Fleet Foxes - Can I Believe You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Can I Believe You" to utwór pochodzący z wydanego 22 września 2020 roku albumu studyjnego Fleet Foxes, zatytułowanego "Shore." Album otwiera Uwade Akhere, wokalistka, która śpiewa również w otwierającym album "Wading in Waist-High Water" i tytułowym "Shore."

W oświadczeniu prasowym Robin Pecknold powiedział: "W tym czasie [Uwade Akhere] uczyła się w Oksfordzie i była na tyle uprzejma, że ​​pojechała pociągiem do Francji na jeden dzień nagrań z nami. Uwielbiam jej głos i jestem zaszczycony, że otwiera album. W przerwach między ujęciami eksplorowała studio, grając na pianinach i gitarach, śpiewając piosenki Beatlesów z łatwością i wdziękiem oraz oszałamiając nas. Udało nam się odesłać ją do Oksfordu z kilkoma nagraniami jej coverów. To był wspaniały dzień w studio, tak dobry, jak tylko się da."

Na czwartym albumie Fleet Foxes, zatytułowanym "Shore", Robin Pecknold lamentuje i wspomina ambiwalentne czasy lat po "Crack-Up", w obliczu globalnego kryzysu. Mając na celu "ratowanie życia w tym oceanie złych wiadomości", Shore zanurza się głębiej w bujny, barokowy rock z lat 70. z poprzedniego albumu zespołu, obleczony w jaśniejszy i pełen nadziei ton. Album był zapowiadany już w 2017 roku, a utwór "Gioia" został uznany za potencjalny tytułowy singiel z albumu. Od tego czasu kilka utworów zostało zapowiedzianych wraz z fragmentami za pośrednictwem Instagrama.

W rozmowie dla Apple Music, Robin Pecknold wypowiedział się na temat utworu, mówiąc: "Ten riff jest najstarszą rzeczą na albumie, ponieważ napisałem go w środku trasy Crack-Up i próbowałem wtedy nad nim pracować, ale tak naprawdę nigdzie z tym nie dotarłem. Kiedyś mniej myślałem o jakiejś drugiej imprezie, która nie jest godna zaufania, a bardziej o własnych problemach jednej osoby z wpuszczaniem ludzi - jak moje własne problemy z tym - wtedy teksty płynęły trochę lepiej. Te głosy chóralne to w rzeczywistości 400 lub 500 osób z Instagrama, które wysłały mi klipy z ich śpiewaniem. A potem spędziliśmy dni, razem je edytując i porządkując. (...)"