FINNEAS - A Concert Six Months from Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: FINNEAS
Album: Optimist, Optimist (Deluxe)
Data wydania: 2021-08-05
Gatunek: Pop, Rock
Producent: FINNEAS
Tekst: FINNEAS

Tekst piosenki

[Verse 1]
Your favorite band is back on the road
And this fall they're playin' the Hollywood Bowl
I've already purchased two seats for their show
I guess I'm an optimist
2011, you stole my heart here
And I couldn't listen to that band for years
'Til that night last summer when you reappeared
Forgot how bad I wanted this

[Chorus]
If I could see the future
I never would believe her
Fallin' in and out of love and fallin' in again
We were never any good at bein' friends

[Verse 2]
When Harry Met Sally, and you fell asleep
I closеd your computer and stole the top sheet
I was strung out in Austin for nеarly a week
Anxiety like we were kids
I've been thinkin' too much and it's ruined my nights
But it's hard when it isn't, to let yourself slide
And my heart doesn't slow down when you kill the lights
I never learned how to call it quits

[Chorus]
If I could see the future
I never would believe her
Fallin' in and out of love and fallin' in again
We were never any good at bein' friends

[Verse 3]
I'll go hungry and crazy and honest for you
I don't always get angry but I'm promisin' to
If it's all that you want then it's all that I can do
'Cause I never made any sense
I'll wait for years but I won't wait alone
And then someday you'll wait for my face on your phone
And I'll call and I'll say "I think you should come home"
'Cause I'm tired of bein' your ex
Can I take you out to a concert six months from now?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Twój ulubiony zespół wraca w trasę
I tej jesieni grają w Hollywood Bowl
Wykupiłem już dwa miejsca na ich występ
Chyba jestem optymistą
2011, skradłaś mi tutaj serce
I nie mogłem słuchać tego zespołu przez lata
Aż do tej nocy zeszłego lata, kiedy znów się pojawiłaś
Zapomniałem, jak bardzo tego chciałem

[Refren]
Gdybym mógł zobaczyć przyszłość
Nigdy bym jej nie uwierzył
Zakochiwać się i odkochiwać i znów się zakochiwać
Nigdy nie byliśmy dobrzy w byciu przyjaciółmi

[Zwrotka 2]
Kiedy Harry poznał Sally i zasnęłaś
Zamknąłem twój komputer i ukradłem górne nakrycie
Byłem naciągnięty w Austin przez prawie tydzień
Niepokój, jakbyśmy byli dziećmi
Za dużo myślałem i to zrujnowało moje noce
Ale trudno, kiedy nie jest, pozwolić sobie na poślizgnięcie się
A moje serce nie zwalnia, kiedy gasisz światła
Nigdy nie nauczyłem się, kiedy zrezygnować

[Refren]
Gdybym mógł zobaczyć przyszłość
Nigdy bym jej nie uwierzył
Zakochiwać się i odkochiwać i znów się zakochiwać
Nigdy nie byliśmy dobrzy w byciu przyjaciółmi

[Zwrotka 3]
Będę dla ciebie głodny, szalony i szczery
Nie zawsze się denerwuję, ale obiecuję
Jeśli to wszystko, czego chcesz, to jest to wszystko, co mogę zrobić
Bo nigdy nie miałem sensu
Będę czekał latami, ale nie będę czekał sam
A potem pewnego dnia poczekasz na moją twarz w twoim telefonie
I zadzwonię i powiem "Myślę, że powinnaś wrócić do domu"
Bo jestem zmęczony byciem twoim ex
Czy mogę zabrać cię na koncert za sześć miesięcy od teraz?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"A Concert Six Months From Now" to wydany 5 sierpnia 2021 roku singiel producenta muzycznego, piosenkarza i autora tekstów Finneasa O'Connella, tworzącego i występującego jako FINNEAS. Tym utworem Artysta ogłasza swój nadchodzący debiutancki album studyjny, zatytułowany "Optimist." Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 15 października 2021 roku. Krążek ukaże się nakładem wytwórni Interscope. Produkcją całego projektu zajmie się sam FINNEAS.

 

Singiel "A Concert Six Months From Now" to pierwszy solowy materiał Artysty od czasu premiery przebojowej piosenki "American Cliché" w lutym 2021 roku. Pierwsza zapowiedź piosenki pojawiła się 2 sierpnia 2021 roku, kiedy za pośrednictwem mediów społecznościowych  Finneas ogłosił premierę singla, potwierdzając datę jego wydania na 5 sierpnia: "Moja nowa piosenka 'A Concert Six Months From Now' ukaże się w czwartek 8.05."

 

Wraz z premiera singla do sieci trafiło także promujące go video w reżyserii Sama Bennetta, które zostało nakręcone w wspomnianym w piosence słynnym amfiteatrze Hollywood Bowl. Singiel jest pełnym cierpienia zastanowieniem na temat tego, gdzie jesteśmy teraz — półtora roku po rozpoczęciu pandemii COVID-19 i jak wynikające z niej ograniczenia wpłynęły na nasze codzienne życie.

 

W rozmowie dla Marvin Finneas wypowiedział się na temat całego projektu "Optimist": "Dla mnie chodzi o nakreślenie mnie jako artysty kontra mnie jako producenta i współpracownika. Ma to trochę wspólnego z opinią. Wyrażanie opinii na temat cudzej piosenki nie zawsze jest moją pracą. Moim zadaniem jest wspierać ich doświadczenie. Więc mój album jest bardzo uparty; to mój pogląd na życie. Chcę, żeby było przejrzyste. Chcę być jak najbardziej sobą, co jest przerażające i trudne do zrobienia, ale konieczne. Czytałem ten cytat pewnego dnia: 'Ironią jest to, że ludzie próbują naśladować autentyczność.' Taka jest prawda."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od FINNEAS
Till Forever Falls Apart
4,7k
{{ like_int }}
Till Forever Falls Apart
Ashe (Ashlyn Rae Willson)
Let’s Fall in Love for the Night
4k
{{ like_int }}
Let’s Fall in Love for the Night
FINNEAS
I Lost a Friend
3,1k
{{ like_int }}
I Lost a Friend
FINNEAS
Break My Heart Again
2,9k
{{ like_int }}
Break My Heart Again
FINNEAS
Love is Pain
2k
{{ like_int }}
Love is Pain
FINNEAS
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
611
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
194
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia