Zaloguj się

Florence and the Machine - Shake It Out [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: Ceremonials
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Paul Epworth

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way
And all of the ghouls come out to play
And every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn

And I've been a fool and I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I'm always dragging that horse around
All of his questions such a mournful sound
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
Cause I like to keep my issues drawn
But it's always darkest before the dawn

[Chorus]
Shake it out, shake it out
Shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out
Shake it out, shake it out, ooh whoa
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh whoa

[Verse 2]
And I am done with my graceless heart
So tonight I'm going to cut it out and then restart
Because I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn

[Chorus]
Shake it out, shake it out
Shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out
Shake it out, shake it out, ooh whoa
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh whoa

[Verse 3]
And it's hard to dance with a devil on your back
And given half the chance, would I take any of it back
It's a fine romance but it's left me so undone
It's always darkest before the dawn

[Bridge]
And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
So here's to drinks in the dark at the end of my rope
And I'm ready to suffer and I'm ready to hope
It's a shot in the dark aimed right at my throat
Because looking for heaven, found the devil in me
Looking for heaven, found the devil in me
Well, why the hell did I let it happen to me?

[Chorus]
Shake it out, shake it out
Shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out
Shake it out, shake it out, ooh whoa
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh whoa
(What the hell)
Shake it out, shake it out
Shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out
Shake it out, shake it out, ooh whoa
(What the hell)
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh whoa

[Outro]
What the hell
What the hell
What the hell

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Zwrotka 1]
Żale zbierają się jak starzy przyjaciele,
By odkryć przed Tobą te najgorsze momenty
Nie widzę wyjścia, nie widzę wyjścia
A wszystkie upiory zjawiają się, by się pobawić
Każdy demon stanowczo domaga się własnego kawałka mięsa,
Ale ja lubię zachować niektóre rzeczy tylko dla siebie,
Lubię trzymać swoje sprawy w tajemnicy,
Najciemniej zawsze jest przed świtem.

Byłam taka głupia i ślepa
Nigdy nie potrafiłam zostawić za sobą przeszłości
Nie widzę wyjścia, nie widzę wyjścia
Zawsze wlokę tego konia [przeszłość] za sobą
Wszystkie jego pytania brzmią tak żałośnie
Tej nocy pogrzebię tego konia w ziemi,
Bo lubię trzymać swoje sprawy w tajemnicy,
Najciemniej zawsze jest przed świtem.

[Refren]
Wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie,
Wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie,
Wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie,
Wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie
Trudno jest tańczyć z diabłem na plecach,
Więc zrzuć go z siebie.

[Zwrotka 2]
Koniec z moim niewdzięcznym sercem
Tej nocy je wytnę i się zrestartuję,
Bo lubię trzymać swoje sprawy w tajemnicy,
Najciemniej zawsze jest przed świtem.

[Refren]
Wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie,
Wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie,
Wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie,
Wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie
Trudno jest tańczyć z diabłem na plecach,
Więc zrzuć go z siebie.

[Zwrotka 3]
Trudno jest tańczyć z diabłem na plecach
Jeśli dostałabym połowę szansy, czy chciałabym cofnąć cokolwiek, co się stało
To miły romans, ale pozostawia mnie niezaspokojoną,
Najciemniej zawsze jest przed świtem.

[Łącznik]
Będę przeklęta, jeśli to zrobię, będę, jeśli nie zrobię,
Więc oto toast w ciemności na końcu mojej liny
Jestem gotowa na cierpienie i gotowa na nadzieję
To strzał w ciemności, wymierzony prosto w moje gardło,
Bo szukanie nieba sprawiło, że znalazłam w sobie diabła
Szukając nieba, odnalazłam diabła
Cóż, dlaczego do tego dopuściłam?

[Refren]
Wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie,
Wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie,
Wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie,
Wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie
Trudno jest tańczyć z diabłem na plecach,
Więc zrzuć go z siebie.
…

[Zakończenie]
Co do cholery,
Co do cholery,
Co do cholery.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Alicja Pikul

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka została nagrana przez zespół zupełnie spontanicznie, a sama Florence określa cel nagrania utworu, jako oczyszczenie własnych myśli. Wokalistka przyszła do studia na kacu i sama nie potrafi określić jak dokładnie powstał utwór.

Tekst piosenki opowiada o tym, iż autorka pragnie uwolnić się od negatywnych myśli i żalu. Uczucia te przypominają kobiecie złe chwile, od których nie widzi ucieczki. Człowiek często powtarza te same wzorce każdego dnia, i nie wie jak przestać. Często nie wie co zrobić, aby uwolnić się od tych wszystkich zdarzeń. Utwór miał być właśnie wybawieniem autorki, od powtarzania tych samych schematów. Miał być niczym ucieczka, po której wszystko ułoży się tak jak kobieta chce.

Autorka odnosi się również do tańca. Ma on uchronić ją przed negatywnymi uczuciami. Taniec jest niczym wybawienie. Jest czymś pozytywnym dla Florence.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Florence and the Machine

Dog Days Are Over

Dog Days Are Over
Florence and the Machine

Never Let Me Go

Never Let Me Go
Florence and the Machine

Shake It Out

Shake It Out
Florence and the Machine

Spectrum (Say My Name)

Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine

Delilah

Delilah
Florence and the Machine

Komentarze

Utwory na albumie Ceremonials

Never Let Me Go

Shake It Out

Spectrum (Say My Name)

No Light, No Light

Seven Devils

What the Water Gave Me

Only If For a Night

Lover to Lover

Heartlines

10.

Leave My Body

11.

Landscape

12.

Breaking Down

13.

All This and Heaven Too

14.

Strangeness and Charm

15.

Bedroom Hymns

16.

Remain Nameless

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia