Fikka Ganja - Money [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(سوف يتم مراجعة الكلمات لاحقا... شكرا)


Dir dir el monnaie w zid el dala hanbére
El denya rayha téfn we nass habba dirhoum
Be dbéz wel 3at adios Algeria
W 3jal la39ab Fikka yghani bel 3arbia


L’école de la rue m’a appris que j’ai été un con
Que sans l’argent ici on est tous des délinquants
Possible l’espoir XXX mais jusqu’à quand doit-on subir
Souffrir et sourire à blanc ?
Algérien, j’ai rien et j’ai choisi mon camp
De ceux qui n’ont pas d’passé, leur avenir est manquant
A présent j’manque XXX, bats avec XXX
XXX ici on perd plus de temps
Pour XXX n’y croit pas tu sais
Les parodies du paradis y’en a marre c’est des XXX
Regarde j’fais qu’fumer, mes rêves partent en fumée
Et je ne peux m’assumer tant que c’est ma mère qui me donne du blé
Je ne suis qu’un seul exemple parmi tant de milliers
On est tous unis, de la même façon humiliés
Pour les scalpa, on fera même des faux pas
On risquera même nos vis pour la … monnaie !



Avant j’avais des doutes : bon cœur ou bancaire
Maintenant je suis sur comme la XXX
J’veux percer dans le domaine, il faut que j’me les ramène
Le pacson, le fric, la monnaie et les Yens
Et là j’en peux plus la déche [m’a trouvé ?]
J’ai la vision paralysée, je viens de réaliser
Que j’verrai pas XXX de monnaie c’est ma vie c’est
Mon quotidien, ma destinée, ici on m’a vissé
Étranglé sans XXX, mais j’resterai pas ici
C’est ce que disent les miens, tant que les guerres XXX
Entre les hauts, les bas, on mènera le combat
Nas yassér tsouffri à cause de la misère
Certains même risquent la prison pour XXX
D’autres veulent se les faire, XXX
Armés et trop ambitieux ils font ce qu’ils peuvent
Mais qu’est-ce tu veux qu’ils fassent ici, y’a pas d’monnaie !



Tu peux appeler ma génération : « louled zéro dourou »
Méli tih elil wéhna ki lekléb ndourou
Faute d’occupation, d’action ou de passion
Le problème de la39ab et y’a pas d’solution
Si t’as pas le père qui travaille à Sidere
Ou s’il est déjà mort t’as une mère et plus d’frères
Alors n’aime pas XXX pour se taire
Et cette loi domine depuis des millénaires sur terre
9.9 Annaba 23 XXX
Tombé dans la Ganja je trouve ça normal
XXX la situation réelle
Résiste pas, ce qui s’passe est bien trop cruel
Les temps sont devenus durs wa hréb li dér el mal
Et si t’as de l’espoir n’attends que d’bonnes nouvelles
XXX ça je le sais
XXX