album zatytułowany "Making a New World", zainspirowany następstwami i reperkusjami pierwszej wojny światowej. Jest to album bazujący na mikrohistorii. "Do You Read Me?" to  jeden z utworów promujących nowe wydawnictwo. Wcześniej pojawiły się single "Only In a Man's World", "Money Is a Memory" oraz "Beyond That of Courtesy."

 

Piosenka to historia o czasie, kiedy człowiek lecący samolotem po raz pierwszy skomunikował się z osobami na ziemi, torując tym samym drogę strukturom kontroli ruchu lotniczego. Wszystko wydarzyło się to w 1917 roku na polach bitewnych pierwszej wojny światowej i było pierwszym przekazem ludzkiego głosu z samolotu w locie. David Brewis tak wypowiedział się o piosence w wydanym komunikacie prasowym: "Wyobraziłem sobie te chwile wolności, które musiał odczuwać pilot lecący ponad polami na których toczyły się walki, ale jednocześnie, aby było to bezpieczne, aby działało, musiał być połączony tymi transmisjami radiowymi z ziemi. To takie trochę myślenie życzeniowe."

 

Tworzenie "Making a New World" rozpoczęło się od udziału członków zespołu w pokazach o tematyce I Wojny Światowej dla Imperial War Museum w Salford i Londynie w styczniu 2019 roku. Bazowe utwory spinające album powstały w dzień po pokazach London Imperial War Museum. Natomiast większość prac studyjnych wykonali sami bracia Brewis. W  komunikacie prasowym opisano szczegółowo tematy i inspiracje towarzyszące powstawaniu albumu: "'Making a New World' to cykl 19 piosenek o następstwach I Wojny Światowej. Ale to nie jest album o wojnie i nie jest to w żadnym tradycyjnym sensie album o pamięci. Są tu piosenki o kontroli ruchu lotniczego i operacji zmiany płci. Są piosenki o Placu Tiananmen i ultradźwiękach. Są nawet piosenki o Osiedlu Becontree i o podpaskach higienicznych."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Field Music
Cameraman
923
{{ like_int }}
Cameraman
Field Music
Do You Read Me?
550
{{ like_int }}
Do You Read Me?
Field Music
Beyond That of Courtesy
531
{{ like_int }}
Beyond That of Courtesy
Field Music
Only in a Man’s World
520
{{ like_int }}
Only in a Man’s World
Field Music
Same Name
481
{{ like_int }}
Same Name
Field Music
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia