Florence and the Machine - Mother [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: How Big, How Blue, How Beautiful
Data wydania: 2015-03-29
Gatunek: Pop, Rock, Indie Pop
Producent: Paul Epworth
Tekst: Florence Welch

Tekst piosenki

[Intro]
Oh Lord, won't you leave me
Leave me on my knees?
Cause I belong to the ground now
And it belongs to me
And oh Lord, won't you leave me
Leave me just like this?
Cause I belong to the ground now
I want no more than this

[Verse 1]
How I long for the autumn
The sun keeps burning deep
Every stone in this city keeps reminding me
Can you protect me from what I want?
The love that I let in left me so lost

[Chorus 1]
Mother, make me
Make me a big tall tree
So I can shed my leaves and let it blow through me
Mother, make me
Make me a big grey cloud
So I can rain on you things I can't say out loud

[Verse 2]
All these couples are kissing
And I can't stand the heat
I lost my shoes and left the party
I wander in the street

I put my feet into the fountain
The statues all asleep
No use wishing on the water
It grants you no relief

[Chorus 2]
Mother, make me
Make me a bird of prey
So I can rise above this, let it fall away
Mother, make me
Make me a song so sweet
Heaven trembles, fallen at our feet

[Outro]
Oh Lord, won't you leave me
Leave me on my knees?
Cause I belong to the ground now
And it belongs to me
And oh Lord, won't you leave me
Leave me just like this?
Cause I belong to the ground now
I want no more than this

Oh Lord, won't you leave me
Leave me on my knees?
Cause I belong to the ground now
And it belongs to me
And oh Lord, won't you leave me
Leave me just like this?
Cause I belong to the ground now
I want no more than this

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Och, Panie, chyba mnie tak nie zostawisz
Klęczącej?
Bo należę do ziemi
A ona do mnie
Och, Panie, chyba mnie tak po prostu
Nie zostawisz?
Bo należę do ziemi
A ona do mnie

[Zwrotka 1]
Czekam z utęsknieniem na jesień
Słońce dało mi się już we znaki
Każdy kamień w tym mieście mi o tym przypomina
Czy uchronisz mnie przed tym, czego pragnę?
Miłość, na którą się otworzyłam doprowadziła do mojego upadku

[Refren 1]
Matko, spraw, bym była
Jak potężne, wysokie drzewo,
Bym mogła zrzucać liście i czuć w nich wiatr
Matko, spraw, bym była
Jak wielka szara chmura,
Żebym mogła pozbyć się wraz z deszczem słów, których nie mogę wypowiedzieć

[Zwrotka 2]
Wszyscy zakochani się całują
A ja mam już dość upału
Zgubiłam buty i opuściłam to przyjęcie
Błąkam się po ulicach

Weszłam do fontanny
Wszystkie rzeźby głęboko spały
Nie ma sensu wrzucać pieniążka na szczęście
Nie przyniesie mi to ulgi

[Refren 2]
Matko, spraw, bym była
Jak drapieżny ptak
Bym mogła wznieść się ponad to, zostawić to wszystko w dole
Matko, spraw, bym była
Jak piosenka
Tak piękna, że zadrży od niej niebo i spadnie na ziemię

[Wyjście]
Och, Panie, chyba nie zostawisz mnie
Klęczącej?
Bo należę do ziemi
A ona do mnie
Och, Panie, chyba mnie tak po prostu
Nie zostawisz?
Bo należę do ziemi
Niczego więcej nie chcę

Och, Panie, chyba nie zostawisz mnie
Klęczącej?
Bo należę do ziemi
A ona do mnie
Och, Panie, chyba mnie tak po prostu
Nie zostawisz?
Bo należę do ziemi
Niczego więcej nie chcę

















Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tej piosence Florence wyraża nadzieję. Modli się do Boga, aby nie pozwolił jej dłużej kochać. Prosi o oszczędzenie cierpienia i bólu, którego wielokrotnie doświadczała w wyniku złych relacji z mężczyznami. Doświadczenia sprawiły, że wokalistka żyje w bliskiej łączności z naturą. Jest uziemiona, osamotniona, kontrolę nad jej ciałem i umysłem przejmują emocje. W głębi duszy jest świadoma, że mimo bólu, który wyrządził jej mężczyzna nadal pragnie z nim być.

 

Florence prosi o cud łaski i uzdrowienia. Che wnieść się ponad wyżyny ludzkiej natury i emocji. Tym razem w swoich prośbach zwraca się do Matki. „Matko, uczyń mnie, uczyń mnie drapieżnym ptakiem, abym mogła wznieść się ponad to, pozwolić temu odpaść”. Florence porównuje siebie do drzewa, które gubi liście. Można to odczytać jako pozbywanie się problemów i zmartwień. Welch chce oczyścić się z owych ciężarów i rozpocząć wszystko od nowa. Ni jest to łatwe, ale wyraża chęć próby.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence and the Machine
Dog Days Are Over
17,3k
{{ like_int }}
Dog Days Are Over
Florence and the Machine
Never Let Me Go
11,2k
{{ like_int }}
Never Let Me Go
Florence and the Machine
Shake It Out
8,6k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
7,7k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine
Delilah
7,6k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
233
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia