FINNEAS - Let’s Fall in Love for the Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: FINNEAS
Album: Blood Harmony
Data wydania: 2018-10-19
Gatunek: Indie Rock, Alternative Pop

Tekst piosenki

[Chorus]
Let's fall in love for the night
And forget in the mornin'
Play me a song that you like
You can bet I'll know every line
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
I know better than to call you mine

[Verse 1]
You need a pick me up?
I'll be there in twenty five
I like to push my luck
So take my hand, let's take a drive
I've been livin' in the future
Hopin' I might see you sooner
I want you riding shotgun
I knew when I got one right

[Chorus]
Let's fall in love for the night
And forget in the mornin'
Play me a song that you like
You can bet I'll know every line
I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
I know better than to call you mine

[Verse 2]
I love it when you talk that nerdy shit
We're in our twenties talking thirties shit
We're making money but we're savin' it
'Cause talking shit is cheap and we talk a lot of it
You won't stay with me, I know
But you can have your way with me 'til you go
And before your kisses turn into bruises, I'm a warning

[Chorus]
Let's fall in love for the night
And forget in the mornin'
Play me a song that you like
You can bet I'll know every line
'Cause I'm the boy that your boy hoped that you would avoid
Don't waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
I know better, I know better, I know better than to ever call you mine

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Zakochajmy się na jedną noc
I zapomnijmy rano
Zagraj mi piosenkę, którą lubisz
Możesz się założyć, że znam każdy wers
Jestem chłopakiem, którego twój chłopak miał nadzieję, że będziesz unikać
Nie marnuj się na zazdrosnych facetów, pieprzyć ten hałas
Nie nazywam cię moją, wiem lepiej

[Zwrotka 1]
Potrzebujesz pocieszenia?
Będę za dwadzieścia pięć minut
Lubię naciągać moje szczęście
Więc weź mnie za rękę, przejedźmy się
Żyłem w przyszłości
Mając nadzieję, że zobaczę cię wcześniej
Chcę, żebyś jeździła obok mnie na przednim siedzeniu
Wiedziałem, kiedy miałem jedną prawą

[Refren]
Zakochajmy się na jedną noc
I zapomnijmy rano
Zagraj mi piosenkę, którą lubisz
Możesz się założyć, że znam każdy wers
Jestem chłopakiem, którego twój chłopak miał nadzieję, że będziesz unikać
Nie marnuj się na zazdrosnych facetów, pieprzyć ten hałas
Nie nazywam cię moją, wiem lepiej

[Zwrotka 2]
Uwielbiam, kiedy mówisz jak nerd
Jesteśmy po dwudziestce i gadamy trzydziestolatki
Zarabiamy pieniądze, ale je oszczędzamy
Bo gadanie głupot jest tanie i dużo o tym mówimy
Wiem, nie zostaniesz ze mną
Ale możesz robić ze mną co chcesz, dopóki nie odejdziesz
I zanim twoje pocałunki zmienią się w siniaki, jestem ostrzeżeniem

[Refren]
Zakochajmy się na jedną noc
I zapomnijmy rano
Zagraj mi piosenkę, którą lubisz
Możesz się założyć, że znam każdy wers
Jestem chłopakiem, którego twój chłopak miał nadzieję, że będziesz unikać
Nie marnuj się na zazdrosnych facetów, pieprzyć ten hałas
Nie nazywam cię moją, wiem lepiej, wiem lepiej, wiem lepiej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Let's Fall in Love for the Night" to dziesiąty solowy singiel FINNEAS, który został wydany, i ostatni z dwóch singli, które zostały wydane przez artystę w ciągu dwóch tygodni w październiku 2018 roku. Ten utwór jest jedną z najbardziej "klasycznych piosenek pop", jak przyznał sam piosenkarz w wywiadzie dla Billboard: "Tak bardzo kocham popowe piosenki i nie wywieram na siebie presji jako artysta solowy, aby zawsze pisać najbardziej komercyjne piosenki, chcę tylko pisać rzeczy, których sam chciałbym słuchać. Ta wydaje się być jedną z nich."

 

W tym samym wywiadzie FINNEAS podzielił się również inspiracją do powstania tej piosenki, która pojawiła się w sierpniu 2018 r., kiedy był w Osace w Japonii koncertując ze swoją siostrą, wschodzącą artystką Billie Eilish: "Byłem w Osace w Japonii, prowadząc FaceTiming z dziewczyną, której nigdy nie spotkałem na co dzień i wiedząc, że nic nie mogę na to poradzić. Napisałem tę piosenkę o dniu, w którym wyobrażam sobie, że będę z nią." Pierwszy teaser utworu pojawił się w tweecie artysty 10 października 2018 roku.

 

Mężczyzna mówiący w utworze mówi o uczuciu do kobiety, jednak takim,które jak doskonale wie nie zostanie odwzajemnione, nie zbudują na nim trwałego związku, może stanowić jedynie podstawę do krótkiej znajomości kochanków. Mężczyzna kilkukrotnie podkreśla, że nawet jeżeli kobieta w końcu będzie z nim i będzie to spełnienie jego marzeń,to wie, że ostatecznie i tak zostanie sam, dlatego mówi, że wystarczy mu nawet znajomość na jedną noc - "Zakochajmy się na jedną noc/ I zapomnijmy rano/ Zagraj mi piosenkę, którą lubisz/ Możesz się założyć, że znam każdy wers/ Jestem chłopakiem, którego twój chłopak miał nadzieję, że będziesz unikać/ Nie marnuj się na zazdrosnych facetów, pieprzyć ten hałas/ Nie nazywam cię moją, wiem lepiej."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od FINNEAS
Till Forever Falls Apart
4,7k
{{ like_int }}
Till Forever Falls Apart
Ashe (Ashlyn Rae Willson)
Let’s Fall in Love for the Night
4k
{{ like_int }}
Let’s Fall in Love for the Night
FINNEAS
I Lost a Friend
3,1k
{{ like_int }}
I Lost a Friend
FINNEAS
Break My Heart Again
3k
{{ like_int }}
Break My Heart Again
FINNEAS
Love is Pain
2,1k
{{ like_int }}
Love is Pain
FINNEAS
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
475
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
263
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia