FINNEAS - Happy Now? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: FINNEAS
Album: Optimist, Optimist (Deluxe)
Data wydania: 2021-10-15
Gatunek: Pop
Producent: FINNEAS
Tekst: FINNEAS

Tekst piosenki

[Intro]
Aren't I supposed to be happy now?
There's nothing left for me to laugh about
Happy now
They're all so happy for me

[Verse 1]
So take a drive around town in my douchebag car
Like the superstar that I pretend to be
Nothing feels better than buying love
When push comes to shove, I'm lonely

[Pre-Chorus]
With everybody talking 'bout you
You won’t remember who you are
Everybody talking 'bout you
Doesn't get you far

[Chorus]
I was supposed to be happy now
There's nothing left for me to laugh about
I was supposed to bе happy now
They're all so happy for me

[Verse 2]
Always such an anxious child
Nеver wild
Always worryin'
Never any good with surprises
Compromises
I wanted everything

[Pre-Chorus]
They'd tell me, "Everything is not about you
It doesn't matter who you are
Everything is not about you
But if you work hard"

[Chorus]
Aren't we supposed to be happy now?
There's nothing left for me to laugh about
I was supposed to be happy now
They're all so happy for me

[Whistling]

[Chorus]
Happy now
There's nothing left for me to laugh about
I was supposed to be happy now
They're all so happy for me
And if I'm not, I'll never be happy now
There's nothing left for me to laugh about
Maybe I'll never be happy now
They're all so happy for me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Czy nie powinienem być teraz szczęśliwy?
Nie mam już z czego się śmiać
Teraz szczęśliwy
Wszyscy są tacy szczęśliwi z mojego szczęścia

[Zwrotka 1]
Więc wybieram się na przejażdżkę po mieście moim autem dupka
Jak supergwiazda, którą udaję, że jestem
Nie ma nic lepszego niż kupowanie miłości
Kiedy przychodzi co do czego, jestem samotny

[Pre-Chorus]
Gdy wszyscy o tobie mówią
Nie będziesz pamiętać kim jesteś
Wszyscy o tobie mówią
Nie zaprowadzi cię daleko

[Refren]
Miałem być teraz szczęśliwy
Nie mam już z czego się śmiać
Miałem być teraz szczęśliwy
Wszyscy są tacy szczęśliwi z mojego szczęścia

[Zwrotka 2]
Zawsze takie niespokojne dziecko
Nigdy dzikie
Zawsze się martwię
Nigdy nic dobrego z niespodziankami
Kompromisy
Chciałem wszystkiego

[Pre-Chorus]
Mówili mi: „Wszystko nie dotyczy ciebie
Nie ma znaczenia kim jesteś
Nie wszystko dotyczy ciebie
Ale tego czy ciężko pracujesz"

[Refren]
Czy nie powinniśmy być teraz szczęśliwi?
Nie mam już z czego się śmiać
Miałem być teraz szczęśliwy
Wszyscy są tacy szczęśliwi z mojego szczęścia

[Gwizdanie]

[Refren]
Teraz szczęśliwy
Nie mam już z czego się śmiać
Miałem być teraz szczęśliwy
Wszyscy są tacy szczęśliwi z mojego szczęścia
A jeśli nie, to już nigdy nie będę szczęśliwy
Nie mam już z czego się śmiać
Może już nigdy nie będę szczęśliwy
Wszyscy są tacy szczęśliwi z mojego szczęścia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Happy Now?" to utwór pochodzący z wydanego 15 października 2021 roku debiutanckiego albumu studyjnego producenta muzycznego, piosenkarza i autora tekstów Finneasa O'Connella, tworzącego i występującego jako FINNEAS, zatytułowanego "Optimist." Krążek ukazał się nakładem wytwórni Interscope. Produkcją całego projektu zajął się sam FINNEAS. Album promowały single: "A Concert Six Months from Now", "The 90s" oraz "What They’ll Say About Us."

 

W piosence "Happy Now?" Artysta wykorzystuje elementy Bossa Nova. Jest to tradycyjny brazylijski gatunek muzyczny z połowy XX wieku. Wywodzi się z Samby-Jazzu i charakteryzuje się łagodnym dotykiem oraz ciekawymi cechami rytmicznymi. W języku portugalskim dosłownie tłumaczy się to jako "nowa fala" lub "nowy trend", ale "bossa" było też potocznie używane w znaczeniu "modna" lub "modny."  Piosenka w pozornie radosny sposób mówi o braku szczęścia i nieumiejętności ponownego jego odnalezienia.

 

W rozmowie dla Marvin, Finneas wypowiedział się na temat całego projektu "Optimist": "Dla mnie chodzi o nakreślenie mnie jako artysty kontra mnie jako producenta i współpracownika. Ma to trochę wspólnego z opinią. Wyrażanie opinii na temat cudzej piosenki nie zawsze jest moją pracą. Moim zadaniem jest wspierać ich doświadczenie. Więc mój album jest bardzo uparty; to mój pogląd na życie. Chcę, żeby było przejrzyste. Chcę być jak najbardziej sobą, co jest przerażające i trudne do zrobienia, ale konieczne. Czytałem ten cytat pewnego dnia: 'Ironią jest to, że ludzie próbują naśladować autentyczność.' Taka jest prawda."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od FINNEAS
Till Forever Falls Apart
4,7k
{{ like_int }}
Till Forever Falls Apart
Ashe (Ashlyn Rae Willson)
Let’s Fall in Love for the Night
4k
{{ like_int }}
Let’s Fall in Love for the Night
FINNEAS
I Lost a Friend
3,1k
{{ like_int }}
I Lost a Friend
FINNEAS
Break My Heart Again
2,9k
{{ like_int }}
Break My Heart Again
FINNEAS
Love is Pain
2k
{{ like_int }}
Love is Pain
FINNEAS
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
613
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
198
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia