Zaloguj się

Fifth Harmony - BO$$ [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fifth Harmony
Album: Reflection
Data wydania: 2014-07-07
Gatunek: Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Normani]
Every day is payday, swipe my card then I do the Nae Nae
You're talking to a lady, I want a Kanye-ye, not a Ray J
So that's a no-no, I'm a Maybach and you's a Volvo
This convo beat like Dre-e, I already know whatcha tryna say

[Pre-Chorus: Lauren]
You say that you a baller and I see you tryna holla
But that ain't how I was brought up, next
Working for the money cause that's what my mama taught me
So your ass better show me some respect

[Chorus: All]
Bo$$, Michelle Obama
Purse all heavy getting Oprah dollars
Bo$$, Michelle Obama
Purse all heavy getting Oprah dollars
Bo$$, Michelle Obama
Purse all heavy getting Oprah dollars
Bo$$, Michelle Obama
Purse all heavy getting Oprah dollars

[Verse 2: Normani]
C-O-N-F-I-D-E-N-T, that's me, I'm confident
Don't want yo compliments, use common sense, I'm on my Michelle Obama
Shhh, shut your mouth, boy I think you know who run this house?
I ain't thirsting for no bae cause I already know whatcha tryna say

[Pre-Chorus: Lauren]
You say that you a baller and I see you tryna holla
But that ain't how I was brought up, next
Working for the money cause that's what my mama taught me
So your ass better show me some respect

[Chorus: All]
Bo$$, Michelle Obama
Purse all heavy getting Oprah dollars
Bo$$, Michelle Obama
Purse all heavy getting Oprah dollars
Bo$$, Michelle Obama
Purse all heavy getting Oprah dollars
Bo$$, Michelle Obama
Purse all heavy getting Oprah dollars

[Bridge: Dinah]
I pledge allegiance to my independent girls in here, ooh baby
So if you're with us come on let me hear you say, yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus: All]
You say that you a baller and I see you tryna holla
But that ain't how I was brought up, next
Working for the money cause that's what my mama taught me
So your ass better show me some respect

[Chorus: All]
Bo$$, Michelle Obama
Purse all heavy getting Oprah dollars
Bo$$, Michelle Obama
Purse all heavy getting Oprah dollars
Bo$$, Michelle Obama
Purse all heavy getting Oprah dollars
Bo$$, Michelle Obama
Purse all heavy getting Oprah dollars

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1: Normani]
Każdy dzień jest jak dzień wypłaty, płacę kartą i zaczynam tańczyć
Mówisz do damy, chcę takiego faceta jak Kanye, nie jak Ray J
Mówię więc nie, jestem Maybachem a ty Volvo
Ta rozmowa mnie dobija, dobrze wiem, do czego zmierzasz

[Przedrefren: Lauren]
Mówisz, że jesteś ostrym zawodnikiem i widzę, że chcesz mi zaimponować,
Ale nie tak zostałam wychowana, następny!
Sama na siebie zarabiam, nauczyła mnie tego mama
Więc lepiej okaż mi trochę szacunku

[Refren: Wszystkie]
Jestem szefową, jak Michelle Obama
Mam torbę ciężką od dolarów jak Oprah
Jestem szefową, jak Michelle Obama
Mam torbę ciężką od dolarów jak Oprah
Jestem szefową, jak Michelle Obama
Mam torbę ciężką od dolarów jak Oprah
Jestem szefową, jak Michelle Obama
Mam torbę ciężką od dolarów jak Oprah

[Zwrotka 2: Normani]
P-E-W-N-A S-I-E-B-I-E, to właśnie ja, jestem pewna siebie
Nie chcę twoich komplementów, pomyśl chwilę, jestem jak Michelle Obama
Cii...nic nie mów, chłopcze, chyba wiesz, kto tu rządzi?
Nie jestem spragniona żadnego faceta bo już wiem do czego zmierzasz

[Przedrefren: Lauren]
Mówisz, że jesteś ostrym zawodnikiem i widzę, że chcesz mi zaimponować,
Ale nie tak zostałam wychowana, następny!
Sama na siebie zarabiam, nauczyła mnie tego mama
Więc lepiej okaż mi trochę szacunku

[Refren: Wszystkie]
Jestem szefową, jak Michelle Obama
Mam torbę ciężką od dolarów jak Oprah
Jestem szefową, jak Michelle Obama
Mam torbę ciężką od dolarów jak Oprah
Jestem szefową, jak Michelle Obama
Mam torbę ciężką od dolarów jak Oprah
Jestem szefową, jak Michelle Obama
Mam torbę ciężką od dolarów jak Oprah

[Przejście: Dinah]
Ślubuję wierność wszystkim niezależnym dziewczynom, och skarbie
Więc jeśli też tak sądzicie, to chcę was usłyszeć, tak, tak, tak, tak

[Przedrefren: Wszystkie]
Mówisz, że jesteś ostrym zawodnikiem i widzę, że chcesz mi zaimponować,
Ale nie tak zostałam wychowana, następny!
Sama na siebie zarabiam, nauczyła mnie tego mama
Więc lepiej okaż mi trochę szacunku

[Refren: Wszystkie]
Jestem szefową, jak Michelle Obama
Mam torbę ciężką od dolarów jak Oprah
Jestem szefową, jak Michelle Obama
Mam torbę ciężką od dolarów jak Oprah
Jestem szefową, jak Michelle Obama
Mam torbę ciężką od dolarów jak Oprah
Jestem szefową, jak Michelle Obama
Mam torbę ciężką od dolarów jak Oprah

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Celem utworu, jak przyznała Camila Cabello w wywiadzie dla MTV News, jest próba przekonania współczesnych nastolatek do pracy nad poczuciem własnej wartości. Artystka dodała, że większość dziewczyn w jej wieku jest pełna kompleksów i ocenia siebie przez pryzmat opinii innych ludzi. Z tego powodu wokalistki życzyłyby sobie, aby ich fanki stały się odważniejsze i nauczyły się wiary w siebie. Piosenka ma być więc bodźcem do budowania pewności względem własnej osoby. Fifth Harmony chciałyby, aby młode dziewczęta słuchając jej poczuły się „dobrze w swoim ciele”.

 

Bo$$ stanowi formę pieśni pochwalnej na temat niezależności kobiet. Artystki deklarują w utworze, że nie zależy im na zamożnym partnerze, ponieważ same są w stanie zapewnić sobie finansowe bezpieczeństwo. Nie interesują się więc stanem konta hipotetycznego ukochanego – to co się liczy dla wokalistek, to szacunek im okazywany. Dziewczyny nie są łase na prezenty, komplementy ani tani podryw. Uważają się za silne kobiety i tak chcą być traktowane. Za wzór stawiają sobie Michelle Obamę – pierwszą damę Stanów Zjednoczonych – oraz Oprah Winfrey. Pragną dojść do władzy oraz bogactwa, jakie osiągnęły wymienione damy. Piosenkarki chcą osiągnąć sukces własnymi siłami – nie są im do tego potrzebni mężczyźni.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Fifth Harmony
Work From Home
9k
{{ like_int }}
Work From Home
Fifth Harmony
Worth It
5,9k
{{ like_int }}
Worth It
Fifth Harmony
That's My Girl
4,7k
{{ like_int }}
That's My Girl
Fifth Harmony
BO$$
3k
{{ like_int }}
BO$$
Fifth Harmony
All In My Head (Flex)
3k
{{ like_int }}
All In My Head (Flex)
Fifth Harmony
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Reflection
1.
Worth It
5,9k
2.
BO$$
3k
3.
Sledgehammer
2,3k
4.
Brave, Honest, Beautiful
1,4k
5.
Top Down
1,3k
6.
We Know
1,2k
7.
Reflection
1,1k
8.
Them Girls Be Like
1,1k
9.
Going Nowhere
1,1k
10.
Body Rock
1k
11.
Everlasting Love
996
12.
Like Mariah
990
13.
Suga Mama
942
14.
This Is How We Roll
940
15.
Like Marirah
716
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
426
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
229
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
80
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia