FKA twigs - Pendulum [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

W wywiadzie z Triple J wokalistka omówiła główne inspiracje dla stworzenia tekstu oraz video-klipu: „ To na prawdę trudne spełnić swoje oczekiwania, kiedy nie jest się do końca pewnym kim chce się być w przyszłości. Wizualna realizacja utworu to odzwierciedlenie tego jak się czuję, kiedy ktoś próbuje mi wmówić, coś co nie jest prawdą. Jeśli ktoś mówi do ciebie nie jesteś wystarczająco dobra to nie jest miłe uczucie. W teledysku chciałam pokazać te emocje i pewną bezsilność”.

Wokalistka jest ukazana jako mała i słodka kochanka. Stara się poprawić swoje własne słowa i stworzyć zupełnie inny obraz własnej osoby, który będzie zgodny z jej prawdziwą naturą. Mylne wyobrażenia co do jej postawy są dla niej krępujące i ograniczające. Twigs już od dłuższego czasu poszukuje miłości, jednak nie potrafi jej odnaleźć. Boryka się z samotnością i wynikającymi z tego niekorzystnego stanu problemami. Stara się wypełnić lukę powstałą w sercu i otworzyć się na miłość.

Kiedy nadarza się okazja, aby zasmakować nowego uczucia wybranek wokalistki wydaje się być mało zainteresowany. Jest zmęczony czekaniem i oczekuje w zamian czegoś zupełnie innego i lepszego. FKA przywołuje na myśl pierwsze spotkanie z ukochanym, aby ożywić towarzyszące temu uczucia. W tej sytuacji jest bezsilna, gdyż mężczyzna poszukuje czegoś znacznie lepszego. Wszystko zostało utracone bezpowrotnie.