Florence + The Machine - Girls Against God [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence + The Machine
Album: Dance Fever
Data wydania: 2022-05-13
Gatunek: Pop
Tekst: Jack Antonoff, Florence Welch

Tekst piosenki

[Verse 1]
What a thing to admit
That when someone looks at me with real love
I don't like it very much
It kind of makes me feel like I'm being crushed
Is this something that you would like to discuss?

[Chorus]
And it's good to be alive
Crying into cereal at midnight
If they ever let me out, I'm gonna really let it out
I listen to music from 2006 and feel kind of sick
But oh God, you didn't get it
You'll be sorry that you messed with me

[Verse 2]
Remember being in that basement with Tom Vek?
Everyone treated us like little pets
Oh, tell me, it's not over yet
And in my darkest fantasies, I am the picture of passivity
Waiting for you to sigh offstage, suppressing all my pride and rage
But as my sister said, I'd probably last six days

[Chorus]
Oh, it's good to be alive
Crying into cereal at midnight
If they ever let me out, I'm gonna really let it out
When I decided to wage Holy War
It looked very much like staring at my bedroom floor
But oh God, you didn't get it
You'll be sorry that you messed with me
And I know I may not look like much
Just another screaming speck of dust
But oh, God, you didn't get it
You'll be sorry that you messed with us

[Post-Chorus]
It's so good to be alive
Crying into cereal at midnight
But oh, God, you didn't get it
You'll be sorry that you messed with us

[Outro]
Ooh
Ooh (But oh, God, you didn't get it)
(You'll be sorry that you messed with us)
Ooh
Ooh
Ooh (But oh, God, you didn't get it)
(You'll be sorry that you messed with us)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Co za rzecz do przyznania
Że kiedy ktoś patrzy na mnie z prawdziwą miłością
Nie bardzo mi się to podoba
To trochę sprawia, że ​​czuję się jakbym była miażdżona
Czy to jest coś, o czym chciałbyś porozmawiać?

[Refren]
I dobrze jest żyć
Płacząc o północy nad miską płatków
Jeśli kiedykolwiek mnie wypuszczą, naprawdę to z siebie wyrzucę
Słucham muzyki z 2006 roku i czuję się chora
Ale oh Boże, nie zrozumiałeś
Pożałujesz, że się ze mną zadzierałeś

[Zwrotka 2]
Pamiętasz przebywanie w tej piwnicy z Tomem Vek?
Wszyscy traktowali nas jak małe zwierzaki
Oh, powiedz mi, to jeszcze nie koniec
A w moich najmroczniejszych fantazjach jestem obrazem bierności
Czekam, aż westchniesz poza sceną, tłumiąc całą moją dumę i wściekłość
Ale jak powiedziała moja siostra, pewnie wytrzymałabym sześć dni

[Refren]
I dobrze jest żyć
Płacząc o północy nad miską płatków
Jeśli kiedykolwiek mnie wypuszczą, naprawdę to z siebie wyrzucę
Kiedy zdecydowałam się prowadzić Świętą Wojnę
Wyglądało to bardzo, jakbym wpatrywała się w podłogę w mojej sypialni
Ale oh Boże, nie zrozumiałeś
Pożałujesz, że się ze mną zadzierałeś
I wiem, że mogę jestem niepozorna
Tylko kolejny wrzeszczący pyłek kurzu
Ale oh Boże, nie zrozumiałeś
Pożałujesz, że się z nami zadzierałeś

[Post-Chorus]
Tak dobrze jest żyć
Płacząc o północy nad miską płatków
Ale oh Boże, nie zrozumiałeś
Pożałujesz, że się z nami zadzierałeś

[Outro]
Ooh
Ooh (Ale o Boże, nie zrozumiałeś tego)
(Pożałujesz, że się z nami zadzierałeś)
Ooh
Ooh
Ooh (Ale o Boże, nie zrozumiałeś tego)
(Pożałujesz, że się z nami zadzierałeś)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Girls Against God" to utwór pochodzący z wydanego 13 maja 2022 roku piątego albumu studyjnego zespołu Florence + the Machine. Wydawnictwo noszące tytuł "Dance Fever" jest następcą albumu "High as Hope" z 2018 roku. W ramach promocji projektu ukazały się następujące single: "King", "Heaven Is Here", "My Love" oraz "Free."

 

Florence wypowiedziała się na temat "Girls Against God" podczas koncertu w Newcastle, podczas którego utwór po raz pierwszy został zaprezentowany publiczności: "To trochę o tym [czasie], w którym nie byłam pewna, czy kiedykolwiek zrobię to ponownie. Dla mnie śpiewanie i przebywanie tutaj z wami zawsze dawało mi poczucie duchowości, czy też rozumiałam świat… przychodzenie na koncerty i patrzenie na miłość. I w tamtych latach nie byłam pewna, czy te czasy wrócą, byłam bardzo zła na Boga."

 

"Napisałam o tym zabawną piosenkę, ponieważ pomyślałam: 'Jakby Bogu obchodziło, że jestem szalona!' Więc to była piosenka o tym, a ego artysty kontra rzeczywistość twojej własnej całkowitej nieistotności. Nawet żeby dostać się na ten koncert… było tak wiele momentów, w których ten jeden koncert mógł się nie odbyć."

 

W oficjalnym oświadczeniu prasowym, dotyczącym całego projektu, można przeczytać: "'Dance Fever' zostało nagrane w Londynie podczas pandemii w oczekiwaniu na ponowne otwarcie świata. Przywołuje to, czego Florence najbardziej brakowało w czasie lockdownu – kluby, tańce na festiwalach, bycie w wirze ruchu i wspólnoty – oraz nadzieję na ponowne spotkanie."

 

"Tuż przed pandemią Florence zafascynowała się choreomanią, renesansowym fenomenem, w którym grupy ludzi – czasami tysiące – tańczyły dziko, aż do wyczerpania, upadku i śmierci. Obrazy te rezonowały z Florence, która koncertowała bez przerwy od ponad dekady, a w czasie lockdownu wydawała się dziwnie przewidująca."

 

"Obraz i koncepcja tańca oraz choreomanii pozostały centralne, gdy Florence splatała własne doświadczenia tańca – dyscypliny, do której zwróciła się we wczesnych dniach trzeźwości – z folklorystycznymi elementami moralnej paniki z czasów średniowiecza. W ostatnich czasach odrętwienia i zamknięcia taniec oferował siłę napędową, energię i sposób patrzenia na muzykę bardziej choreograficznie."

 

"Zaczynając, jak zawsze, uzbrojona w zeszyt wierszy i pomysłów, Florence właśnie przybyła do Nowego Jorku w marcu 2020 roku, aby rozpocząć nagrywanie, gdy Covid-19 wymusił jej powrót do Londynu. Zamknięte w domu piosenki zaczęły się zmieniać, z ukłonami w stronę tańca, folku, Iggy Popa z lat 70., tęsknoty za utworami folkowymi a la Lucinda Williams czy Emmylou Harris i nie tylko, ostatecznie dotarły do ​​miejsca, które Florence opisuje jako 'Nick Cave w klubie.'"

 

"[...] 'Dance Fever' to album, który ukazuje Florence u szczytu swoich mocy, wchodzącą w pełni zrealizowane samopoznanie, naśmiewającą się z własnej, stworzonej przez siebie osobowości, bawiącą się ideami tożsamości, męskości i kobiecości, odkupienia i świętowania."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence + The Machine
King
4,9k
{{ like_int }}
Free
3,9k
{{ like_int }}
My Love
3,2k
{{ like_int }}
Choreomania
2,6k
{{ like_int }}
Dream Girl Evil
2,5k
{{ like_int }}
Dream Girl Evil
Florence + The Machine
Komentarze
Utwory na albumie Dance Fever
1.
4,9k
2.
3,9k
3.
3,2k
4.
2,6k
5.
2,5k
6.
1,8k
7.
1,8k
8.
1,7k
10.
1,5k
11.
1,3k
12.
1,1k
13.
1k
14.
998
17.
545
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
446
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia