Zaloguj się

Florence and the Machine - Rabbit Heart (Raise it Up) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: Lungs
Data wydania: 2009
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
The looking glass, so shiny and new
How quickly the glamour fades
I start spinning, slipping out of time
Was that the wrong pill to take? (Raise it up)

You made a deal, and now it seems you have to offer up
But will it ever be enough? (Raise it up, raise it up)
It's not enough (Raise it up, raise it up)

Here I am, a rabbit-hearted girl
Frozen in the headlights
It seems I've made the final sacrifice

[Pre-Chorus]
We raise it up, this offering
We raise it up

[Chorus]
This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

[Verse 2]
I look around, but I can't find you (raise it up)
If only I could see your face (raise it up)
Instead of rushing towards the skyline (raise it up)
I wish that I could just be brave

I must become a lion-hearted girl
Ready for a fight
Before I make the final sacrifice

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
Raise it up, raise it up
Raise it up, raise it up
And in the spring I shed my skin
And it blows away with the changing wind
The waters turn from blue to red
As towards the sky I offer it

[Chorus][x3]

[Outro]
This is a gift

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Małgorzata Dębska

Lustro takie błyszczące i nowe,
Jak szybko jego blask znika.
Zaczynam wirować, osuwać się poza czas.
Czyżby była to zła tabletka, którą połknęłam? (Przebij to!)

Dokonałeś zakładu, ale wydaje się, że czas już podnieść stawkę,
Ale czy kiedykolwiek będzie dość?
(Przebij to! Przebij to!)
Na razie jest niewystarczająco.
(Przebij to!)

Oto jestem, dziewczyna o zajęczym sercu,
Zastygła w światłach reflektorów.
Zdaje się, że dokonałam już ostatecznej ofiary.

Przebijmy tę stawkę,
przebijmy ją!

Oto jest dar, który ma swoją cenę.
Kto jest tu barankiem, a kto nożem?
Midas jest królem i ściska mnie tak silnie,
I przemienia mnie w złoto w promieniach słońca.

Rozglądam się, ale nie mogę cię dostrzec.
(Przebij to!)
Gdybym tylko mogła ujrzeć twoją twarz.
(Przebij to!)
Zamiast gwałtownie przybliżającej się linii horyzontu.
(Przebij to!)
Chciałabym być tylko bardziej odważna.

Muszę stać się dziewczyną o lwim sercu,
Gotową do walki,
Zanim jeszcze dokonam ostatecznej ofiary.

Przebijmy tę stawkę,
Przebijmy ją!

Oto jest dar, który ma swoją cenę.
Kto jest tu barankiem, a kto nożem?
Midas jest królem i ściska mnie tak silnie,
I przemienia mnie w złoto w promieniach słońca.

Przebij to! Przebij to!

A na wiosnę zrzucam swoją skórę,
I zwiewa ją wiatr zmian.
Wody przemieniają się z niebieskich w czerwone,
Podobnie jak niebo, które zastawiłam.

Oto jest dar, który ma swoją cenę.
Kto jest tu barankiem, a kto nożem?
Midas jest królem i ściska mnie tak silnie,
I przemienia mnie w złoto w promieniach słońca.

Oto jest dar.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka jest wyrazem uczuć Florence Welch w momencie rozpoczęcia kariery. Wokalistka czuje się jak Alicja, która odkrywa magiczny, zupełnie nowy i obcy świat. Życie Florence zmienia się diametralnie z czym nie potrafi sobie do końca poradzić. Zastyga w świetle reflektorów i nie wie w jaki sposób powinna się zachować. Wszystkie te rzeczy są dla niej obce i wymagają czasu.

Początkowo twierdzi, że świat w którym przyszło jej funkcjonować jet nierealny. Szybko okazuje się jednak, że marzenia wokalistki stają się prawdziwe, a ona sama zostaje osobą publiczną, gwiazdą muzyki. Florence jest świadoma, że nowe życie będzie ją wiele kosztować. Nieustanne podejmowanie walki, determinacja i wielka praca są konieczne, aby utrzymać swoją pozycję i dostatnie życie. Tratuje to jako dar, za który musi płacić wysoka cenę.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Florence and the Machine

Dog Days Are Over

Dog Days Are Over
Florence and the Machine

Never Let Me Go

Never Let Me Go
Florence and the Machine

Shake It Out

Shake It Out
Florence and the Machine

Spectrum (Say My Name)

Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine

Delilah

Delilah
Florence and the Machine

Komentarze

Utwory na albumie Lungs

Dog Days Are Over

You've Got the Love

Cosmic Love

Girl With One Eye

Rabbit Heart (Raise it Up)

Blinding

Howl

Kiss With a Fist

Drumming Song

10.

My Boy Builds Coffins

11.

Hurricane Drunk

12.

I'm Not Calling You A Liar

13.

Between Two Lungs

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia