Florence and the Machine - Kiss With a Fist [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: Lungs
Data wydania: 2008-06-08
Gatunek: Rock
Producent: Stephen Mackey
Tekst: Florence Welch

Tekst piosenki

[Chorus 1][x2]
You hit me once
I hit you back
You gave a kick
I gave a slap
You smashed a plate
Over my head
Then I set fire to our bed

[Verse 1]
My black eye casts no shadow
Your red eye sees no blame
Your slaps don't stick
Your kicks don't hit
So we remain the same

[Chorus 2]
Blood sticks, sweat drips
Break the lock if it don't fit
A kick in the teeth is good for some
A kiss with a fist is better than none
Whoa, a kiss with a fist is better than none

[Verse 2]
Broke your jaw once before
I spilled your blood upon the floor
You broke my leg in return
So let's sit back and watch the bed burn

[Chorus 2]

[Chorus 1][x2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren 1] (x2)
Uderzyłeś mnie raz,
Ja Ci oddałam,
Ty mnie kopnąłeś,
Ja Cię spoliczkowałam,
Ty rozbiłeś talerz
Na mojej głowie,
Wtedy ja podpaliłam nasze łóżko.

[Zwrotka 1]
Moje czarne oko nie rzuca cienia,
Twoje czerwone oko nie widzi winy,
Twoje spoliczkowania nie bolą,
Twoje kopnięcia nie uderzają,
Czyli pozostajemy tacy sami.

[Refren 2]
Krew się klei, pot spływa
Zepsuj zamek, jeśli ten [klucz] nie pasuje
Kopnięcie w zęby jest dla niektórych dobre
Pocałunek z pięścią jest lepszy od żadnego
Och, pocałunek z pięścią jest lepszy od żadnego.

[Zwrotka 2]
Raz złamałam Ci szczękę, przed tym
Jak Twoja krew rozlała się po podłodze
Ty w odpowiedzi złamałeś mi nogę,
Usiądźmy z powrotem i patrzmy jak łóżko płonie.

[Refren 2]
Krew się klei, pot spływa
Zepsuj zamek, jeśli ten [klucz] nie pasuje
Kopnięcie w zęby jest dla niektórych dobre
Pocałunek z pięścią jest lepszy od żadnego
Och, pocałunek z pięścią jest lepszy od żadnego.

[Refren 1] (x2)
Uderzyłeś mnie raz,
Ja Ci oddałam,
Ty mnie kopnąłeś,
Ja Cię spoliczkowałam,
Ty rozbiłeś talerz
Na mojej głowie,
Wtedy ja podpaliłam nasze łóżko.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Przemoc, o której mowa w piosence nie jest przykładem domowego terroru, lecz metaforą siły i pasji panującej w związku. Florence i jej życiowy partner toczą nieustanną walkę, która symbolizuje witalność i żywe uczucie. Wzajemnie uderzają swoje części ciała, policzkują siebie, kopią, rozbijają talerze na głowie, aby ostatecznie wzniecić ogień w sypialni. Wszystkie działania kochanków wydaja się być niebezpieczne, co w konsekwencji powinno odcisnąć poważne ślady na ciele i psychice partnerów.

 

Wymierzone ciosy nie są jednak tak bolesne, jak wydaje się na pierwszy rzut oka. Florence nie chce wyrządzić krzywdy swojemu mężczyźnie, dlatego jest ostrożna w podejmowaniu kolejnych kroków. Tytułowy pocałunek z pięścią reprezentuje pozytywne emocje i szczere zamiary wokalistki względem partnera. Jest wyrazem miłości i szacunku. Przemoc dla tej relacji jest niezbędnym elementem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence and the Machine
Dog Days Are Over
17,3k
{{ like_int }}
Dog Days Are Over
Florence and the Machine
Never Let Me Go
11,2k
{{ like_int }}
Never Let Me Go
Florence and the Machine
Shake It Out
8,5k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
7,7k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine
Delilah
7,6k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
425
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
228
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
79
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia