Zaloguj się

First Aid Kit - Postcard [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: First Aid Kit
Album: Ruins
Gatunek: Indie Folk

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Honey, now that your shackles are gone
And you're out there on your own
Won't you let me know
If things get hard
Honey, now your shackle's been lifted
You're a sweet young thing and you're oh so gifted
Will you let me know
If things turn bad

[Pre-Chorus]
I wasn't looking for trouble but trouble came
I wasn't looking to change, I'll never be the same
But life's not what you make it, baby

[Chorus]
Send me a postcard
When you get to where you're going
Send me a line
To everything you've left behind

[Verse 2]
Honey, now that I've found my way
And I miss you more than I can say
Won't you promise to
Say a prayer for me
Honey, now that the morning's come
We're both still out on the run
Won't you let me know
If you feel free

[Pre-Chorus]
We were looking to mend it but we tore it apart
And I went and broke my own goddamned heart
See, life's not what you make it, baby

[Chorus]
Send me a postcard
When you get to where you're going
Send me a line
To everything you've left behind

[Spoken]
Pick it for me, James

[Bridge]
I was just a kid when I fell for you
I'm not much older now but even then I knew
That the road was steep and full of strife

[Pre-Chorus]
I never knew what to say, could never get it right
And I'm alone again at the end of night
But life's not what you make it, baby

[Chorus]
Send me a postcard
When you get to where you're going
Send me a line
To everything you've left behind

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

[Zwrotka 1]
Kochanie, teraz, gdy spadły Twoje kajdany
I jesteś poza tym
Nie pozwolisz mi się dowiedzieć
Czy jest Ci ciężko
Kochanie, teraz Twoje kajdany spadły,
Jesteś słodki i jesteś taki utalentowany
Czy pozwolisz mi się dowiedzieć
Czy jest gorzej

[Przed-refren]
Nie szukałam problemu, ale on przyszedł
Nie szukałam zmiany, nigdy już nie będę taka sama
Ale życie nie jest takim, jakie sobie wymarzysz, kochanie

[Refren]
Wyślij mi pocztówkę
Gdy dotrzesz tam, gdzie zmierzasz
Napisz mi kilka słów
Do tego wszystkiego, co zostawiłeś za sobą

[Zwrotka 2]
Kochanie, teraz, gdy znalazłam swoją drogę
I tęsknię za Tobą bardziej niż mogę to wyrazić
Nie obiecasz mi
że zmówisz za mnie modlitwę
Kochanie, teraz, gdy nadszedł ranek
My jesteśmy wciąż na biegu
Nie pozwolisz mi się dowiedzieć
Czy czujesz się wolny

[Przed-refren]
Próbowaliśmy to naprawić, ale to rozszarpaliśmy
I ja złamałam swoje cholerne serce
Ale życie nie jest takim, jakie sobie wymarzysz, kochanie

[Refren]
Wyślij mi pocztówkę
Gdy dotrzesz tam, gdzie zmierzasz
Napisz mi kilka słów
Do tego wszystkiego, co zostawiłeś za sobą

[Mowa]
Odbierz ją dla mnie, James !

[Most]
Byłam tylko dzieckiem, gdy się w Tobie zakochałam
Teraz nie jestem o wiele starsza ale nawet wtedy wiedziałam
Że ta droga jest stroma i pełna konfliktów

[Przed-refren]
Nigdy nie wiedziałam, co powiedzieć, nie umiałam tego ująć
I znów jestem samotna na koniec nocy
Ale życie nie jest takim, jakie sobie wymarzysz, kochanie

[Refren]
Wyślij mi pocztówkę
Gdy dotrzesz tam, gdzie zmierzasz
Napisz mi kilka słów
Do tego wszystkiego, co zostawiłeś za sobą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Postcard” to numer opowiadający o poszukiwaniu własnej drogi w życiu, o wyciąganiu wniosków z przeszłości, w szczególności z dawnych bliskich relacji, które przecież najwięcej potrafią nas nauczyć o nas samych. Postać, w którą wcielają się tutaj autorki zwraca się do swego byłego partnera, pokazując że to, co było między nimi już dawno jest zamkniętym rozdziałem w jej życiu.

Po emocjach i bólu zostały już tylko wspomnienia, a to, czego bohaterka dowiedziała się o sobie dzięki swej miłości zostanie z nią już na zawsze. Widzimy, że ta kobieta dalej tęskni za człowiekiem, którego kochała, ale pogodziła się już z tym, że czasu nie da się cofnąć. Nauczyła się żyć na nowo, stanęła na równe nogi po tym rozstaniu i idzie teraz przed siebie z podniesioną głową, akceptując zarówno swoją przeszłość jak i przyszłość, która jest jakby nie patrzeć jedną wielką niewiadomą.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od First Aid Kit

My Silver Lining

My Silver Lining
First Aid Kit

Wolf

Wolf
First Aid Kit

Fireworks

Fireworks
First Aid Kit

Walk Unafraid

Walk Unafraid
First Aid Kit

Nothing Has To Be True

Nothing Has To Be True
First Aid Kit

Komentarze

Utwory na albumie Ruins

Fireworks

Nothing Has To Be True

Rebel Heart

Ruins

Distant Star

It's A Shame

To Live A Life

Hem Of Her Dress

Postcard

10.

My Wild Sweet Love

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia