Florence and the Machine - Howl [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: Lungs
Data wydania: 2009
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Paul Epworth

Tekst piosenki

[Verse 1]
If you could only see the beast you've made of me
I held it in but now it seems you've set it running free
Screaming in the dark, I howl when we're apart
Drag my teeth across your chest to taste your beating heart
My fingers claw your skin, try to tear my way in
You are the moon that breaks the night for which I have to howl
My fingers claw your skin, try to tear my way in
You are the moon that breaks the night for which I have to...

[Hook]
Howl, howl
Howl, howl

[Verse 2]
Now there's no holding back, I'm making to attack
My blood is singing with your voice, I want to pour it out
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground
Like some child, possessed, the beast howls in my breast
I want to find you, tear out all your tenderness

[Hook]

[Chorus 1]
Be careful of the curse
That falls on young lovers
Starts so soft and sweet
And turns them to hunters

[Bridge]
(Hunters, hunters)(x4)

[Verse 3]
The fabric of your flesh, pure as a wedding dress
Until I wrap myself inside your arms I cannot rest
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground and howl

[Chorus 1]

[Chorus 2]
A man who's pure of heart
And says his prayers by night
May still become a wolf
When the autumn moon is bright

[Post Chorus]
If you could only see the beast you've made of me
I held it in but now it seems you've set it running free
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
I hunt for you with bloody feet across the hallowed ground

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Gdybyś tylko wiedział, jaką bestię we mnie obudziłeś
Kiedyś trzymałam ją na wodzy, ale przez ciebie się uwolniła
Krzyczę w ciemności, wyję, gdy cię przy mnie nie ma
Wgryzam w twoją klatkę piersiową by posmakować twojego bijącego serca
Wbijam palce w twoją skórę, chcę dostać się do środka
Jesteś świecącym w nocy księżycem, do którego muszę wyć
Wbijam palce w twoją skórę, chcę dostać się do środka
Jesteś świecącym w nocy księżycem, do którego muszę...

[Hook]
Wyć, wyć
Wyć, wyć

[Zwrotka 2]
Nie dam rady się powstrzymać, szykuję się do ataku
Moja krew śpiewa słysząc twój głos, chcę to uzewnętrznić
Nie pomogą mi nawet wszyscy święci, sznury zostały zerwane
Tropię cię idąc boso po nierównym terenie
Czuję się jak opętane dziecko, bestia wyje w mojej piersi
Muszę cię znaleźć i wydrzeć z ciebie całą czułość

[Hook]

[Refren 1]
Uważaj na klątwę
Rzucaną na młodych kochanków
Zaczyna się niewinnie
A potem przemienia ich w myśliwych

[Przejście]
(Myśliwych, myśliwych) 4x

[Zwrotka 3]
Twoje ciało przypomina w dotyku suknię ślubną
Nie spocznę, póki nie schowam się w twoich ramionach
Nie pomogą mi nawet wszyscy święci, sznury zostały zerwane
Tropię cię idąc boso po nierównym terenie i wyję

[Refren 1]

[Refren 2]
Nawet człowiek o czystym sercu
Modlący się co noc
Może przemienić się w wilka
Podczas jesiennej pełni

[Zarefren]
Gdybyś tylko wiedział, jaką bestią się przez ciebie stałam
Kiedyś trzymałam ją na wodzy, ale przez ciebie się uwolniła
Nie pomogą mi nawet wszyscy święci, sznury zostały zerwane
Tropię cię idąc boso po nierównym terenie i wyję







Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Florence Welch odczuwa negatywne skutki doświadczania miłości. To ona uwalnia wewnętrzną bestię i odsłania ciemne oblicze wokalistki, które przez lata starała się ukrywać przed światem. Miłość zrodziła w niej potrzebę walki o ukochanego, dlatego przykłada wszelkich starań, aby skosztować tego uczucia. Kochanka określa mianem księżyca, który świeci jasno na tle nocy i doprowadza wokalistkę do wydobywania z siebie straszliwych odgłosów, jak przystało na prawdziwego potwora.

 

Florence nie ma zamiaru wzbraniać się przed tą miłość, dlatego gdy nadarza się ku temu okazja atakuje mężczyznę i rozpoczyna miłosną zabawę. Przestrzega młodego mężczyznę przed klątwą, która w najbliższym czasie dopadnie również jego. Wkrótce będzie polował na jej ciało i pragnął jej tak jak ona. Wokalistka nie zazna spokoju, póki nie znajdzie się w ramionach ukochanego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence and the Machine
Dog Days Are Over
17,3k
{{ like_int }}
Dog Days Are Over
Florence and the Machine
Never Let Me Go
11,2k
{{ like_int }}
Never Let Me Go
Florence and the Machine
Shake It Out
8,5k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
7,7k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine
Delilah
7,6k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
425
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
227
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
79
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia