Zaloguj się

First Aid Kit - It's A Shame [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: First Aid Kit
Album: Ruins
Gatunek: Indie Folk

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Lately I've been thinking about the past
How there is no holding back
No point in wasting sorrow
On things that won't be here tomorrow

But you and I well we don't need to speak
It's the secret that we keep
Out of view and out of sight
Just say when and we'll say goodnight

[Chorus]
Tell me it's okay
To live life this way
Sometimes I want you to stay
I know it's a shame
Shame
Shame

[Verse 2]
Now I have spent so much of my time
Going out of my mind
Trying so hard to be of use
But what you cannot gain you lose

In LA, the sun's almost too bright
I cannot get it right
The emptiness I feel
And now none of it seems real

[Chorus]
So maybe it's alright
If I just spend the night
Sometimes I just can't bear to walk away
I know it's a shame
Shame
Shame

Who have I become
Who will I be
Come tomorrow

Tell me it's okay
If I ask you to stay
Sometimes the night cuts through me like a knife
I know it's a shame
I know it's a shame
I know it's a shame

Shame
Shame
Shame

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

[Zwrotka 1]
Ostatnio myślałam o przeszłości
O tym, jak niczego nie da się powstrzymać
Nie ma sensu w smuceniu się
Nad rzeczami, których już tutaj jutro nie będzie

Ale Ty i ja, my nie potrzebujemy mówić
Ale jest sekret, który oboje trzymamy w tajemnicy
Jak Ty i ja zdecydowaliśmy
Kiedy po prostu powiemy sobie dobranoc

[Refren]
Powiedz mi, że jest okej
Prowadzić takie życie
Czasami chcę, żebyś został
Wiem, że to wstyd
Wstyd
Wstyd

[Zwrotka 2]
Spędzam tak dużo mojego czasu
Na rozmyślaniach
Tak bardzo starając się być zadowoloną
Ale to, czego nie możesz zyskać tracisz

W LA, słońce jest aż za jasne
Nie mogę tego dobrze odebrać
Ta pustka, którą czuję
I teraz to wszystko nie wydaje się realne

[Refren]
Kochanie, jest dobrze
Chodź tylko spędzić noc
Czasami nie umiem odejść
Wiem, że to wstyd
Wstyd
Wstyd

Oh, stałam się
Kim będę
Jutro

Powiedz mi, że to jest okej
Poprosić Cię byś został
Czasami noc rano mnie jak nóż
Wiem, że to wstyd
Wiem, że to wstyd
wiem, że to wstyd

Wstyd
Wstyd
Wstyd

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„It’s A Shame” to numer opowiadający o tym, jak trudno jest czasami zapomnieć o tych, których kochaliśmy. Kiedy po intensywnej, bliskiej relacji przychodzi nam rozejść się i rozpocząć nowy rozdział w życiu nie zawsze przychodzi nam to z łatwością. Często tak jak wokalistki nie potrafimy opanować tęsknoty za przeszłością, za miłością którą utraciliśmy. Czujemy przy tym wstyd, że nie jesteśmy dostatecznie silni, by zdusić w sobie tę „słabość” i skupić się na teraźniejszości, ale mimo tego i tak wracamy myślami do czasów, w których wszystko było jeszcze piękne i proste.

Ból towarzyszący rozstaniu jest w stanie skutecznie uprzykrzyć nasze życie. Chcemy, by cierpienie się wreszcie skończyło, by znowu stanąć na nogi i iść przed siebie, ale jednocześnie nie jesteśmy w stanie zostawić przeszłości za sobą i czujemy przytłaczającą pustkę, jaką pozostawiła po sobie osoba, którą wcześniej tak kochaliśmy.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od First Aid Kit

My Silver Lining

My Silver Lining
First Aid Kit

Wolf

Wolf
First Aid Kit

Fireworks

Fireworks
First Aid Kit

Walk Unafraid

Walk Unafraid
First Aid Kit

Nothing Has To Be True

Nothing Has To Be True
First Aid Kit

Komentarze

Utwory na albumie Ruins

Fireworks

Nothing Has To Be True

Rebel Heart

Ruins

Distant Star

It's A Shame

To Live A Life

Hem Of Her Dress

Postcard

10.

My Wild Sweet Love

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia