Zaloguj się

Florence and the Machine - Ship to Wreck [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: How Big, How Blue, How Beautiful
Data wydania: 2015-04-08
Gatunek: Pop, Rock, Alternative Rock
Producent: Markus Dravs

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Don't touch the sleeping pills, they mess with my head
Dredging up great white sharks, swimming in the bed
And here comes a killer whale, to sing me to sleep
Thrashing the covers off, has me by its teeth

[Pre-Chorus]
And, ah, my love remind me, what was it that I said?
I can't help but pull the earth around me to make my bed
And, ah, my love remind me, what was it that I did?
Did I drink too much? Am I losing touch?
Did I build a ship to wreck?

[Chorus]
To wreck, to wreck, to wreck
Did I build this ship to wreck?

[Verse 2]
What's with the long face? Do you want more?
Thousands of red-eyed mice, scratching at the door
And don't let the curtain catch you, cause you've been here before
The chair is an island, darling, you can't touch the floor

[Pre-Chorus]
And, ah, my love remind me, what was it that I said?
I can't help but pull the earth around me to make my bed
And, ah, my love remind me, what was it that I did?
Did I drink too much? Am I losing touch?
Did I build a ship to wreck?

[Chorus]
To wreck, to wreck, to wreck
Did I build this ship to wreck?

[Bridge]
Good God, under starless skies
We are lost, and into the breach, we got tossed
And the water's coming in fast

[Pre-Chorus]
And, ah, my love remind me, what was it that I said?
I can't help but pull the earth around me to make my bed
And, ah, my love remind me, what was it that I did?
Did I drink too much? Am I losing touch?
Did I build a ship to wreck?

[Chorus]
To wreck, to wreck, to wreck
Did I build this ship to wreck?
To wreck, to wreck, to wreck
Did I build this ship to wreck?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

[Zwrotka 1]
Nie dotykam pigułek nasennych, mieszają mi w głowie
Boję się żarłaczy białych, które pływają w łóżku
Właśnie przybywa orka, by zaśpiewać mi do snu
Ściąga pościel, ma mnie w swoich zębach.

[Przed refrenem]
Och, moja miłości, przypomnij mi, co ja takiego powiedziałam?
Nie mogę powstrzymać tego, że ciągną za sobą Ziemię, kiedy ścielę łóżko
Och, moja miłości, przypomnij mi, co ja takiego zrobiłam?
Czy wypiłam zbyt dużo? Czy tracę kontakt z rzeczywistością?
Czy zbudowałam ten statek po to, by go rozbić?

[Refren]
By go rozbić, by go rozbić, by go rozbić
Czy zbudowałam ten statek, by go rozbić?

[Zwrotka 2]
Co to za ponura mina? Chcesz więcej?
Tysiące czerwonookich myszy, drapią drzwi
Nie pozwól, by kurtyna Cię złapała,
Bo byłeś tutaj wcześniej
Krzesło jest wyspą, kochanie, nie możesz dotknąć podłogi.

[Przed refrenem]
Och, moja miłości, przypomnij mi, co ja takiego powiedziałam?
Nie mogę powstrzymać tego, że ciągną za sobą Ziemię, kiedy ścielę łóżko
Och, moja miłości, przypomnij mi, co ja takiego zrobiłam?
Czy wypiłam zbyt dużo? Czy tracę kontakt z rzeczywistością?
Czy zbudowałam ten statek po to, by go rozbić?

[Refren]
By go rozbić, by go rozbić, by go rozbić
Czy zbudowałam ten statek, by go rozbić?

[Łącznik]
Och, dobry Boże, pod bezgwiezdnym niebem
Jesteśmy zgubieni, w wyłom zostaliśmy podrzuceni,
A woda wlewa się szybko.

[Przed refrenem]
Och, moja miłości, przypomnij mi, co ja takiego powiedziałam?
Nie mogę powstrzymać tego, że ciągną za sobą Ziemię, kiedy ścielę łóżko
Och, moja miłości, przypomnij mi, co ja takiego zrobiłam?
Czy wypiłam zbyt dużo? Czy tracę kontakt z rzeczywistością?
Czy zbudowałam ten statek po to, by go rozbić?

[Refren]
By go rozbić, by go rozbić, by go rozbić
Czy zbudowałam ten statek, by go rozbić?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Alicja Pikul

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka opowiada o chwiejnej naturze kobiety, która traci kontakt z rzeczywistością i nie wie tak naprawdę co robi. Kobieta mówi, iż nie bierze tabletek nasennych, gdyż wywołują u niej halucynacje. Twierdzi, iż nie wie wtedy co jest jawą, a co snem. Woli, aby tabletki nie zaburzały jej osądu rzeczywistości.

Następnie kobieta stwierdza, iż nie wie co powiedziała i czy zrobiła coś źle. Zwraca się do swojej miłości, aby przypomniała jej co się wydarzyło. Autorka boi się, że wypiła zbyt dużo alkoholu i że to sprawiło, iż całe jej życie legło w gruzach. Alkohol również sprawił, że straciła kontakt z otoczeniem.

Tytułowe „Ship to Wreck” odnosi się do życia autorki. Mówi, iż zbudowała statek, czyli poukładała swoje życie. Wspomina, iż zbudowała statek, aby go rozbić. Czyli sprawia, iż uporządkowanie się rozpada. Kobieta zastanawia się czy to jej wina.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Florence and the Machine

Dog Days Are Over

Dog Days Are Over
Florence and the Machine

Never Let Me Go

Never Let Me Go
Florence and the Machine

Shake It Out

Shake It Out
Florence and the Machine

Spectrum (Say My Name)

Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine

Delilah

Delilah
Florence and the Machine

Komentarze

Utwory na albumie How Big, How Blue, How Beautiful

Delilah

What Kind of Man

Ship to Wreck

Queen of Peace

Pure Feeling

Long & Lost

How Big, How Blue, How Beautiful

Various Storms & Saints

St. Jude

10.

Third Eye

11.

Mother

12.

Which Witch (Demo)

13.

Make Up Your Mind

14.

Hiding

15.

Caught

16.

Third Eye (Demo)

17.

As Far As I Could Get

18.

How Big, How Blue, How Beautiful (Demo)

19.

Conductor

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia