Florence and the Machine - Grace [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: High As Hope
Gatunek: Indie Rock, Indie Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm sorry I ruined your birthday
I guess I could go back to university
Try and make my mother proud
Stop this phase I'm in, she deems dangerous
In love
The spelling is a problem
As is the discipline
And I don't think it would be too long
Before I was drunk in Camberwell again

[Chorus]
But this is the only thing I've ever had any faith in
Grace, I know you carry us
Grace, and it was such a mess
Grace, I don't say it enough
Grace, you are so loved

[Verse 2]
I'm sorry I ruined your birthday, you had turned 18
And the sunshine hit me and I was behaving strangely
All the walls were melting and there were mermaids everywhere
Hearts flew from my hands and I could see people's feelings

[Chorus]
This is the only thing I've ever had any faith in
Grace, I know you carry us
Grace, and it was such a mess
Grace, I don't say it enough
Grace, you are so loved

[Bridge]
And you, you were the one I treated the worst
Only because you loved me the most
We haven't spoken in a long time
I think about it sometimes
I don't know who I was back then
And I hope and hope
I would never treat anyone like that again

[Chorus]
This is the only thing I've ever had any faith in
Grace, I know you carry us
Grace, and it was such a mess
Grace, I don't say it enough
Grace, you are so loved
Grace, I know you carry us
Grace, and it was such a fucking mess
Grace, I don't say it enough
Grace, you are so loved

[Outro]
This is the only thing I've ever had any faith in
This is the only thing I've ever had any faith in
This is the only thing I've ever had any faith in
This is the only thing I've ever had any faith in

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przepraszam, że zepsułam ci urodziny
Chyba mogłabym wrócić na studia
Spróbować i uczynić moją matkę dumną
Zatrzymać tę fazę, w której jestem, wygląda na niebezpieczną
Zakochanie
Pisownia jest problemem
Tak, jak dyscyplina
I nie sądzę, że minęłoby dużo czasu
Zanim znów wylądowałabym pijana na Camberwell

[Refren]
Ale to jedyna rzecz, w którą kiedykolwiek wierzyłam
Grace, wiem, że nas poniesiesz
Grace, to był taki bałagan
Grace, nie mówię tego wystarczająco często
Grace, jesteś bardzo kochana

[Zwrotka 2]
Przepraszam, że zepsułam ci urodziny, skończyłaś 18 lat
I promienie słońca mnie uderzyły i zachowywałam się dziwnie
Wszystkie ściany się topiły i wszędzie były syreny
Serca uleciały z moich dłoni i mogłam zobaczyć ludzkie uczucia

[Refren]
To jedyna rzecz, w którą kiedykolwiek wierzyłam
Grace, wiem, że nas poniesiesz
Grace, to był taki bałagan
Grace, nie mówię tego wystarczająco często
Grace, jesteś bardzo kochana

[Bridge]
I ty, ty byłaś tą, którą traktowałam najgorzej
Tylko dlatego, że najbardziej mnie kochałaś
Nie rozmawiałyśmy przez długi czas
Czasem o tym myślę
Nie wiem kim wtedy byłam
I mam nadzieję, nadzieję
Że nigdy już nikogo bym tak nie potraktowała

[Refren]
To jedyna rzecz, w którą kiedykolwiek wierzyłam
Grace, wiem, że nas poniesiesz
Grace, to był taki bałagan
Grace, nie mówię tego wystarczająco często
Grace, jesteś bardzo kochana
Grace, wiem, że nas poniesiesz
Grace, to był taki bałagan
Grace, nie mówię tego wystarczająco często
Grace, jesteś bardzo kochana

[Outro]
To jedyna rzecz, w którą kiedykolwiek wierzyłam
To jedyna rzecz, w którą kiedykolwiek wierzyłam
To jedyna rzecz, w którą kiedykolwiek wierzyłam
To jedyna rzecz, w którą kiedykolwiek wierzyłam

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Grace”, jak przyznała Florence w wywiadzie, to opowieść dedykowana jej siostrze, Grace właśnie. W utworze wokalistka mówi wprost o wszystkich pięknych uczuciach, które żywi wobec siostry. Jesteś kochana, jesteś wspaniała, powtarza raz po raz. Piosenka jest swoistym hymnem na cześć kobiety, która – mimo bycia młodszą od Florence – zawsze się o nią troszczyła.

 

Z tekstu da się wyczytać wyrzuty sumienia, które dręczą wokalistkę w związku z postawą, jaką przyjmowała wobec siostry. Widać, że nie dość często dawała jej odczuć jak bardzo ją kocha i jak jest dla niej ważna. Była zbyt zajęta sobą – swoimi szaleństwami, swoim życiem, imprezowaniem, karierą.

 

„Przepraszam, że zepsułam twoje urodziny” – mówi w tej piosence. Zwraca się wprost do Grace, której w ten sposób chce wynagrodzić wszystkie przeszłe błędy. Próbuje jej przekazać, że to ona, Florence, zawsze była problemem. A spokojna, odpowiedzialna Grace musiała znosić jej kolejne fazy, złe traktowanie. Ale czas przeprosić, czas by role się odwróciły. Teraz narratorka wchodzi w rolę, którą powinna była przyjąć dawno temu. W rolę starszej siostry.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence and the Machine
Dog Days Are Over
17,1k
{{ like_int }}
Dog Days Are Over
Florence and the Machine
Never Let Me Go
11,1k
{{ like_int }}
Never Let Me Go
Florence and the Machine
Shake It Out
8,5k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
7,7k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine
Delilah
7,5k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie High As Hope
1.
6,5k
2.
6,3k
3.
3,5k
4.
3,4k
5.
3k
6.
2,5k
7.
2,4k
8.
2,1k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
174
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia