Zaloguj się

Florence and the Machine - Big God [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: High As Hope
Gatunek: Indie Rock, Indie Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus]
You need a big god
Big enough to hold your love
You need a big god
Big enough to fill you up

[Verse 1]
You keep me up at night
To my messages, you do not reply
You know I still like you the most
The best of the best and the worst of the worst
Well, you can never know
The places that I go
I still like you the most
You'll always be my favourite ghost

[Chorus]
You need a big god
Big enough to hold your love
You need a big god
Big enough to fill you up

[Verse 2]
Sometimes I think it's gettin' better
And then it gets much worse
Is it just part of the process?
Well, Jesus Christ, it hurts
Though I know I should know better
Well, I can make this worse
Is it just part of the process?
Well, Jesus Christ, Jesus Christ, it hurts
Jesus Christ, Jesus Christ, it hurts

[Chorus]
You need a big god
Big enough to hold your love
You need a big god
Big enough to fill you up

[Non-Lyrical Vocal Interlude]

[Outro]
Shower your affection, let it rain on me
And pull down the mountain, drag your cities to the sea
Shower your affection, let it rain on me
Don't leave me on this white cliff
Let it slide down to the, slide down to the sea
Slide down to the, slide down to the sea

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Refren]
Potrzebujesz dużego boga
Dość dużego by utrzymał twoją miłość
Potrzebujesz dużego boga
Dość dużego by cię wypełnił

[Zwrotka 1]
Nie dajesz mi spać nocą
Na moje wiadomości nie odpowiadasz
Wiesz, że wciąż lubię cię najbardziej
Najlepszy z najlepszych i najgorszy z najgorszych
Cóż, nigdy nie wiesz
Do jakich miejsc chadzam
Wciąż lubię cię najbardziej
Zawsze będziesz moim ulubionym duchem

[Refren]
Potrzebujesz dużego boga
Dość dużego by utrzymał twoją miłość
Potrzebujesz dużego boga
Dość dużego by cię wypełnił

[Zwrotka 2]
Czasami myślę, że robi się coraz lepiej
I wtedy robi się znacznie gorzej
Czy to tylko część procesu?
Cóż, Jezu Chryste, to boli
Chociaż wiem, że powinnam wiedzieć lepiej
Cóż, mogę wszystko pogorszyć
Czy to tylko część procesu?
Cóż, Jezu Chryste, Jezu Chryste, to boli
Jezu Chryste, Jezu Chryste, to boli

[Refren]
Potrzebujesz dużego boga
Dość dużego by utrzymał twoją miłość
Potrzebujesz dużego boga
Dość dużego by cię wypełnił

[Wokaliza]

[Outro]
Zarzuć swoją miłość, niech spadnie na mnie niczym deszcz
I rozbierz górę, wciągnij swoje miasta do morza
Zarzuć swoją miłość, niech spadnie na mnie niczym deszcz
Nie zostawiaj mnie na tym białym klifie
Niech się zsunie, zsunie do morza
Zsunie do, zsunie do morza

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W tekście tego utworu narratorka zwraca się do kogoś, z kim jest blisko, za kim tęskni i kogo pragnie. Ta osoba jednak nie odwdzięcza się jej tym samym – odtrąca ją, nie odpowiada na wiadomości, ucieka. Ta lekceważąca postawa nie potrafi jednak wystudzić uczuć Florence, która przyznaje, że – cokolwiek by się nie działo – i tak wciąż będzie lubiła tego człowieka najbardziej ze wszystkich.

Potrzebujesz dużego boga, powtarza raz po raz w tekście. Zwraca się do tej osoby, w której widzi swój ideał, ale którą też postrzega jako zagubioną, niepewną. Bóg, o którym mówi miałby wypełnić pustkę gnębiącą ukochanego, sprawić, że ten na nowo dostrzeże sens życia.

Miłość, o której opowiada tutaj wokalistka nie jest wymarzonym, subtelnym, radosnym uczuciem. To raczej przeprawa przez niepewność, mękę braku wzajemności. Florence próbuje przebić się do ukochanego, sprawić, że znów ją dostrzeże, że znów ją pokocha.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Florence and the Machine

Dog Days Are Over

Dog Days Are Over
Florence and the Machine

Never Let Me Go

Never Let Me Go
Florence and the Machine

Shake It Out

Shake It Out
Florence and the Machine

Spectrum (Say My Name)

Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine

Delilah

Delilah
Florence and the Machine

Komentarze

Utwory na albumie High As Hope

Big God

Hunger

The End of Love

Patricia

June

Grace

100 Years

No Choir

South London Forever

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia