Zaloguj się

Florence and the Machine - South London Forever [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: High As Hope
Gatunek: Indie Rock, Indie Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
When I go home alone
I drive past the place where I was born
And the places that I used to drink
Young and drunk and stumbling in the street
Outside the Joiners Arms like foals unsteady on their feet
With the art students and the boys in bands
High on E and holding hands with someone that I just met

[Verse 2]
I thought "it doesn't get
Better than this
There can be nothing better than this
Better than this"
And we climbed onto the roof, the museum
And someone made love in the ground
And I'd forgotten my name
And the way back to my mother's house
With your black cool eyes and your bitten lips
The world is at your fingertips
It doesn't get better than this
What else could be better than this?

[Chorus]
Oh, don't you know I have seen
I have seen the fields aflame
And everything I ever did
Was just another way to scream your name

[Hook]
Over and over and over and over again
Over and over and over and over again

[Verse 3]
And we're just children wanting children of our own
I wanted space to watch things grow
But did I dream too big?
Do I have to let it go?
What if one day there is no such thing as snow?
Oh God, what do I know?

[Bridge]
And I don't know anything
Except that green is so green
And there's a special kind of sadness that seems to come with spring

[Chorus]
Oh, don't you know I have seen
I have seen the fields aflame
And everything I ever did
Was just another way to scream your name

[Hook]
Over and over and over and over again
Over and over and over and over again

[Chorus]
Oh, don't you know that I have seen
I have seen the fields aflame
But everything I ever did
Was just another way to scream your name

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Zwrotka 1]
Kiedy idę sama do domu
Mijam samochodem miejsce, w którym się urodziłam
I miejsca, w których kiedyś piłam
Młoda i pijana i potykająca się na ulucy
Na zewnątrz Joiners Arms jak źrebak niepewnie stojący na nogach
Ze studentami kierunków artystycznych i chłopcami z zespołów
Naćpana ecstasy, trzymając się za ręce z kimś, kogo właśnie poznałam

[Zwrotka 2]
Myślałam "nie może być
Lepiej niż teraz
Nie ma nic lepszego niż to
Lepszego niż to"
I wspięliśmy się na dach, muzeum
I ktoś się kochał w tle
I zapomniałam jak mam na imię
I drogi powrotnej do domu mojej matki
Z twoimi zimnymi, czarnymi oczami i pogryzionymi ustami
Masz świat na wyciągnięcie ręki
Nie może być lepiej niż teraz
Co mogłoby być lepsze niż to?

[Refren]
Oh, nie wiesz, że widziałam
Widziałam pole w ogniu
I wszystko, co zrobiłam
Było tylko kolejnym sposobem by wykrzyczeć twoje imię

[Hook]
Znów i znów i znów i znów
Znów i znów i znów i znów

[Zwrotka 3]
I byliśmy tylko dziećmi, które chciały swoich dzieci
Chciałam przestrzeni by patrzeć jak wszystko rośnie
Ale czy moje marzenia były zbyt wielkie?
Muszę odpuścić?
Co jeśli pewnego dna nie będzie czegoś takiego jak śnieg?
Oh Boże, co ja wiem?

[Bridge]
I nic nie wiem
Oprócz tego, że zieleń jest tak zielona
I że istnieje szczególny rodzaj smutku, który przychodzi wiosną

[Refren]
Oh, nie wiesz, że widziałam
Widziałam pole w ogniu
I wszystko, co zrobiłam
Było tylko kolejnym sposobem by wykrzyczeć twoje imię

[Hook]
Znów i znów i znów i znów
Znów i znów i znów i znów

[Refren]
Oh, nie wiesz, że widziałam
Widziałam pole w ogniu
I wszystko, co zrobiłam
Było tylko kolejnym sposobem by wykrzyczeć twoje imię

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tekst utworu jest wspomnieniem szalonej, beztroskiej młodości, którą Florence przeżywała ze swoimi przyjaciółmi. Z wielkim sentymentem mówi tutaj o ówczesnych szaleństwach, o radościach dnia codziennego. Opowiada o tym, jak cudowne i szalone były to dni i noce, jak rozkosznie wtedy się czuła. Nigdy nie sądziła, że może ją jeszcze spotkać coś lepszego.

Stwierdza w końcu, że wszystko to, co wtedy przeżywała i co robiła, było tylko jednym ze sposobów by „wykrzyczeć” imię ukochanego. Już wtedy kochała, już wtedy pragnęła bliskości i oddania.

Zwraca się tutaj wprost do tego człowieka, do kogoś, kto był u jej boku już wtedy, w tej wczesnej młodości. Przeżyła przy nim piękne chwile i w każdym momencie zabiegała o uwagę, zainteresowanie. Dzisiaj już wie, że nie ma nic ponad miłość i że żadne szaleństwo nie da jej tego, co da jej bliskość człowieka, którego kocha.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Florence and the Machine

Dog Days Are Over

Dog Days Are Over
Florence and the Machine

Never Let Me Go

Never Let Me Go
Florence and the Machine

Shake It Out

Shake It Out
Florence and the Machine

Spectrum (Say My Name)

Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine

Delilah

Delilah
Florence and the Machine

Komentarze

Utwory na albumie High As Hope

Big God

Hunger

The End of Love

Patricia

June

Grace

100 Years

No Choir

South London Forever

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia