Zaloguj się

First Aid Kit - Rebel Heart [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: First Aid Kit
Album: Ruins
Gatunek: Indie Folk

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
You told me once I have a rebel heart
I don't know if that's true
But I believe you saw something in me
That lives inside you too

Now all I hear is the wind
There's a storm coming through
Did I misplace or forsake my love
Now that I gave it to you?

[Chorus]
I don't know what it is
That makes me run
That makes me wanna shatter
Everything that I've done
Why do I keep dreaming of you?
Why do I keep dreaming of you?
Is it all because of my rebel heart?

[Verse 2]
Tell me what do you do I keep trying
To be someone I'd never be
I keep seeing her in everyone
Everyone but me

But I know you truly saw me
Even if just for a while
Maybe that's why it hurts now
To leave it all behind

[Chorus]
I don't know what it is
That makes me run
That makes me wanna shatter
Everything that I've done
Why do I keep dreaming of you?
Why do I keep dreaming of you?
Is it all because of my rebel heart?
Is it all because of my rebel heart?
Is it all because of my rebel heart?
Is it all because of my rebel heart?

[instrumental break]

Nothing matters, all is futile
And it's fading fast
I fell so hard, so blindly
Had to come back and find me
I want to give so much so freely
Not have to take it back
Nothing matters, all is futile
And it's in the past

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

[Zwrotka 1]
Powiedziałeś mi raz, że mam serce buntownika
Nie wiem, czy to prawda
Ale wierzę, że zobaczyłeś we mnie coś,
Co żyje tez w Tobie

Teraz słyszę tylko wiatr
Nadchodzi burza
Czy ja zgubiłam albo porzuciłam moją miłość ?
I teraz dałam ją Tobie ?

[Refren]
Nie wiem,
Co sprawie, że biegnę
Że wszystko co zrobiłam
Chcę schować
Dlaczego wciąż o Tobie marzę?
Dlaczego wciąż o Tobie marzę ?
Czy to przez moje serce buntownika ?

[Zwrotka 2]
Powiedz mi, dlaczego wciąż próbuję
Być kimś, kim nigdy nie będę
Widzę ją w każdym
Każdym, ale nie mnie

Ale wiem, że Ty mnie naprawdę widziałeś
Nawet tylko przez chwilę
Może to dlatego teraz tak boli
Żeby to wszystko zostawić za sobą

[Refren]
Nie wiem, co sprawie, że biegnę
Że wszystko co zrobiłam
Chcę schować
Dlaczego wciąż o Tobie marzę?
Dlaczego wciąż o Tobie marzę ?
Czy to przez moje serce buntownika ?
Czy to przez moje serce buntownika ?
Czy to przez moje serce buntownika ?
Czy to przez moje serce buntownika ?
Czy to przez moje serce buntownika ?

[Przerwa instrumentalna]

Nic się nie liczy, wszystko jest na próżno
I to tak szybko znika
Czuję się taka ciężka, taka ślepa
Musisz wrócić i mnie odnaleźć
Tak bardzo Cię chciałam, w wolności
Teraz muszę to zabrać z powrotem
Nic się nie liczy, wszystko jest na próżno
I to jest w przeszłości

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Siostry Söderberg śpiewają tutaj o tęsknocie za utraconą miłością i o bólu jaki potrafi wywołać w nas rozstanie. „Rebel Heart” to piosenka o złamanym sercu, o człowieku który oddał całego siebie drugiemu człowiekowi i został zostawiony na pastwę losu, oszukany i wykorzystany. Wokalistki wcielają się w dziewczynę, która nie potrafi zapomnieć o swym partnerze, pierwszej osobie która zobaczyła ją taką, jaka jest naprawdę, która potrafiła dostrzec w niej to, co dla innych było niewidoczne.

To przy tym człowieku bohaterka czuła się rozumiana, kochana i wspierana, gdy więc okazało się że jej uczucie było jednostronne zniszczyło jej to cały świat. Teraz jest złamana, pełna bólu i rozpaczy, świadoma tego że już nigdy może nie trafić na takiego człowieka jak ten, który od niej odszedł. Może i byli ze sobą tylko krótką chwilę, ale ślad jaki na tej dziewczynie został pozostawiony po tej relacji będzie jej towarzyszył już na zawsze, nieważne co będzie się z nią działo.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od First Aid Kit

My Silver Lining

My Silver Lining
First Aid Kit

Wolf

Wolf
First Aid Kit

Fireworks

Fireworks
First Aid Kit

Walk Unafraid

Walk Unafraid
First Aid Kit

Nothing Has To Be True

Nothing Has To Be True
First Aid Kit

Komentarze

Utwory na albumie Ruins

Fireworks

Nothing Has To Be True

Rebel Heart

Distant Star

Ruins

It's A Shame

To Live A Life

Hem Of Her Dress

Postcard

10.

My Wild Sweet Love

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia