Fiona Apple - Newspaper [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Fetch the Bolt Cutters
Data wydania: 2020-04-17
Gatunek: Alternative Rock, Pop-Rock, Art Rock
Producent: Amy Aileen Wood
Nazywanie tej piosenki „Newspaper” przemawia do charakteru tekstu. Ta piosenka staje się „świadkiem”, którego słowa mówią, że nie dostali. Dotyczy to również dwóch konkretnych osób. Nie sądzę, żeby nawet byli tego świadomi. Te rzeczy wynikają z tego, że tłumię potrzebę dotarcia do nich i bycia przyjaciółmi.
Wiele razy, kiedy piszę piosenki, dzieje się tak dlatego, że nie mogę dotrzeć do osoby w prawdziwym życiu. Tak to się wszystko zaczęło, pisanie. Pisałam listy do moich rodziców, ponieważ nie chcieli mnie słuchać. Pisałam listy, żeby być cicho, dopóki list się nie skończy, żeby mi nie przeszkadzali. Jeśli spróbuję się z kimś skontaktować i porozmawiać, a oni nie będą ze mną rozmawiać, przepraszam, muszę napisać piosenkę.
Kiedy mówię: „Nie sądzę, że będą tego świadomi”, to nie mam już nadziei. Nie oczekuję, że coś z tego wyniknie. Muszę to jakoś wyrazić. Nie sądzę, żeby to usłyszeli, ale i tak muszę to powiedzieć. Drzewo musi spaść, nawet jeśli nikogo nie ma w pobliżu.
Nie wiem, dlaczego nazwałam ten utwór „Gazeta”. Prawdopodobnie nie wiedziałam, jak nazwać plik, więc prawdopodobnie miałam obok siebie gazetę i po prostu napisałam „Gazeta”.