Zaloguj się

Florence and the Machine - Drumming Song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: Lungs
Data wydania: 2009
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Pre-Chorus]
There's a drumming noise inside my head
That starts when you're around
I swear that you could hear it
It makes such an almighty sound
There's a drumming noise inside my head
That throws me to the ground
I swear that you should hear it
It makes such an almighty sound

[Chorus 1]
Louder than sirens, louder than bells
Sweeter than heaven and hotter than hell

[Verse 1]
I ran to the tower where the church bells chime
I hoped that they would clear my mind
They left a ringing in my ear
But that drum's still beating loud and clear

[Chorus 1]
Louder than sirens, louder than bells
Sweeter than heaven and hotter than hell
Louder than sirens, louder than bells
Sweeter than heaven and hotter than hell
Louder than sirens, louder than bells
Sweeter than heaven and hotter than hell

[Chorus 2]
As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up
And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder

[Verse 2]
I run to the river and dive straight in
I pray that the water will drown out the din
But as the water fills my mouth
It couldn't wash the echoes out
But as the water fills my mouth
It couldn't wash the echoes out
I swallow the sound and it swallows me whole
Until there's nothing left inside my soul
As empty as that beating drum
But the song has just begun

[Chorus 2]
As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up
And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder

There's a drumming noise inside my head
That starts when you're around
I swear that you could hear it
It makes such an almighty sound
There's a drumming noise inside my head
That starts when you're around
I swear that you could hear it
It makes such an almighty sound

[Chorus 1]
Louder than sirens, louder than bells
Sweeter than heaven and hotter than hell
Louder than sirens, louder than bells
Sweeter than heaven and hotter than hell

[Chorus 2]
As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up
And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Przed refrenem]
W mojej głowie mam bębniący hałas,
Który rozbrzmiewa, gdy jesteś w pobliżu
Przysięgam, że mógłbyś to usłyszeć,
Ten odgłos jest tak potężny
W mojej głowie mam bębniący hałas,
Który rzuca mnie na ziemię
Przysięgam, że powinieneś to usłyszeć,
Ten odgłos jest tak potężny.

[Refren 1]
Głośniejsze od syreny, głośniejsze od dzwonów
Słodsze od raju i gorętsze od piekła.

[Zwrotka 1]
Pobiegłam do wieży, gdzie biją kościelne dzwony,
Miałam nadzieję, że oczyszczą mój umysł
Pozostawiły dzwonienie w moich uszach,
Ale te bębny nadal uderzają głośno i wyraźnie.

[Refren 1] (x3)
Głośniejsze od syreny, głośniejsze od dzwonów
Słodsze od raju i gorętsze od piekła.

[Refren 2]
Gdy poruszam stopami w kierunku Twojego ciała,
Mogę usłyszeć to uderzanie, które wypełnia moją głowę
I staje się głośniejsze i głośniejsze,
To wypełnia moją głowę i staje się głośniejsze i głośniejsze.

[Zwrotka 2]
Biegnę w stronę rzeki i nurkuję
Modlę się, by woda była wstanie wypłukać hałas,
Ale gdy woda napełniła mi usta,
Nie była w stanie wypłukać tego echa,
Ale gdy woda napełniła mi usta,
Nie była w stanie wypłukać tego echa,
Połykam dźwięk i to zatapia mnie całą,
Aż nic oprócz tego nie pozostanie w mojej duszy,
Pustej jak bijące bębny,
Ale dźwięk dopiero się rozpoczyna.

[Refren 2]
Gdy poruszam stopami w kierunku Twojego ciała,
Mogę usłyszeć to uderzanie, które wypełnia moją głowę
I staje się głośniejsze i głośniejsze,
To wypełnia moją głowę i staje się głośniejsze i głośniejsze.

W mojej głowie mam bębniący hałas,
Który rozbrzmiewa, gdy jesteś w pobliżu
Przysięgam, że mógłbyś to usłyszeć,
Ten odgłos jest tak potężny
W mojej głowie mam bębniący hałas,
Który rzuca mnie na ziemię
Przysięgam, że powinieneś to usłyszeć,
Ten odgłos jest tak potężny.

[Refren 1]

[Refren 2]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wokalistka opisuje piosenkę w sposób następujący: „Kiedy nie ma odpowiedniej siły elektrycznej pomiędzy partnerami, to związek nie ma przyszłości. Stojąc przed samą sobie zdajesz sobie w pewnym momencie sprawę, że nie możesz prawidłowo oddychać, myśleć i funkcjonować. Związek okazuje się mieć negatywny wpływ na twoje życie”. Gdy Florence znajduje się w pobliżu ukochanego, nie potrafi racjonalnie myśleć. Jej serce zaczyna szybciej bić, osłabiając tym samym zmysł słuchu.

Wokalistka nie odróżnia co jest dobre, a co złe. Wciąż słyszy nieprzyjemne dźwięki, które porównuje do niekończącego się hałasu. Jest kierowana przez mężczyznę, który prowadzi Florence ku niewłaściwej drodze. Jej myśli krążą wokół jednej osoby, która jest sprawcą panującego zamieszania i mętliku w głowie wokalistki. Uświadamia sobie, że wciąż darzy mężczyznę głębokim uczuciem.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Florence and the Machine

Dog Days Are Over

Dog Days Are Over
Florence and the Machine

Never Let Me Go

Never Let Me Go
Florence and the Machine

Shake It Out

Shake It Out
Florence and the Machine

Spectrum (Say My Name)

Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine

Delilah

Delilah
Florence and the Machine

Komentarze

Utwory na albumie Lungs

Dog Days Are Over

You've Got the Love

Cosmic Love

Girl With One Eye

Rabbit Heart (Raise it Up)

Blinding

Howl

Kiss With a Fist

Drumming Song

10.

My Boy Builds Coffins

11.

Hurricane Drunk

12.

I'm Not Calling You A Liar

13.

Between Two Lungs

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia