Flume - Say It [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Flume
Album: Skin
Data wydania: 2016-04-22
Gatunek: Pop, Electronic
Tekst: Tove Lo

Tekst piosenki

[Verse 1: Tove Lo]
Feeling the song, party done, shadows walking home
Walking with our game on
You are my kind, classic mind, and you look so fine
Mmm, mmm-mmm mmm
Loving the cold, smoke a roll, see your fingers shake
I'm getting through your heart break
Some kinda freak, sing for me, don't know what I need
Mmm, mmm-mmm, mmm

[Pre-Chorus: Tove Lo]
Don't doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed, to make me wanna stay
I can't...
Bite me babe
You make me love the pain
Break my bed, to make me wanna stay
I can't...

[Chorus: Tove Lo]
When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Got me falling right back
Oh, oh, oh, oh
(Mmm, mmm-mmm mmm)
When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Let me fuck you right back
Oh, oh, oh, oh
(Mmm, mmm-mmm mmm)

[Verse 2: Tove Lo]
I'm getting the door, silent walk, whose the first to speak?
Speak it like a real freak
Voice in my head, in my bed, filled with you instead
Mmm, mmm-mmm mmm
Taking your time, work my mind, and I play with you
I play pretend it's so true
Follow me down, listen 'round to the deep dark sound
Mmm, mmm-mmm mmm

[Pre-Chorus: Tove Lo]
Don't doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed, to make me wanna stay
I can't...
Bite me babe
You make me love the pain
Break my bed, to make me wanna stay
I can't...

[Chorus: Tove Lo]
When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Got me falling right back
Oh, oh, oh, oh
(Mmm, mmm-mmm mmm)
When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Let me fuck you right back
Oh, oh, oh, oh
(Mmm, mmm-mmm mmm

[Bridge: Instrumental]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
When you say it like that
Oh, oh, oh, oh

[Pre-Chorus: Tove Lo]
Don't doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed, to make me wanna stay
I can't...
Bite me babe
You make me love the pain
Break my bed, to make me wanna stay
I can't...

[Chorus: Tove Lo]
When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Got me falling right back
Oh, oh, oh, oh
(Mmm, mmm-mmm mmm)
When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Let me fuck you right back
Oh, oh, oh, oh
(Mmm, mmm-mmm mmm

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Tove Lo]
Czuję tę piosenkę, impreza skończona, cienie wracają do domu
Idziemy, grając w naszą grę
Jesteś w moim typie, masz klasyczny umysł i tak dobrze wyglądasz
Mmm, mmm, mmm, mmm
Kocham zimno, palę skręconego papierosa, trzęsą ci się ręce
Próbuję jakoś przetrwać masze zerwanie
Jestem jakaś dziwna, śpiewaj dla mnie, nie wiem, czego chcę
Mmm, mmm, mmm, mmm

[Przedrefren: Tove Lo]
Nie wątp we mnie, skarbie
Sprawiasz, że chcę się zmienić
Połam moje łóżko, bym chciała zostać
Nie mogę...
Ugryź mnie, kochanie
Sprawiasz, że kocham ból
Połam moje łóżko, bym chciała zostać
Nie mogę...

[Refren: Tove Lo]
Kiedy tak mówisz
Och, och, och, och
Sprawiasz, że znów się w tobie zakochuję
Och, och, och, och
Mmm, mmm, mmm, mmm
Kiedy tak mówisz
Och, och, och, och
Pozwól mi znów się z tobą pieprzyć
Och, och, och, och
(Mmm, mmm, mmm, mmm)

[Zwrotka 2: Tove Lo]
Docieram do drzwi, spacer w milczeniu, kto się pierwszy odezwie?
Powiedz to jak prawdziwy wariat
Głos w mojej głowie, w moim łóżku, wciąż o tobie myślę
Mmm, mmm, mmm, mmm
Nie spieszysz się, urabiasz mnie, a ja się z tobą bawię
Udaję, że to prawda
Chodź ze mną na dno, posłuchaj tego mrocznego, głębokiego dźwięku
Mmm, mmm, mmm, mmm

[Przedrefren: Tove Lo]
Nie wątp we mnie, skarbie
Sprawiasz, że chcę się zmienić
Połam moje łóżko, bym chciała zostać
Nie mogę...
Ugryź mnie, kochanie
Sprawiasz, że kocham ból
Połam moje łóżko, bym chciała zostać
Nie mogę...

[Refren: Tove Lo]
Kiedy tak mówisz
Och, och, och, och
Sprawiasz, że znów się w tobie zakochuję
Och, och, och, och
Mmm, mmm, mmm, mmm
Kiedy tak mówisz
Och, och, och, och
Pozwól mi znów się z tobą pieprzyć
Och, och, och, och
Mmm, mmm, mmm, mmm

[Przejście: Instrumental]
Och, och, oh, och
Och, och, och, och
Oh, och, och, och
Och, och, och, och
Kiedy tak mówisz
Och, och, och, och

[Przedrefren: Tove Lo]
Nie wątp we mnie, skarbie
Sprawiasz, że chcę się zmienić
Połam moje łóżko, bym chciała zostać
Nie mogę...
Ugryź mnie, kochanie
Sprawiasz, że kocham ból
Połam moje łóżko, bym chciała zostać
Nie mogę...

[Refren: Tove Lo]
Kiedy tak mówisz
Och, och, och, och
Sprawiasz, że znów się w tobie zakochuję
Och, och, och, och
Mmm, mmm, mmm, mmm
Kiedy tak mówisz
Och, och, och, och
Pozwól mi znów się z tobą pieprzyć
Och, och, och, och
Mmm, mmm, mmm, mmm

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W Say it, piosence stworzonej we współpracy z Flume, Tove Lo opowiada o pożądaniu, jakie ponownie budzi się w niej względem byłego partnera. Kochankowie rozstali się jakiś czas temu i oboje mieli złamane serca z tego powodu. Teraz artystka wspomina dawną rozkosz seksualną, jaką przeżywała z mężczyzną niejednokrotnie i uświadamia sobie, że tęskni za ciałem byłego ukochanego.

 

Wokalistka uważa chłopaka za niezwykle interesującego tak pod względem fizycznym, jak i intelektualnym. Zdecydowanie młodzieniec „jest w typie” dziewczyny. Wie ona jednak, że szanse na ponowne stworzenie związku z nim są niewielkie. Mimo to prosi mężczyznę o drugą szansę. Błaga, aby przestał „w nią wątpić”, podkreśla, że dzięki niemu chce się zmieniać.

 

Tove Lo najbardziej jednak marzy o ponownym zaznaniu ciała byłego oblubieńca. Wyobraża sobie seksualną ekstazę, której oboje mogliby znów doznać. Dodaje, że jeżeli mężczyzna wykaże się wyobraźnią w sypialni, to ona zostanie z nim na zawsze. Na samo wspomnienie o grze wstępnej, kobieta staje się rozpalona.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Flume
Never Be Like You
6,4k
{{ like_int }}
Never Be Like You
Flume
Say It
3,1k
{{ like_int }}
Say It
Flume
Drop The Game
1,8k
{{ like_int }}
Drop The Game
Flume
Holdin On
1,6k
{{ like_int }}
Holdin On
Flume
Say Nothing
1,5k
{{ like_int }}
Say Nothing
Flume
Komentarze
Utwory na albumie Skin
2.
3,1k
4.
484
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia