Florence and the Machine - How Big, How Blue, How Beautiful [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: How Big, How Blue, How Beautiful
Data wydania: 2015-02-10
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Markus Dravs

Tekst piosenki

[Verse 1]
Between a crucifix and the Hollywood sign, we decided to get hurt
Now there’s a few things we have to burn
Set our hearts ablaze, and every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
In every skyline

[Chorus]
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful

[Verse 2]
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
The satellite beside me

And meanwhile a man was falling from space
As he hit the earth I left this place
Let the atmosphere surround me
The satellite beside me

[Pre-Chorus]
What are we gonna do?
We've opened the door, now it's all coming through
Tell me you see it too
We opened our eyes and it's changing the view
Oh, what are we gonna do?
We opened the door now, it's all coming through

[Chorus]
How big, how blue, how (beautiful)
How big, how blue, how (beautiful)

[Verse 3]
And every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
In every skyline

And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
I'm happy you're beside me

[Pre-Chorus]
What are we gonna do?
We've opened the door, now it's all coming through
Tell me you see it too
We opened our eyes and it's changing the view
Oh, what are we gonna do?
We opened the door now, it's all coming through

[Chorus]
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how...

[Bridge]
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
Maybe I'll see you in another life
If this one wasn't enough
So much time on the other side

[Chorus]
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Gdzieś między krucyfiksem a napisem Hollywood zdecydowaliśmy się nawzajem skrzywdzić
Jest kilka rzeczy, które musimy spalić
Nasze serca płonęły, każde miasto było darem
A każdy horyzont pocałunkiem
Patrząc na linię horyzontu
Za każdym razem życzyłam sobie tylko ciebie

[Refren]
Jakie wielkie, jakie błękitne, jakie piękne
Jakie wielkie, jakie błękitne, jakie piękne

[Zwrotka 2]
A w międzyczasie mężczyzna spadał z kosmosu
Każdego dnia twoja twarz krążyła wokół mnie
Jak atmosfera
Jak satelita

A w międzyczasie mężczyzna spadał z kosmosu
Opuściłam to miejsce, gdy tylko uderzył w ziemię
Niech ta atmosfera mnie otuli
Niech ten satelita będzie przy mnie

[Przedrefren]
Co z tym zrobimy?
Otworzyliśmy drzwi, to wszystko wdziera się do środka
Powiedz, że też to widzisz
Otworzyliśmy oczy i zmienił się nasz sposób patrzenia na świat
Co z tym zrobimy?
Otworzyliśmy drzwi, to wszystko wdziera się do środka

[Refren]
Jakie wielkie, jakie błękitne, jakie (piękne)
Jakie wielkie, jakie błękitne, jakie (piękne)

[Zwrotka 3]
Każde miasto było darem
A każdy horyzont pocałunkiem
Patrząc na linię horyzontu
Za każdym razem życzyłam sobie tylko ciebie

A w międzyczasie mężczyzna spadał z kosmosu
Każdego dnia krążyłeś wokół mnie
Jak atmosfera
Jestem szczęśliwa, że przy mnie jesteś

[Przedrefren]
Co z tym zrobimy?
Otworzyliśmy drzwi, to wszystko wdziera się do środka
Powiedz, że też to widzisz
Otworzyliśmy oczy i zmienił się nasz sposób patrzenia na świat
Co z tym zrobimy?
Otworzyliśmy drzwi, to wszystko wdziera się do środka

[Refren]
Jakie wielkie, jakie błękitne, jakie piękne
Jakie wielkie, jakie błękitne, jakie piękne

[Przejście]
Spędziłam tyle czasu po drugiej stronie
Czekając aż się obudzisz
Spędziłam tyle czasu po drugiej stronie
Czekając aż się obudzisz
Może spotkamy się w innym życiu
Jeśli to nam nie wystarczyło
Spędziłam tyle czasu po drugiej stronie

[Refren]
Jakie wielkie, jakie błękitne, jakie piękne
Jakie wielkie, jakie błękitne, jakie...











Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W jednym z wywiadów Florence wyznała, że tytuł piosenki został zainspirowany przepięknym, kalifornijskim niebem. To także tytuł trzeciego albumu artystki. Tekst piosenki może być opowieścią o związku, który po czasach wielkiego kryzysu przeżywa swoje odrodzenie. Utwór stanowi historię odrodzenia miłości między dwojgiem kochanków. 

 

Teraz nie widzą już tego, co było między nimi złe. Ich miłość kwitnie, jest przepiękna, daje im szczęście i spełnienie. Refren piosenki, który stanowi powtórzenie słów z tytułu jest więc nie tylko opisem przepięknego krajobrazu Kalifornii - niezwykłego połączenia nieba i oceanu, ale też opisem tej nowej miłości. Napełnia jej serce czystym szczęściem, wszystko wokół pięknieje. 

 

Z drugiej strony jednak, w piosence znajdujemy kilka sugestii, że być może Florence opowiada o związku, który już się zakończył. Może to właśnie rozstanie oczyściło atmosferę, spowodowało, że kobieta na nowo się narodziła. Wspomina tutaj chwile, które spędziła ze swoim kochankiem, mówi jak ognisty był ich związek. Ale coś niestety nie wyszło tak, jak powinno i para musiała się rozstać co ostatecznie wyszło im na dobre. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence and the Machine
Dog Days Are Over
17,3k
{{ like_int }}
Dog Days Are Over
Florence and the Machine
Never Let Me Go
11,2k
{{ like_int }}
Never Let Me Go
Florence and the Machine
Shake It Out
8,6k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
7,7k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine
Delilah
7,6k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia