Zaloguj się

Florence and the Machine - Strangeness and Charm [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: Ceremonials
Data wydania: 2010
Gatunek: Rock
Producent: Paul Epworth
Tekst: Paul Epworth, Florence Welch

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Hydrogen in our veins, it cannot hold itself, our blood is burning
And the pressure in our bodies that echoes up above it is exploding
And our particles they're burning up because they aim for each other
And although we stick together it seems that we are stranging one another

[Pre-Chorus]
Feel it on me love, feel it on me love, feel it on me love
(Strangeness and Charm)
See it on me love, see it on me love, see it on me love
(Strangeness and Charm)

[Pre-Chorus 2]
And atom to atom, oh can you feel it on me love?
And a pattern to pattern, oh can you see it on me love?
Atom to atom, oh what's the matter with me, love?
(Strangeness and Charm)

[Chorus]
The static on your arms, it was the catalyst
Oh the chemical it burns, there is nothing like this
It's the purest element, but it's so volatile
An equation heaven sent, a drug for angels
Strangeness and Charm

[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus 2]
[Chorus][x2]

[Bridge]
(Strangeness and Charm)
Hey— so cold! (Strangeness and Charm) [x3]
Hey— (Strangeness and Charm)

[Chorus]
[Pre-Chorus][x2]

[Outro]
Oh, oh...
Down... down, down, down [x4]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Wodór w naszych żyłach nie może wytrzymać, krew zaczyna wrzeć
Czujemy, że bardzo przyspiesza nam puls, zaraz eksplodujemy
Nasze cząsteczki płoną bo tęsknią do siebie
I choć trzymamy się razem to czuję, że się od siebie oddalamy

[Przedrefren]
Poczuj to na mnie, kochany, poczuj to na mnie, kochany
(Dziwność i Powab)
Zobacz to we mnie, kochany, zobacz to we mnie, kochany, zobacz
(Dziwność i Powab)

[Przedrefren 2]
Atom do atomu, och, czujesz to na mnie, kochany?
Wzór do wzoru, och, widzisz to we mnie, kochany?
Atom do atomu, och, co się ze mną dzieje, kochany?
Dziwność i Powab

[Refren]
Statyczność twoich ramion była moim katalizatorem
Przez ciebie płonełam, nigdy czegoś takiego nie czułam
To najczystszy żywioł, lecz bardzo ulotny
Równanie zesłane przez niebo, anielski narkotyk
Dziwność i Powab

[Przedrefren]
[Przedrefren 2]
[Refren] 2x

[Przejście]
(Dziwność i Powab)
Hej, ale zimno! (Dziwność i Powab) 3x
Hej - (Dziwność i Powab)

[Refren]
[Przedrefren] 2x

[Wyjście]
Och, och...
W dół...w dół, w dół, w dół [4x]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tytuł piosenki pochodzi z teorii kwarków (fizyka), mówiącej o teorii cząsteczek we wszechświecie. Na podstawie reakcji chemicznych Florence Welch opisuje miłość.

Wodór jest wysoce reaktywnym elementem energii i reaguje z tlenem tworząc wodę, która jest podstawowym składnikiem krwi. Ta metafora ukazuje, jak dwoje bliskich sobie ludzi oddziałuje na siebie wzajemnie. Florence czuje się w pobliżu swego mężczyzny wyjątkowo, co jest jednoznaczne z przyspieszonym rytmem serca i podniesieniem ciśnienia krwi.

Kochankowie maja się ku sobie i czują się z tym dobrze. Dziwność i urok są cząstkami elementarnymi zwanymi kwarkami. Piosenka jest o tym, że chociaż nie widzimy ludzkim okiem mikroskopijnych cząstek, możemy poczuć emocje, które tworzą związki chemiczne wewnątrz naszego mózgu – takich jak miłość.

Był to jeden z pierwszych utworów napisanych i umieszczonych na albumie „Ceremonials”. Piosenka zadebiutowała podczas trasy „Lungs”.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Florence and the Machine

Dog Days Are Over

Dog Days Are Over
Florence and the Machine

Never Let Me Go

Never Let Me Go
Florence and the Machine

Shake It Out

Shake It Out
Florence and the Machine

Spectrum (Say My Name)

Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine

Delilah

Delilah
Florence and the Machine

Komentarze

Utwory na albumie Ceremonials

Never Let Me Go

Shake It Out

Spectrum (Say My Name)

No Light, No Light

Seven Devils

What the Water Gave Me

Only If For a Night

Lover to Lover

Heartlines

10.

Leave My Body

11.

Landscape

12.

Breaking Down

13.

All This and Heaven Too

14.

Strangeness and Charm

15.

Bedroom Hymns

16.

Remain Nameless

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia