Florence and the Machine - The End of Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: High As Hope
Gatunek: Indie Rock, Indie Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
I feel nervous in a way that can't be named
I dreamt last night of a sign that read, "the end of love"
And I remember thinking
Even in my dreaming it was a good line for a song

[Pre-Chorus]
We're a family pulled from a flood
You tore the floorboards up
And let the river rush in
Not wash away, wash away

[Chorus]
We were reaching in the dark
That summer in New York
And it was so far to fall
But it didn't hurt at all
And let it wash away, wash away

[Verse 2]
And in a moment of joy and fury I threw myself
From the balcony like my grandmother so many years before me
I've always been in love with you
Could you tell it from the moment that I met you?

[Pre-Chorus]
We're a family pulled from a flood
You tore the floorboards up
And let the river rush in
Not wash away, wash away

[Chorus]
We were reaching in the dark (wash away)
That summer in New York (wash away)
And was it so far to fall (wash away)
Said it didn't hurt at all
And let it wash away, wash away

[Bridge]
And Joshua came down from the mountain
With a tablet in his hands
Told me that he loved me, yeah
And then ghosted me again

[Chorus]
We were reaching in the dark
That summer in New York
And it was so far to fall
But it didn't hurt at all
I let it wash away, wash away
Reaching in the dark (wash away)
That summer in New York (wash away)
And was it so far to fall (wash away)
Said it didn't hurt at all
And let it wash away, wash away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Czuję się zdenerwowana w sposób, którego nie umiem nazwać
Śniłam ostatniej nocy o znaku z napisem "koniec miłości"
I pamiętam, że pomyślałam
Nawet w moim śnie to dobry wers do piosenki

[Przed refren]
Byliśmy rodziną wyciągniętą z powodzi
Wydarłeś deski z podłogi
I wpuściłeś do środka dziką rzekę
Nie wypłukuj, wypłukuj

[Refren]
Dorastaliśmy w ciemności
Tego lata w Nowym Jorku
I spadliśmy z tak wysoka
Ale nic nie bolało
I pozwól wypłukać, wypłukać

[Zwrotka 2]
I w chwili radości i furii rzuciłam się
Z balkonu jak moja babcia lata przede mną
Zawsze byłam w tobie zakochana
Wiedziałeś od chwili, w której cię poznałam?

[Przed refren]
Byliśmy rodziną wyciągniętą z powodzi
Wydarłeś deski z podłogi
I wpuściłeś do środka dziką rzekę
Nie wypłukuj, wypłukuj

[Refren]
Dorastaliśmy w ciemności (wypłukać)
Tego lata w Nowym Jorku (wypłukać)
I spadliśmy z tak wysoka (wypłukać)
Ale nic nie bolało
I pozwól wypłukać, wypłukać

[Bridge]
I Jozue zszedł z góry
Z tablicami w rękach
Powiedział, że mnie kocha, yeah
I potem znów zniknął jak duch

[Refren]
Dorastaliśmy w ciemności
Tego lata w Nowym Jorku
I spadliśmy z tak wysoka
Ale nic nie bolało
I pozwoliłam wypłukać, wypłukać
Dorastaliśmy w ciemności (wypłukać)
Tego lata w Nowym Jorku (wypłukać)
I spadliśmy z tak wysoka (wypłukać)
Powiedziałam, że nic nie bolało
I pozwól wypłukać, wypłukać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, jak wskazuje sam tytuł, jest opowieścią o końcu miłości, o uczuciu, które nie przetrwało próby i rozpadło się na oczach kochanków. W tekście utworu Florence przyznaje jak bolesny był to koniec. Porównuje rozpad relacji do powodzi, która z niespodziewaną siłą zalewa dom. Okrutna i bezlitosna.

 

Dali się niejako ponieść tej fali, zmyć z powierzchni ziemi. Symbolicznie więc pozwolili miłości utonąć  w powodzi. I nie zrobili zbyt wiele by ją ratować przed uduszeniem w wodzie. Florence nie potrafi pogodzić się z takim smutnym końcem. Rzuca się z balkonu – dokładnie tak, jak niegdyś jej babcia.

 

Bo nie może zaakceptować faktu, że człowiek, którego pokochała od momentu, w którym go ujrzała, tak nagle się od niej oddalił. Utrata miłości boli bowiem bardziej, niż cokolwiek innego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence and the Machine
Dog Days Are Over
17,1k
{{ like_int }}
Dog Days Are Over
Florence and the Machine
Never Let Me Go
11,1k
{{ like_int }}
Never Let Me Go
Florence and the Machine
Shake It Out
8,5k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
7,7k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine
Delilah
7,5k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie High As Hope
1.
6,5k
2.
6,3k
3.
3,5k
4.
3,4k
5.
2,9k
6.
2,5k
7.
2,4k
8.
2,1k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
172
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia