Florence and the Machine - Make Up Your Mind [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: How Big, How Blue, How Beautiful
Gatunek: Pop, Rock
Tekst: Kid Harpoon, Florence Welch

Tekst piosenki

[Verse 1]
I never thought I'd be a killer
Cause there's so much to lose
But if I can't drink the water
What else can I do?

And although the axe is heavy
It just sits in my hands
While you're changing like the current
Not a shore on land

[Pre-Chorus]
Every time I try to bring it down
You always turn my hand around

[Chorus]
Make up your mind
(make up, make up)
Let me live or let me love you
While you've been saving your neck
(make up, make up)
I've been breaking mine for you
The power is on, the guillotine hums
My back's to the wall, go on, let it fall, oh
Make up your mind
(make up, make up)
Before I make it up for you

[Verse 2]
I never thought that I'd be facing
A sea that's bluer than the tide
Now my knees are shaking
And I can't look in your eyes

But if you're gonna make me do it
How'd you want it done?
Is it best to sip it slowly
Or drink it down in one?

[Pre-Chorus]
Every time I try to bring it down
You always turn my hand around

[Chorus]
Make up your mind
(make up, make up)
Let me live or let me love you
While you've been saving your neck
(make up, make up)
I've been breaking mine for you
The power is on, the guillotine hums
My back's to the wall, go on, let it fall, oh
Make up your mind
(make up, make up)
Before I make it up for you

[Bridge]
The executioner's within me
And he comes, blindfold ready
Sword in hand
And arms so steady
Every time I try to bring it down
You always turn my hand around
But every time I try to bring it down
You always turn my hand around

[Chorus]
Make up your mind
(make up, make up)
Let me live or let me love you
While you've been saving your neck
(make up, make up)
I've been breaking mine for you
The power is on, the guillotine hums
My back's to the wall, go on, let it fall, oh
Make up your mind
(make up, make up)
Before I make it up for you

Make up your mind
(make up, make up)
Let me live or let me love you
(let me love ya)
While you've been saving your neck
(make up, make up)
I've been breaking mine for you
(I've been breaking...)
The power is on, the guillotine hums
(I've been breaking...)
My back's to the wall, go on, let it fall, oh
(I've been breaking...)
Make up your mind
(I've been breaking, I've been breaking...)
Before I make it up for you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nigdy nie pomyślałabym, że będę morderczynią
Jest tyle do stracenia
Ale jeśli nie mogę napić się wody
Co innego mogę zrobić?

I chociaż siekiera jest ciężka
Tak dobrze leży mi w rękach
Kiedy Ty zmieniasz się jak prąd rzeki
Nie jak brzeg na lądzie

[Przed-refren]
Za każdym razem, kiedy próbuję to uspokoić
Ty nakręcasz to w mojej głowie

[Refren]
Zdecyduj się
(zdecyduj, zdecyduj)
Pozwól mi odejść albo pozwól mi Cię kochać
Kiedy ratowałeś swój kark
(zdecyduj, zdecyduj)
Ja nadstawiałam mój dla Ciebie
Zasilanie jest włączone, gilotyna brzęczy
Jestem przyparta do muru, no dalej, niech spadnie, och
Zdecyduj się
(zdecyduj, zdecyduj)
Zanim ja zrobię to za Ciebie

[Zwrotka 2]
Nigdy nie pomyślałabym, że będzie mi dane się zmierzyć
Z morzem bardziej niebieskim niż fala
Teraz trzęsą mi się kolana
I nie mogę spojrzeć Ci w oczy

Ale jeśli chcesz mnie do tego zmusić
Jak chcesz to zrobić?
Czy najlepiej jest sączyć to powoli
Czy wypić na raz?

[Przed-refren]
Za każdym razem, kiedy próbuję to uspokoić
Ty nakręcasz to w mojej głowie

[Refren]
Zdecyduj się
Pozwól mi odejść albo pozwól mi Cię kochać
Kiedy ratowałeś swój kark
Ja nadstawiałam mój dla Ciebie
Zasilanie jest włączone, gilotyna brzęczy
Jestem przyparta do muru, no dalej, niech spadnie, och
Zdecyduj się
Zanim ja zrobię to za Ciebie

[Most]
Kat jest we mnie
Przychodzi w gotowości po omacku
Z mieczem w dłoni
I rękoma tak gotowymi
Za każdym razem, kiedy próbuję to uspokoić
Ty nakręcasz to w mojej głowie
Za każdym razem, kiedy próbuję to uspokoić
Ty nakręcasz to w mojej głowie

[Refren]
Zdecyduj się
(zdecyduj, zdecyduj)
Pozwól mi odejść albo pozwól mi Cię kochać
Kiedy ratowałeś swój kark
(zdecyduj, zdecyduj)
Ja nadstawiałam mój dla Ciebie
Zasilanie jest włączone, gilotyna brzęczy
Jestem przyparta do muru, no dalej, niech spadnie, och
Zdecyduj się
(zdecyduj, zdecyduj)
Zanim ja zrobię to za Ciebie

Zdecyduj się
(zdecyduj, zdecyduj)
Pozwól mi odejść albo pozwól mi Cię kochać
(Pozwól mi kochać)
Kiedy ratowałeś swój kark
(zdecyduj, zdecyduj)
Ja nadstawiałam mój dla Ciebie
(Nastawiłem...)
Zasilanie jest włączone, gilotyna brzęczy
(Nastawiłem...)
Jestem przyparta do muru, no dalej, niech spadnie
(Nastawiłem...)
Zdecyduj się
(Nastawiłem...)
Zanim ja zrobię to za Ciebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence and the Machine
Dog Days Are Over
17,3k
{{ like_int }}
Dog Days Are Over
Florence and the Machine
Never Let Me Go
11,2k
{{ like_int }}
Never Let Me Go
Florence and the Machine
Shake It Out
8,6k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
7,7k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine
Delilah
7,6k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia