Zaloguj się

Florence and the Machine - What the Water Gave Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Florence and the Machine
Album: Ceremonials
Gatunek: Rock
Tekst: Florence Welch
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Time it took us
To where the water was
That’s what the water gave me
And time goes quicker
Between the two of us
Oh, my love, don’t forsake me
Take what the water gave me

[Chorus]
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow

[Verse 2]
And oh, poor Atlas
The world’s a beast of a burden
You’ve been holding on a long time
And all this longing
And the ships are left to rust
That’s what the water gave us

[Chorus]
So lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow

[Verse 3]
Because they took your loved ones
But returned them in exchange for you
But would you have it any other way?
Would you have it any other way?
You couldn't have it any other way

[Bridge]
Because she’s a cruel mistress
And a bargain must be made
But oh, my love, don’t forget me
While I let the water take me

[Chorus]
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow

So lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Agnieszka Wolska
[Zwrotka 1]
Czas - to on zabrał nas,
Tam, gdzie była woda,
Właśnie to dała mi woda
I czas biegnie szybciej
Pomiędzy nami dwojga
Och, moja miłości, nie porzucaj mnie,
Weź to, co dała mi woda.

[Refren]
Połóż mnie
Pozwól temu jedynemu dźwiękowi
Być przepełnieniem
Kieszenie pełne kamieni
Połóż mnie
Pozwól temu jedynemu dźwiękowi
Być przepełnieniem.

[Zwrotka 2]
I, och, biedny Atlasie [Źródło: Mitologia grecka, postać, która na swych barkach podtrzymywała niebo]
Świat jest bestią brzemienia
Dawałeś radę przez długi czas
I cała ta tęsknota
I statki pozostawione, by zardzewieć,
To właśnie dała nam woda.

[Refren]
Połóż mnie
Pozwól temu jedynemu dźwiękowi
Być przepełnieniem
Kieszenie pełne kamieni
Połóż mnie
Pozwól temu jedynemu dźwiękowi
Być przepełnieniem.

[Zwrotka 3]
Bo zabrali Ci Twoich ukochanych,
Lecz zwrócili ich w zamian za Ciebie,
Ale czy mógłbyś zdobyć to w inny sposób?
Czy zdobyłbyś to w jakikolwiek inny sposób?
Nie mógłbyś zdobyć tego w jakikolwiek inny sposób.

[Łącznik]
Bo ona jest okrutną panią
Trzeba dokonać negocjacji
Lecz och, moja miłości, nie zapomnij o mnie,
Gdy pozwolę, by zabrała mnie woda.

[Refren]
Połóż mnie
Pozwól temu jedynemu dźwiękowi
Być przepełnieniem
Kieszenie pełne kamieni
Połóż mnie
Pozwól temu jedynemu dźwiękowi
Być przepełnieniem.
…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Florence wykorzystuje wodę jako metaforę życia. Jest ona siłą, która posiada wielką moc uzdrowienia jak i potępienia. Może dawać i zabierać życie człowiekowi. Florence stwierdza, że jej czas dobiega końca i musi zostać zabrana przez wodę. Wokalistka wyznała, ze utwór został zainspirowany postacią angielskiej pisarki Virginii Wolff, która popełniła samobójstwo wypełniając swój płaszcz kamieniami i wskakując do rzeki.

 

Na wzór postawy kobiety wokalistka również poświęca swoje życie, aby zakończyć etap egzystowania na ziemi i wejść na wyższy poziom. Nie chce jednak, aby jej rodzina, przyjaciele i miłość życia opłakiwali ją i żegnali w smutku. Jest to świadoma decyzja, której dokonała i nie ma zamiaru się z niej wycofać. Nadszedł jej czas, dlatego wykonuje ostateczny skok do wody, która dała i zabiera jej życie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Florence and the Machine
Dog Days Are Over
17,1k
{{ like_int }}
Dog Days Are Over
Florence and the Machine
Never Let Me Go
11,1k
{{ like_int }}
Never Let Me Go
Florence and the Machine
Shake It Out
8,5k
{{ like_int }}
Shake It Out
Florence and the Machine
Spectrum (Say My Name)
7,7k
{{ like_int }}
Spectrum (Say My Name)
Florence and the Machine
Delilah
7,5k
{{ like_int }}
Delilah
Florence and the Machine
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Ceremonials
1.
Never Let Me Go
11,1k
2.
Shake It Out
8,5k
3.
Spectrum (Say My Name)
7,7k
4.
No Light, No Light
6,7k
5.
Seven Devils
5,2k
6.
What the Water Gave Me
5,1k
7.
Only If For a Night
3,8k
8.
Lover to Lover
2,6k
9.
Heartlines
2,6k
10.
Leave My Body
2,5k
11.
Landscape
2,5k
12.
Breaking Down
2,3k
13.
All This and Heaven Too
2,2k
14.
Strangeness and Charm
2k
15.
Bedroom Hymns
1,9k
16.
Remain Nameless
1,6k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
605
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
157
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia