Zaloguj się

Fiona Apple - Relay [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Fiona Apple
Album: Fetch the Bolt Cutters
Data wydania: 2020-04-17
Gatunek: Alternative Rock, Pop-Rock, Art Rock
Producent: Amy Aileen Wood

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus]
Evil is a relay sport
When the one who's burnt
Turns to pass the torch
Evil is a relay sport
When the one who's burnt
Turns to pass the torch
Evil is a relay sport
When the one who's burnt on
Turns to pass the torch
Evil is a relay sport
When the one who's burnt on
Turns to pass the torch
Evil is a relay sport
When the one who's burnt on
Turns to pass the torch
Evil is a relay sport
When the one who's burnt on
Turns to pass the torch

[Verse 1]
I resent you for being raised right
I resent you for being tall
I resent you for never getting any opposition at all
I resent you for having each other
I resent you for being so sure
I resent you presenting your life like a fucking propaganda brochure

[Verse 2]
And I see that you keep trying beat me
And I love to get up in your face
But I know it if I hate you for hating me
I will have entered the endless race

[Chorus]
Evil is a relay sport
When the one who's burnt
Turns to pass the torch
Evil is a relay sport
When the one who's burnt
Turns to pass the torch
Evil is a relay sport
When the one who's burnt on
Turns to pass the torch
Evil is a relay sport
When the one who's burnt on
Turns to pass the torch

[Verse 1]
I resent you for being raised right
I resent you for being tall
I resent you for never getting any opposition at all
I resent you for having each other
I resent you for being so sure
I resent you presenting your life like a fucking propaganda brochure

[Verse 2]
And I see that you keep trying beat me
And I love to get up in your face
But I know it if I hated you for hating me
I will have entered the endless race

[Chorus]
Evil is a relay sport
When the one who's burnt
Turns to pass the torch
Evil is a relay sport
When the one who's burnt
Turns to pass the torch
Evil is a relay sport
When the one who's burnt on
Turns to pass the torch

[Hook]
Sorry

[Chorus]
Evil is a relay sport
When the one who's burnt
Turns to pass the torch
Evil is a relay sport
When the one who's burnt
Turns to pass the torch

[Outro]
Wipe it all away
Wipe it all away
I used to go to the ferris wheel every morning
Just to throw my anger out the door

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Refren]
Zło jest sztafetą
Kiedy ten, który spłonął
Pojawia się, aby przekazać pochodnię
Zło jest sztafetą
Kiedy ten, który spłonął
Pojawia się, aby przekazać pochodnię
Zło jest sztafetą
Kiedy ten, który spłonął
Pojawia się, aby przekazać pochodnię
Zło jest sztafetą
Kiedy ten, który spłonął
Pojawia się, aby przekazać pochodnię
Zło jest sztafetą
Kiedy ten, który spłonął
Pojawia się, aby przekazać pochodnię
Zło jest sztafetą
Kiedy ten, który spłonął
Pojawia się, aby przekazać pochodnię

[Zwrotka 1]
Nienawidzę cię za właściwe wychowanie
Nienawidzę cię za to, że jesteś wysoki
Nienawidzę cię za to, że nigdy nie spotkałeś się z żadnym sprzeciwem
Nienawidzę cię za to, że macie siebie na wzajem
Nienawidzę cię za to, że jesteś taki pewien
Nienawidzę cię za to, że przedstawiasz swoje życie jak piep*** broszurę propagandową

[Zwrotka 2]
I widzę, że wciąż próbujesz mnie pokonać
I uwielbiam cię prowokować
Ale wiem, że jeżeli będę nienawidziła cię za to, że mnie nienawidzisz
To wezmę udział w niekończącym się wyścigu

[Refren]
Zło jest sztafetą
Kiedy ten, który spłonął
Pojawia się, aby przekazać pochodnię
Zło jest sztafetą
Kiedy ten, który spłonął
Pojawia się, aby przekazać pochodnię
Zło jest sztafetą
Kiedy ten, który spłonął
Pojawia się, aby przekazać pochodnię
Zło jest sztafetą
Kiedy ten, który spłonął
Pojawia się, aby przekazać pochodnię

[Zwrotka 1]
Nienawidzę cię za właściwe wychowanie
Nienawidzę cię za to, że jesteś wysoki
Nienawidzę cię za to, że nigdy nie spotkałeś się z żadnym sprzeciwem
Nienawidzę cię za to, że macie siebie na wzajem
Nienawidzę cię za to, że jesteś taki pewien
Nienawidzę cię za to, że przedstawiasz swoje życie jak piep*** broszurę propagandową

[Zwrotka 2]
I widzę, że wciąż próbujesz mnie pokonać
I uwielbiam cię prowokować
Ale wiem, że jeżeli będę nienawidziła cię za to, że mnie nienawidzisz
To wezmę udział w niekończącym się wyścigu

[Refren]
Zło jest sztafetą
Kiedy ten, który spłonął
Pojawia się, aby przekazać pochodnię
Zło jest sztafetą
Kiedy ten, który spłonął
Pojawia się, aby przekazać pochodnię
Zło jest sztafetą
Kiedy ten, który spłonął
Pojawia się, aby przekazać pochodnię

[Hook]
Przepraszam

[Refren]
Zło jest sztafetą
Kiedy ten, który spłonął
Pojawia się, aby przekazać pochodnię
Zło jest sztafetą
Kiedy ten, który spłonął
Pojawia się, aby przekazać pochodnię

[Outro]
Wytrzyj to wszystko
Wytrzyj to wszystko
Codziennie rano chodziłam na diabelski młyn
Żeby wyrzucić z siebie gniew

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Relay" to utwór pochodzący z wydanego 17 kwietnia 2020 roku piątego albumu studyjnego Fiony Apple, zatytułowanego "Fetch the Bolt Cutters." Wydany po blisko ośmioletniej przerwie krążek jest następcą wydawnictwa zatytułowanego "The Idler Wheel" z czerwca 2012 roku. "Relay" wyjaśnia relację między sprawcą a osobą poszkodowaną, sama Fiona zastanawia się, co trzeba zrobić, aby przerwać trwający cykl krzywdy.

W rozmowie dla Vulture Fiona Apple wypowiadała się na temat znaczenia utworu, mówiąc: "Napisałam wersy: 'Zło jest sztafetą/ Kiedy ten, który spłonął/ Pojawia się, aby przekazać pochodnię', gdy miałam 15 lat. Zawsze mi się podobały. [Jeśli] zostaniesz przez kogoś poparzony, gdy osoba, która cię parzy, nie uznaje tego - co rzadko zdarza się ludziom, kiedy to cię spaliło - to powoduje, że nie wiesz, co z tym zrobić. Więc po prostu winisz za to kogoś innego. Atak, którego doświadczyłam mając 12 lat zmusił mnie do myślenia o niewinności, winie i przebaczeniu. Sprawił, że pomyślałam o wielu ważnych rzeczach. Ponieważ pierwszą rzeczą, którą zrobiłam po tym wydarzeniu, była modlitwa za niego. Ale nie możesz zaprzestać na modlitwie za tą osobę. Musisz pociągnąć ją do odpowiedzialności."

Dalej kontynuowała swoją wypowiedź na temat sytuacji, która sprawiła, że Artystka wróciła do poruszanego w utworze tematu: "Przesłuchania Kavanaugha w 2018 roku przyniosły wiele problemów. Nie wiem kim jest ten facet. Jest ich tam tak wielu, ale ten jeden facet - prawdopodobnie fakt, że jest w Sądzie Najwyższym, jest prawdopodobnie taki, ale jego pieprzona postawa jest taka - była to uzewnętrzniona wersja tego, o czym wiesz, że wielu z nich czuje. Właśnie to jest oburzające: 'Jak mogłeś być na mnie zły? Nie każ mi cierpieć. Ale jestem żonaty, mam dzieci, więc nie mogę być złym facetem. Byłem tylko młody, nie bądź dla mnie taka wredna, ta dziewczyna jest dla mnie wredna.' O mój Boże. Dziękuję, pier* Brett Kavanaugh, za to, że mój gniew ujrzał światło dzienne: Dziękuję, że jesteś taki potworny."

Nie jest to pierwszy utwór w którym Artystka porusza temat wykorzystania seksualnego, czy relacji między prześladowcą a osobą krzywdzoną. Ten sam temat poruszony został przez Fionę Apple w utworze "For Her", który także odnosi się do przesłuchań Beretta Kavanaugha i oskarżeń o wykorzystanie seksualne kilku kobiet. Artystka przyznała, że był to utwór napisany dla pokrzywdzonych kobiet, był także ich głosem,kiedy one same wstydziły się tego, co wydarzyło się w ich życiu.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Fiona Apple

Container (The Affair Opening Credits)

Container (The Affair Opening Credits)
Fiona Apple

Paper Bag

Paper Bag
Fiona Apple

Across the Universe

Across the Universe
Fiona Apple

Fetch the Bolt Cutters

Fetch the Bolt Cutters
Fiona Apple

Criminal

Criminal
Fiona Apple

Komentarze

Utwory na albumie Fetch the Bolt Cutters

Fetch the Bolt Cutters

Shameika

Under the Table

For Her

Ladies

Relay

Newspaper

Heavy Balloon

Rack of His

10.

Cosmonauts

11.

Drumset

12.

On I Go

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia