Fiona Apple - Periphery [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: The Idler Wheel...
Gatunek: Rock
Producent: Fiona Apple, Charley Drayton
Obrzeże to zewnętrzna granica lub krawędź obiektu. Na przykład we Francji Périphérique to autostrada, która jest ogólnie przyjętą granicą między Paryżem a jego przedmieściami. W tym przypadku słowo to sugeruje jej dyskomfort związany z byciem z „outsiderami” lub ludźmi na scenie niezależnej. Ponieważ oznacza to także „zewnętrzną krawędź obiektu”, może to oznaczać powierzchowność, a konkretnie powierzchowną ludność Hollywood, którą znosi.
Ironia w słowie „dobre” i bardzo jasne słowo „idioci” sprawiają, że Fiona nie jest zbyt zadowolona z peryferii. „Pheripheral idioci” również wydają się odzwierciedlać pozycję tych marginalnych „artystycznych” ludzi: romantyczne stereotypowe wyobrażenie artysty to artysta, który postawił się poza społeczeństwem obywatelskim. Fiona odrzuca pomysł, że musisz otrzymać znaczek akceptacji przez tłum. Zobacz jej słynne przemówienie MTV: „Ten świat to bzdura… idź za sobą”. Dla niej autentyczność jest największą siłą.
Jeśli chcesz zagrać w grę, a akceptacja tłumu wiele dla ciebie znaczy, niech tak będzie, ale ona nie szuka ich potwierdzenia ani nie jest zainteresowana grą w tę grę. Jest tu coś w rodzaju zmieniających się ról: wielu artystów chce być lubianych w tłumie, ale Fiona nie potrzebuje ich zgody: już to zrobiła fałszywa scena.