Florence and the Machine - Blinding [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: Lungs
Data wydania: 2009
Gatunek: Rock
Producent: Isabella Summers, Florence Welch
Tekst: Paul Epworth, Florence Welch

Tekst piosenki

[Verse 1]
Seems that I have been held, in some dreaming state
A tourist in the waking world, never quite awake
No kiss, no gentle word could wake me from this slumber
Until I realize that it was you who held me under

Felt it in my fist, in my feet, in the hollows of my eyelids
Shaking through my skull, through my spine and down through my ribs

[Chorus 1]
No more dreaming of the dead as if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy, for a body in the garden
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love, so in love
No more dreaming like a girl so in love with the wrong world

[Verse 2]
And I could hear the thunder and see the lightning crack
All around the world was waking, I never could go back
Because all the walls of dreaming, they were torn wide open
And finally it seemed that the spell was broken

And all my bones began to shake, my eyes flew open
And all my bones began to shake, my eyes flew open

[Chorus 1]

[Chorus 2]
Snow White is stitching up your circuit-boards
Synapse slipping through the hidden doors
Snow White is stitching up your circuit-board

[Chorus 1]

[Chorus 2][x2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Wydaje się, że byłam trzymana w pewnym stanie uśpienia
Jak turystka na jawie, nigdy całkowicie obudzona (świadoma)
Żaden, pocałunek, żadne delikatne słowo nie było w stanie mnie wybudzić z tej drzemki
Dopóki nie uświadomiłam sobie, że to ty mnie w niej trzymałeś

Poczułam to w mojej pięści, w moich stopach, pod moimi powiekami
Wstrząsy czaszki, wzdłuż kręgosłupa i żeber

Koniec z śnieniem o martwych, jak gdyby śmierć sama w sobie została cofnięta
Koniec z wronim wołaniem o chłopaka, o ciało w ogrodzie
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana w niewłaściwym świecie

I mogłam usłyszeć grzmot i ujrzeć błyskawicę przecinającą niebo
Wszystko wokół się rozbudzało, nie mogłam już nigdy wrócić
Ponieważ wszystkie senne mury otworzyły się na oścież
I nareszcie wydawało się, że zaklęcie zostało przełamane

I wszystkie moje kości zaczęły się trząść, oczy otwierać
I wszystkie moje kości zaczęły się trząść, oczy otwierać

Koniec z śnieniem o martwych, jak gdyby śmierć sama w sobie została cofnięta
Koniec z wronim wołaniem o chłopaka, o ciało w ogrodzie
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana w niewłaściwym świecie

Królewna Śnieżka zaszywa dziury
Ktoś wślizguje się przez ukryte drzwi
Królewna Śnieżka zaszywa twoje dziury

Koniec z śnieniem o martwych, jak gdyby śmierć sama w sobie została cofnięta
Koniec z wronim wołaniem o chłopaka, o ciało w ogrodzie
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana
Koniec z śnieniem jak dziewczyna tak bardzo zakochana w niewłaściwym świecie

Królewna Śnieżka zaszywa twoje dziury
Ktoś wślizguje się przez ukryte drzwi
Królewna Śnieżka zaszywa twoje dziury
Ktoś wślizguje się przez ukryte drzwi

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Florence wykorzystuje bajkową i fantazyjną rzeczywistość z opowieści o Królewnie Śnieżce, aby ukazać słuchaczom historię miłości i bólu. Florence, przez dłuższy czas znajdowała się w stanie uśpienia. Żaden pocałunek, ani delikatne słowo ukochanego nie mogły spowodować przywrócenia wokalistki do rzeczywistości. Artystka uświadomiła sobie, że sprawcą sytuacji jest jej ukochany. Florence była zakochana w martwej osobie; śmierć w jej przypadku została cofnięta i kochała go tak, jakby wciąż był żywy.

 

Artystka stara się uwolnić od ograniczającego wzorca myślowego. Florence stara się pogodzić z przeszłością, zaszczepić w sobie siłę, która pomoże jej w walce z okropnymi wspomnieniami związanymi z jej mężczyzną. Nadchodzi moment, kiedy straszliwe zaklęcie zostaje przełamane. Wokalistka wraca do świata żywych, ponieważ przez uchylone drzwi pojawia się ktoś nowy. Jest to szansa na kolejną miłość.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence and the Machine
Dog Days Are Over
17,1k
{{ like_int }}
Dog Days Are Over
Florence and the Machine
Never Let Me Go
11,1k
{{ like_int }}
Never Let Me Go
Florence and the Machine
Shake It Out
8,5k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
7,7k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine
Delilah
7,5k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
588
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
82
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,8k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia